(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1666: Xuân đại hào môn 0 thái
Hai đội bóng đều sở hữu những át chủ bài siêu đẳng, và họ sẽ gặp nhau ở vòng bán kết Giải mùa Xuân.
Chỉ cần tưởng tượng một chút cảnh tượng đó thôi cũng đủ để khiến nhiều người phấn khích. Mặc dù đây là Giải mùa Xuân, hai đội có thể sẽ thăm dò, thử nghiệm, hoặc thậm chí là giữ sức nhất định, nhưng điều đó chẳng hề làm giảm sự mong chờ của khán giả dành cho trận đấu đỉnh cao này. Đối với các tân binh năm nhất của trường Seidou, điều này cũng tương tự. Chỉ khi các đội mạnh đối đầu, họ mới thực sự nhìn thấy được sự lợi hại của các tiền bối.
Điều này càng khơi dậy tinh thần cạnh tranh của các tân binh.
“Vì lẽ đó, chúng ta nhất định phải nỗ lực hơn nữa, tranh thủ đến lúc đó, chúng ta có đủ tư cách bước vào trận đấu đó!”
Ngay lúc này, giọng nói bất chợt vang lên của Yui Kaoru.
Những lời thẳng thắn đó khiến tất cả tân binh ở đó đồng loạt thay đổi sắc mặt. Gương mặt mỗi người đều lộ rõ những sắc thái cảm xúc khác nhau. Huấn luyện viên của họ đã dành ra hai suất chính thức trong đội một. Từ trước đến nay, Giải mùa Xuân thường có thông lệ để tân binh năm nhất được ra sân. Trong đội, các tiền bối như Shigeno, Furuya... đều từng có kinh nghiệm gia nhập đội một và ra sân ở Giải mùa Xuân hoặc Giải Kanto.
Tất cả những lý do đó, cùng với danh tiếng từ trước đến nay của huấn luyện viên về việc chú trọng bồi dưỡng tân binh, khiến họ vô cùng mong chờ.
Khi lễ nhập học đã chính thức kết thúc, về nguyên tắc, các tân binh này đã có đủ tư cách gia nhập đội một. Chỉ cần được huấn luyện viên Kataoka công nhận, họ có thể ngay lập tức gia nhập đội một sau khi nhập học!
Cạnh tranh rất khốc liệt!
Nhưng tương lai đầy hứa hẹn!
Đội một chỉ có hai suất!
Liệu mình có thể giành được một suất không?
Với suy nghĩ đó, các tân binh năm nhất lên đường trở về trường.
Cũng vào lúc trường cao trung Seidou thuận lợi đánh bại Eigen và đi xe buýt trở về trường, tại các sân bóng ở Hachiouji, phủ... theo lịch thi đấu đã định, các trường cao trung lớn cũng lần lượt ra quân ở vòng ba, hoàn thành trận ra mắt của mình tại Giải mùa Xuân. Kể cả Inashiro Industrial và Yakushi, hai đội vừa trở về từ sân đấu Giải mùa Xuân, dù không ra sân với đội hình mạnh nhất, vẫn dễ dàng đánh bại đối thủ.
Các trường khác như Daisan, Teitou, Seikou, Sensen, Sang Thánh, Niou Gakusha, Yashiya Ouji, Kasugaichi... cũng đều dễ dàng vượt qua đối thủ, tiến thẳng vào vòng 16 đội mạnh nhất khu vực. Danh sách này gần như không khác biệt nhiều so với top 16 năm ngoái, vẫn là những đội mạnh kỳ cựu của khu vực Tokyo. Cùng lắm thì có thêm một trường Yakushi. Còn lại vẫn là những đội nằm trong top 16 năm ngoái, điều này không nằm ngoài dự đoán của khán giả. Tokyo vốn là một khu vực cạnh tranh khốc liệt, qua nhiều năm, dù một số đội có phần yếu thế hơn trước (như Kasugaichi, Kokushikan), nhưng họ vẫn không phải là đối thủ mà các đội bình thường có thể thách thức.
Qua nhiều năm, thực sự có thể gọi là "ngựa ô" bứt phá, gây chấn động cục diện giải đấu Tokyo, chỉ có duy nhất trường Yakushi.
Theo lẽ thường, dự đoán về top 16 lần này, ngay từ khi lịch thi đấu được công bố, hầu hết khán giả đều có thể đoán đúng phần lớn các đội. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, những cú lật kèo đầy kịch tính của Giải mùa Xuân thường bắt đầu từ vòng 16 đội, đặc biệt tập trung ở vòng 4 và vòng 5.
Theo thông tin từ một khán giả Tokyo khá rảnh rỗi, tỷ lệ lật kèo qua các năm của Giải mùa Xuân khu vực Tokyo cao nhất lại tập trung ở vòng tứ kết, thậm chí còn cao hơn tỷ lệ ở vòng 16 đội.
Lý do rất đơn giản.
Chính là để thử nghiệm đội hình mới và rèn giũa các tân binh.
Vậy tại sao lại chủ yếu tập trung ở tứ kết mà không phải vòng 16 đội?
Bởi vì so với vòng 16 đội, tứ kết mới thực sự tập hợp những đội mạnh nhất khu vực Tokyo. Các trường có thể lọt vào tứ kết nhất định phải có thực lực mạnh tương xứng làm nền tảng. Nếu không, cùng lắm thì chỉ dừng lại ở vòng 16 đội, thậm chí có thể bị loại sớm hơn.
Như Eigen bị Seidou loại hôm nay.
Hay Pháp Khiêm bị Yakushi loại.
Đây rõ ràng là do thực lực có phần kém hơn.
Ngay cả một trường cao trung khác – Niou Gakusha.
Không phải thực lực yếu, mà là kém may mắn một chút. Không, phải nói là gặp phải vận đen tám đời. Ngay vòng ba đã đối đầu trực diện với Inashiro Industrial, một đội bóng lừng danh đang có khí thế như cầu vồng sau khi vừa giành chức vô địch Giải mùa Xuân!
Dù huấn luyện viên Kunitomo đã điều chỉnh đội hình xuất phát khá nhiều để kiểm soát mức độ mệt mỏi của cầu thủ, kể cả át chủ bài Narumiya Mei cũng chỉ chơi ở vị trí hậu vệ phải chứ không phải trên gò ném bóng, là đủ để biết rằng Inashiro Industrial trong trận này, dưới sự sắp xếp của huấn luyện viên Kunitomo, thực chất đã có phần nhường nhịn đối thủ.
Thế nhưng, Niou Gakusha vẫn chỉ có thể cầm cự với Inashiro Industrial trong giai đoạn đầu. Ngay khi trận đấu bước vào giai đoạn giữa, hoàn toàn là theo nhịp điệu của Inashiro Industrial. Đặc biệt là tên quái vật Carlos Toshiki.
Anh ta đã đại hiển thần uy ở Koushien. Sau khi trở về, anh ta dường như vẫn duy trì trạng thái tuyệt vời đó. Tỷ lệ đánh bóng và tỷ lệ lên gôn đáng sợ. Thậm chí đã trực tiếp ghi cú homerun đầu tiên của trận đấu ngay ở hiệp 6, trực tiếp phá vỡ thế phòng thủ của át chủ bài Niou Gakusha.
Trận đấu cũng chính thức bước vào "show time" của Inashiro Industrial từ hiệp 6!
Cuối cùng, dù không bị kết thúc sớm (run-rule), nhưng tỷ số chung cuộc đã dừng lại ở 9-2. Narumiya Mei cũng chỉ ra sân trong 2 hiệp cuối để khởi động nhẹ, mà lúc đó, Niou Gakusha đã thất bại thảm hại. Hoàng tử Narumiya chỉ cảm thấy mình ra sân vung tay vài cái là trận đấu kết thúc.
Theo lời của Narumiya Mei sau trận đấu: "Đây là một chiến thắng nhàm chán và vô vị."
Đương nhiên, nếu các cầu thủ Niou Gakusha biết được điều này, có lẽ họ đã muốn xông lên "tẩn" Narumiya Mei một trận. Hơn nữa, quan trọng nhất là, dưới cái nhìn của bên ngoài, trận đấu áp đảo này chính là minh chứng cho sức mạnh thống trị của Inashiro Industrial trên sân bóng.
Đội bóng xuất sắc ở Koushien mùa Xuân!
Cờ vô địch Koushien ba lần liên tiếp đều ở lại Tokyo. Đây là niềm tự hào của tất cả khán giả Tokyo.
Và Inashiro Industrial vừa trở về từ Koushien, dù có chút lo lắng về "hội chứng mệt mỏi mùa xuân" (thông thường, các đội vừa trở về từ Koushien, đặc biệt là những đội đã đi đến tứ kết hay chung kết, chắc chắn sẽ có mức độ mệt mỏi nhất định. Seidou trước đây cũng vậy, Daisan cũng từng trải qua, và giờ Inashiro cũng ít nhiều bị ảnh hưởng). Người hâm mộ cũng rất quan tâm việc huấn luyện viên Kunitomo sẽ điều chỉnh đội hình và chiến thuật như thế nào tiếp theo.
Dựa trên trận đấu này, tình trạng tổng thể của Inashiro Industrial không cần phải quá lo lắng. Những đội yếu về thực lực đã bị loại, những đội kém may mắn cũng đã bị loại, còn những đội vừa yếu vừa kém may mắn thì khỏi phải nói.
Những đội có thể thuận lợi tiến vào vòng 16 đội cơ bản đều có thực lực không hề tầm thường!
Giải mùa Xuân khu vực Tokyo còn lại bốn vòng đấu nữa. Mười sáu đội bóng sẽ cạnh tranh để tìm ra nhà vô địch! Đây là điều mà tất cả người hâm mộ bóng chày Tokyo mong đợi nhất!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mỗi câu từ được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.