(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1675: Sawamura
"Shigeno tiền bối không tức giận rồi?"
Sawamura nhanh chóng tiến lại gần, vẫn giữ thái độ cẩn trọng từng ly từng tí, nhìn Shigeno Shin hỏi.
"Cậu à, Sawamura, tôi có giận gì đâu. Vả lại, lúc nãy tôi cũng chẳng giận cậu. Cậu làm cái vẻ mặt đó định làm gì chứ? Người ngoài nhìn vào lại tưởng thằng nhóc cậu vừa làm chuyện xấu gì bị tôi tóm được đấy."
Shigeno vỗ vỗ đầu Sawamura, cười nhẹ nói, giọng pha chút trách yêu.
"Ha ha, chuyện đó thì tôi cũng có một nửa trách nhiệm mà. Cũng là do cách làm của tôi hơi không đúng một chút, hay nói đúng hơn là... cái này, cái kia, nói chung là vậy, không thể trách riêng cậu chàng Okumura Koushuu được."
Sawamura gãi gãi sau gáy, cười hớn hở nói.
Đúng là một cậu chàng đơn thuần, nhưng đây cũng chính là điểm đáng yêu của thằng nhóc Sawamura này. Shigeno nhìn Sawamura trước mặt, người vẫn còn biết "tỉnh ngộ", vẻ mặt anh cũng dịu đi vài phần, thầm nghĩ trong lòng.
"Việc hòa hợp giữa tiền bối và hậu bối vừa khó lại vừa dễ. Về điểm này, Sawamura, cậu làm rất tốt, mà cũng không tốt lắm."
"Ai?"
Lời của Shigeno khiến Sawamura ngẩng đầu lên, trợn tròn hai mắt, trên mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc. Điều này làm Shigeno buồn cười lắc lắc đầu.
"Sao vậy? Nhanh thế đã quên lúc trước cậu làm Azuma tiền bối và Chris tiền bối cứng họng thế nào rồi à? Lúc đó tôi đều có mặt đấy nhé. Sao nào? Có muốn tôi giúp cậu hồi tưởng lại tình huống cụ thể lúc đó, cùng những lời mà cậu chàng Sawamura Eijun đây đã nói không?"
Shigeno nhìn Sawamura với vẻ mặt chế nhạo, trêu chọc nói.
Lời này vừa nói ra.
Vẻ mặt Sawamura trước mặt lập tức cứng đờ, đôi mắt trần thấy hóa thành hình dáng mắt mèo, cả người cậu ta toát lên vẻ hoang mang hoảng loạn.
"Cái này... Cái kia... Shigeno tiền bối, này đều qua bao lâu chuyện rồi... Không phải... Cái kia..."
Cậu chàng Sawamura lắp bắp, rõ ràng là có chút nói không nên lời.
"A a a a a a a! Đó là quá khứ đen tối! Quá khứ đen tối của tôi! Azuma tiền bối! Sư phụ! Xin hãy tha thứ cho con! Ước gì được quay về bóp chết chính mình lúc đó! A a a a a a!!"
Sawamura quả thực hai tay ôm đầu thảm thiết kêu lên.
Nhìn dáng vẻ đó, thật sự cứ như nếu cho cậu ta một cơ hội, cậu ta sẽ quay về quá khứ mà bóp cổ chính mình lúc đó vậy.
"Ha ha, giờ mới biết đó là quá khứ đen tối à? Vả lại, cậu còn có tới hai lần kinh nghiệm, chậc chậc, đúng là có thể so với Okumura vừa nãy đấy nhỉ? Đều là làm cứng họng hai vị tiền bối, hơn nữa lại cùng một lớp, xem ra hai cậu rất có duyên phận đó chứ?"
Những lời của Shigeno càng khiến Sawamura nhói lòng, cậu ta rưng rưng nước mắt nhìn Shigeno tiền bối trước mặt, như thể đang cầu xin anh đừng nói thêm nữa. Đến mức Shigeno có cảm giác nếu anh nói thêm hai câu nữa, vị hậu bối này sẽ lập tức đào hố chôn mình ngay tại chỗ.
"Được rồi, được rồi, không trêu chọc cậu nữa. Nói tóm lại, giờ cậu cũng là tiền bối rồi, phải chú ý cách cư xử với hậu bối. Đơn thuần, thẳng thắn không phải là lỗi lầm gì, đó còn là một ưu điểm, nhưng cũng cần tùy trường hợp và đối tượng. Mùa hè năm nay là giải đấu cuối cùng của tôi và Miyuki. Sau mùa hè này, Seidou sẽ trông cậy vào các cậu. Sawamura, hãy làm một người tiền bối đáng tin cậy nhé?"
Shigeno nhìn Sawamura Eijun trước mặt, trên mặt anh lộ ra vẻ vô cùng ôn hòa, những lời nhẹ nhàng đó cất lên.
Khiến vẻ mặt Sawamura dần dần ngơ ngẩn.
Đặc biệt là khi nghe đến hai chữ "cuối cùng" ấy.
Dường như có điều gì đó đang lay động sâu thẳm trái tim Sawamura.
"Vâng, Shigeno tiền bối, em hiểu rồi! Em sẽ càng cố gắng hơn nữa!"
Giật giật môi, muốn nói cái gì.
Cuối cùng thì.
Sawamura vẫn đứng thẳng người, lớn tiếng đáp lại.
"Tốt lắm. Vậy vấn đề cậu muốn hỏi tôi vừa nãy là gì? Có cần gọi Miyuki đến cùng không?"
Shigeno gật đầu cười, rồi tiếp lời.
"Ai?"
Shigeno lại khiến Sawamura ngơ ngác lần nữa.
"Cái gì mà 'ai' chứ? Vừa nãy không phải chính cậu nói có chuyện muốn hỏi tôi sao? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là..."
Chưa đợi Shigeno nói hết lời.
Sawamura lập tức hét lớn một tiếng, rồi khẽ cúi chào Shigeno, chợt như một làn khói biến mất trước mặt Shigeno Shin.
Nhìn Sawamura rời đi.
Trên mặt Shigeno Shin hiện lên vẻ dở khóc dở cười.
"Ha, thằng nhóc này!"
Sau đó.
Khi Shigeno Shin định quay người về ký túc xá, anh chưa đi khỏi khu vườn đá được hai bước thì chợt khựng lại, như thể vừa nhớ ra điều gì đó.
"Đệt! Quên cầm máy quay rồi, chết tiệt! Bị thằng nhóc ngốc đó làm bực mình đến quên béng mất, thôi bỏ đi, ngày mai tính sau."
Shigeno nhún vai. Hiện tại trong phòng ăn, cậu chàng Okumura Koushuu kia chắc chắn vẫn còn. Dù không có gì to tát, cũng chẳng đến nỗi thật sự ghét bỏ Okumura Koushuu, nhưng dù sao anh cũng vừa mới trút giận xong, không muốn gặp mặt lần nữa.
Nghĩ vậy, Shigeno Shin vẫn tiếp tục bước đi, hướng về ký túc xá của mình mà quay về.
Sự việc ngày hôm đó dường như đã bị giấu kín, không hề lan truyền trong đội.
Suốt hai ngày sau đó.
Việc tập luyện và ăn uống mỗi ngày vẫn diễn ra hết sức bình thường, dường như không ai hay biết chuyện gì.
Cả Shigeno tiền bối lẫn Sawamura tiền bối, những người trong cuộc, cũng dường như không muốn làm to chuyện này thêm nữa.
Điều này khiến Asada Hirofumi, người vốn nơm nớp lo sợ suốt mấy ngày qua, thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Còn Seto Takuma, người biết chuyện ngày hôm đó thông qua Asada Hirofumi, cũng tạm thời trút bỏ được nỗi lo lắng trong lòng.
Phải biết, kể từ khi Asada kể lại chuyện tối hôm đó, Seto Takuma đã chẳng còn lòng dạ nào.
Sớm biết vậy thì cậu đã không rời đi sớm mà đợi người bạn của mình ăn cơm xong. Những lần trước, cậu luôn cố ý ăn chậm lại, đợi bạn thân cùng dùng bữa. Thế mà đúng một ngày, vì Okumura Koushuu bảo cậu không cần để ý đến mình, cậu đã ăn xong và rời đi sớm. Ai ngờ, một lần rời đi sớm như vậy lại xảy ra chuyện lớn.
Seto Takuma cũng rất tự trách.
N��u tối hôm đó cậu có mặt ở đó.
Thì mọi chuyện đã không căng thẳng đến vậy.
Ít ra cũng phải cho tiền bối một lối thoát chứ.
Giờ thì hay rồi.
Không những làm mất lòng Sawamura tiền bối, người vốn là chủ lực, lại còn trực tiếp đối đầu với Shigeno tiền bối, người là đội trưởng kiêm át chủ bài.
Thành thật mà nói, ngay khoảnh khắc biết chuyện đó.
Seto cảm thấy như trời sắp sập đến nơi.
Trời ơi!
Đó là ai cơ chứ? Đó là đội trưởng, át chủ bài đập thứ tư của vương giả Seidou! Tiền bối năm ba! Cầu thủ ném bóng mạnh nhất toàn Nhật Bản được công nhận – Hoàng tử bạo chúa Tokyo!
Trực tiếp đối đầu với một tiền bối như vậy.
Seto Takuma thậm chí lo lắng rằng những ngày sau đó, bạn thân của mình sẽ bị tất cả các tiền bối xa lánh.
Bởi vì ai cũng biết địa vị và uy vọng của vị tiền bối át chủ bài này trong đội!
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.