(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 168: Sensen chiến chi trước trận
Ở lượt đánh đầu tiên này, đối phương có thể sẽ chỉ thăm dò mà thôi. Chúng ta có thể nới lỏng một chút khi ném bóng, chỉ cần chú ý đừng để đường bóng quá "ngọt" là được.
Chris tiền bối vẫn giữ nụ cười nhã nhặn, nhẹ nhàng nói với Shigeno Shin đang đứng trước mặt.
Vẫn là một Chris tiền bối bình tĩnh, điềm đạm như mọi khi.
Chỉ cần nhìn Chris tiền bối như vậy thôi, quyết tâm trong lòng Shigeno Shin đã càng thêm vững vàng. Cậu gật đầu lia lịa, ánh mắt toát lên vẻ kiên nghị, cùng với lời đáp trầm tĩnh của một thiếu niên:
"Vâng, Chris tiền bối, em hiểu rồi."
Điều đó khiến vẻ mặt Chris tiền bối càng thêm dịu dàng.
"Ha ha ha, cố gắng ném nhé, Shigeno. Đừng để lũ Sensen kia đánh trúng bóng của cậu đấy!"
Sengen tiền bối cười lớn, để lộ nụ cười hào sảng.
"Shigeno này, nhóc phải cẩn thận đấy, đừng có lơ là! Sensen khác hẳn hai đội trước đấy, lo mà cẩn thận vào. Nếu có chuyện gì, đừng trách anh không nể mặt đấy nhé!!"
Azuma Kiyokuni tiền bối, với phong cách rất riêng của mình, siết chặt nắm đấm, huơ huơ về phía Shigeno Shin và nói.
"Ha ha, cố lên nhé, tiểu học đệ!"
"Cẩn trọng từ lời nói đến hành động nhé!"
Bên cạnh, lời của Yuuki Tetsuya và Kominato Ryousuke tiền bối lại có vẻ ngắn gọn, súc tích hơn.
"Vâng, các tiền bối, em hiểu rồi!!"
Dù lời nói có khác nhau, nhưng ý nghĩa muốn truyền tải đều là sự khích lệ và tin cậy dành cho Shigeno Shin. Cậu tự nhiên cảm nhận được sự tin tưởng và ủng hộ tiềm ẩn trong giọng nói của các tiền bối. Shigeno Shin muốn đáp lại sự động viên đó bằng những cú ném bóng đẹp nhất, để không phụ lòng mong đợi của họ!
"Vậy thì lên thôi!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!"
Hiệp 1, nửa trên, lượt tấn công của trường Sensen. Đánh bóng đầu tiên, short stop, Sasaki.
Sân bóng càng thêm náo nhiệt.
Khi các cầu thủ của trường Seidou lần lượt vào vị trí, và batter tiên phong của trường Sensen, Sasaki, bước ra từ khu chờ, toàn thể khán giả lập tức reo hò phấn khích.
"Trận đấu cuối cùng cũng bắt đầu rồi!!"
Đây là thời khắc đủ sức khiến khán giả bỏ lại mọi thứ bên ngoài, toàn tâm toàn ý hòa mình vào sân đấu để tận hưởng trận đấu. Cũng chính vào lúc này, tất cả khán giả đều nảy ra cùng một suy nghĩ trong lòng:
Thông qua lượt đánh đầu tiên, vị trí của batter, và đường bóng, là có thể phần nào nhìn ra ý đồ chiến thuật của cả hai bên.
Hít hà...
Trên gò ném, Shigeno Shin hơi khom người xuống. Khi cậu ngẩng đầu nhìn ra xa, hình bóng Sasaki, batter tiên phong của trường Sensen, đang bước ra khu đánh bóng, hiện rõ trong tầm mắt Shigeno Shin.
Shigeno Shin hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra. Trong mắt cậu lóe lên vẻ cực kỳ sắc bén.
Nhất định phải giành lợi thế ngay từ lượt đánh đầu tiên!
Ánh mắt họ chạm nhau trên không trung, tóe ra những đốm lửa quyết liệt. Gần như cùng lúc đó, trong sâu thẳm lòng Shigeno Shin và Sasaki đều nảy ra cùng một suy nghĩ.
"Vị trí đánh bóng rất bình thường. Lượt đánh đầu tiên này thật sự chỉ muốn thăm dò đường bóng của Shigeno thôi sao?"
Chris tiền bối đang ở vị trí gôn, lướt nhìn Sasaki một cách mịt mờ. Ánh mắt liếc qua huấn luyện viên Ugai ở hàng ghế đầu của khu chờ Sensen, trong đầu anh không khỏi nảy ra suy nghĩ đó.
Chris tiền bối không hề tin rằng huấn luyện viên Ugai lại không có bất kỳ sự chuẩn bị nào cho Shigeno Shin.
Lượt tấn công đầu tiên này, không, hay đúng hơn là ngay từ hiệp 1, đã có thể nhìn ra chút manh mối rồi. Dù vậy, Chris tiền bối vẫn quyết định tuân theo mạch suy nghĩ phối hợp bóng ban đầu để mở màn. Không phải vì lý do nào khác, mà vì nhịp điệu ném bóng đó là điều Shigeno Shin thành thạo nhất hiện tại, cũng là trạng thái tốt nhất của cậu ấy.
Anh không nói với Shigeno Shin quá nhiều, cũng không muốn cậu ấy nghĩ ngợi quá mức. Trong mắt Chris tiền bối, Shigeno Shin còn quá trẻ, suy nghĩ nhiều ngược lại sẽ ảnh hưởng đến trạng thái ném bóng của cậu, chi bằng để cậu ấy chuyên tâm ném bóng là tốt nhất.
"Một trái bóng thẳng trực diện, cao phía trong góc. Dùng quả này để thăm dò động thái của đối thủ xem sao."
Không cần suy nghĩ quá nhiều. Một khi đã quyết định, Chris tiền bối sẽ không chút do dự, anh nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay từ phía dưới.
Trên gò ném, Shigeno Shin nghiêm túc gật đầu.
"Bắt đầu trận đấu!!"
Theo tiếng hô quyết định cao vút của trọng tài chính ở gôn.
Shigeno Shin nhanh chóng đứng thẳng người, chân trái đột ngột nhấc cao, lập tức thu hút sự chú ý của Sasaki ở khu đánh bóng; hình ảnh dừng lại ở cánh tay phải đang vung lên của Shigeno Shin.
Sasaki nét mặt nghiêm nghị, hai tay càng siết chặt cây gậy kim loại trong tay.
Vút!
Cánh tay vung cao chấn động.
Tư thế chuẩn mực, cánh tay phải vung xuống thẳng tắp hướng về phía gôn. Trái bóng trắng sau khi nảy lên từ đầu ngón tay Shigeno Shin, hóa thành một luồng bạch quang mãnh liệt, lao vút về phía gôn.
"Đến rồi, bóng phía trong!"
Khi đường bóng hiểm hóc lao nhanh tới.
Trên khu đánh bóng, mắt Sasaki nheo lại, chỉ trong chớp mắt đã đưa ra phán đoán về đường bóng sắp tới.
Cạch!
Với vẻ hoàn toàn không hề bị lay động, Sasaki rất tự nhiên nhìn theo trái bóng bay thẳng vào găng tay Chris tiền bối phía sau, phát ra một tiếng kêu "Cạch" đầy mạnh mẽ.
"Strike!"
Quả nhiên sức mạnh và uy lực của trái bóng này không phải chuyện đùa, đúng là pitcher năm nhất có khác.
Trên khu đánh bóng, Sasaki không khỏi hơi nhíu mày, ánh mắt đặc biệt nhìn về phía Shigeno Shin trên gò ném.
"Không vung gậy sao? Là có ý đồ khác?"
Trạng thái không hề động đậy của Sasaki khiến Chris tiền bối khẽ nhíu mày.
Mặc dù quả bóng vừa rồi của Shigeno Shin quả thực rất chuẩn xác và sắc bén, nhưng đường bóng tuyệt đối không đến mức quá hiểm hóc khiến Sasaki không thể vung gậy. Đồng thời, theo thông tin tình báo thu thập được, batter tiên phong này của trường Sensen lại là người cực kỳ giỏi đánh những trái bóng phía trong góc. Chris tiền bối vốn định dùng quả bóng này để thăm dò, không ngờ đối phương thậm chí còn chưa vung gậy.
Nếu đã như vậy, điều đó lại khiến Chris tiền bối khẽ nhíu chặt mày hơn.
"Nếu cậu không vung gậy, quả bóng thứ hai, vẫn cứ ném vào vị trí này, Shigeno."
Chris tiền bối dứt khoát lần thứ hai ra ám hiệu.
"Vâng, Chris tiền bối."
Shigeno Shin nghiêm túc gật đầu, cánh tay cậu ấy lại một lần nữa vung lên.
Vút!
Trong khoảnh khắc, cánh tay phải múa lên.
Khi đột ngột vung xuống.
Một tia sáng lạnh lẽo gào thét xuất hiện, lần thứ hai lao mạnh về phía góc trong.
"Đường bóng y hệt?"
Trên khu đánh bóng, mắt Sasaki nheo lại. Trạng thái vốn đã muốn vung gậy, nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng lại một lần nữa kìm lại thật mạnh.
Cạch!
"Bóng hỏng!"
Lần này trái bóng nhỏ không đi vào khu vực strike, mà hơi cao hơn một chút.
Đường bóng xẹt qua sát rìa.
Sasaki cảm nhận được rõ ràng sự nguy hiểm cực độ từ đường bóng đó.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.