(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 170: Sensen chiến chi tiên máy bị chiếm
Chiến thuật hiệu quả nhất chính là khiến đối phương không thể đoán được mục đích thực sự của mình.
Từ băng ghế của trường trung học Sensen, huấn luyện viên Ugai nhìn Shigeno Shin trên gò ném bóng, trên mặt ông hiện lên một nụ cười khó đoán, rồi khẽ nói:
"Xoẹt!" "Tách!" "Ball!!"
Anh Chris vẫn rất ổn định trong việc phối hợp bắt bóng, nhưng Shigeno Shin trên gò ném lại bắt đầu sốt ruột. Không phải vì những cú đánh trúng bóng, bởi với Shigeno Shin, việc bóng của mình bị đánh trúng, thậm chí mất điểm, là chuyện hết sức bình thường. Chưa kể bản thân cậu ấy vẫn còn nhiều thiếu sót, ngay cả những tay ném bóng hàng đầu thế giới cũng có lúc bị đánh trúng, mất điểm, thậm chí là homerun. Điều đó vốn dĩ chẳng có gì đáng lo ngại. Lý do khiến Shigeno Shin cảm thấy bất an trong lòng là bởi, chỉ mới hai lượt đánh bóng, cậu ấy đã có cảm giác nhịp điệu của mình hoàn toàn bị phá vỡ. Đối với một tay ném, nhịp điệu ném bóng lại vô cùng quan trọng. Một khi mất đi cảm giác nhịp điệu, phong độ của chính tay ném sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Nhìn cầu thủ đánh bóng của trường trung học Sensen đang đứng trên khu vực đánh bóng với vẻ mặt bình thản, Shigeno Shin không khỏi khẽ nhíu mày.
Áp lực rõ ràng không mãnh liệt bằng hàng công của trường trung học Yagihiro Industry, thế nhưng, trong lòng Shigeno Shin vẫn không kìm được dâng lên một nỗi bồn chồn nhẹ.
Đặc biệt là kiểu đối phương hoặc là không vung gậy, hoặc bất chợt tung một cú đánh, càng khiến lòng Shigeno Shin như bị treo ngược, tâm trạng cậu ấy càng trở nên nhạy cảm hơn.
Thực ra, Shigeno Shin không hề biết rằng, dù trường trung học Sensen có thực lực không bằng trường trung học Yagihiro Industry, nhưng tính chất hai trận đấu lại hoàn toàn khác biệt. Một trận chỉ là đấu tập không quan trọng, còn trận này lại liên quan đến tấm vé Koushien, liên quan đến vận mệnh của cả đội tại giải đấu mùa hè. Dù cậu ấy tự nhủ phải giữ tâm lý bình thường, đáng tiếc, trong tiềm thức con người, sẽ không dễ dàng buông bỏ đến vậy. Con người rốt cuộc không phải cỗ máy, có những thứ, không phải cứ nói không để tâm là sẽ thật sự không để tâm được.
Đây cũng là lý do vì sao, ngay trong hiệp đầu này, chỉ mới chớm gặp khó khăn, Shigeno Shin đã bắt đầu lo lắng trong lòng. Hơn nữa, nói cho cùng, đây vẫn là một trong những biểu hiện của việc Shigeno Shin còn thiếu kinh nghiệm thi đấu.
"Tuổi trẻ trên sân bóng, bản thân đã là một sai lầm. Mà các cậu, phải tận dụng triệt để sai lầm này!"
"Quả bóng thứ ba, bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài."
"Ừm."
Shigeno Shin trên gò ném bóng hít sâu một hơi, cố gắng xoa dịu tâm trạng có phần xao động của mình. Bước chân giơ cao, cậu đột ngột đạp xuống ngay trước thời khắc...
"Vút!" Cầu thủ chạy trên gôn hai, Sasaki, ánh mắt lóe lên. Cơ thể hơi khom của cậu ta lập tức bật dậy, tựa như mũi tên bật khỏi dây cung đã kéo căng, nhanh chóng lao về phía gôn ba.
"Cướp gôn!!" Anh Sengen đứng gần gôn hai biến sắc đột ngột, nhanh chóng hét lớn.
"Cái gì!?" "Chết tiệt!" Tiếng hô lớn của anh Sengen càng khiến vẻ mặt Shigeno Shin thêm nghiêm nghị. Thế nhưng, vào lúc này, Shigeno Shin đã không thể thu tay lại. Cho dù có thể thu lại, đó cũng là động tác tuyệt đối không được phép, bởi làm vậy sẽ bị tính là pitcher phạm quy. Cậu chỉ có thể tin tưởng anh Chris, dùng động tác nhanh nhất của mình mà ném ra quả bóng.
"Ầm!" "Vèo!" Ánh sáng lạnh thoát khỏi tay, lấp lánh giữa không trung, làm nổi bật bóng người Sasaki đang vụt đi trên đường chạy.
"Ôi chao ôi chao ôi chao!?" Không ai ngờ trường trung học Sensen lại chọn lối tấn công liều lĩnh như vậy vào lúc này. Đây không chỉ là sự thay đổi phong cách so với trạng thái đánh bóng vừa rồi, mà còn có chút khác biệt so với lối tấn công trước đây của trường Sensen. Những khán giả trên khán đài đều không kìm được mà bật lên từng tràng tiếng kinh hô.
Ánh sáng trắng lấp lánh, thẳng tắp lao về khu vực home plate. Shimada trên khu vực đánh bóng thoáng sững sờ, quả bóng nhỏ đã đột ngột bay thẳng đến khu vực home plate, vừa lúc chưa kịp vung gậy.
"Tách!" Quả bóng đã nằm gọn trong găng tay của anh Chris phía sau. Anh Chris lập tức không chút do dự, nhanh chóng vươn tay phải, lấy quả bóng từ trong găng ra. Chỉ có điều, ngay khoảnh khắc đó, một cảm giác đau nhói tê dại như bị điện giật bất chợt ập đến vai trái anh Chris, khiến động tác của anh ấy không kìm được mà khựng lại một chút giữa không trung. Trong ánh mắt anh lóe lên vẻ đau đớn, lông mày cũng theo bản năng nhíu lại.
Dù cho khoảnh khắc đó chỉ diễn ra trong tích tắc, anh Chris vẫn cố kìm nén cơn đau ở vai trái, nhanh chóng rút quả bóng từ trong găng tay, rồi tung về phía gôn ba.
"Xoẹt!" "Tách!" "Cộp!" Quả bóng và bóng người hầu như cùng lúc tới nơi. Đáng tiếc, chỉ chênh lệch đúng một tích tắc, Sasaki đã chạm vào gôn ba.
"Safe!!" Cùng với tiếng hô của trọng tài biên gôn ba vang lên, anh Chris ở khu home plate vào lúc này không kìm được cắn chặt răng, trong ánh mắt lóe lên rồi vụt tắt vẻ không cam lòng.
Chỉ một chút xíu chênh lệch như vậy thôi, lại khiến cầu thủ chạy chạm được gôn ba.
"Chưa có out nào, gôn ba có người! Trong hiệp đầu này, trường trung học Sensen đang đứng trước cơ hội ghi điểm tuyệt vời!!!"
"Ồ ồ ồ, làm tốt lắm, Sasaki!" "Ha ha, phải giữ vững phong độ này, thừa thắng xông lên, ghi một điểm ngay trong hiệp đầu đi!" "Cho thằng nhóc năm nhất không biết trời cao đất rộng kia biết thế nào là sự tàn khốc của bóng chày trung học đi!" "Cố lên, Shimada, đến lúc giành thêm một gậy rồi!"
Thành công đặt chân lên gôn, ngay trong hiệp đầu đã tạo ra được cơ hội ghi điểm tuyệt vời như vậy, từ băng ghế của trường trung học Sensen bùng nổ lên một tràng hò reo cổ vũ nhiệt liệt.
"Ha ha." Huấn luyện viên Ugai vào lúc này cũng nở một nụ cười mãn nguyện. Trái ngược với đó, ở cạnh gôn một, từ băng ghế của trường trung học Seidou, huấn luyện viên Kataoka lại khẽ nhíu mày. Bên cạnh ông, trưởng bộ môn Outa đương nhiên lại bắt đầu hoảng loạn như thường lệ, ánh mắt đảo quanh, vẻ mặt bối rối hoang mang. Ai không biết còn tưởng đây là hiệp 9 lượt cuối, cục diện sắp định đoạt thắng bại.
Với một cú cướp gôn thành công, trường trung học Sensen không thể dừng bước tấn công tại đây. Nhân lúc tâm trạng lo lắng của Shigeno Shin trong lòng càng trở nên nặng nề hơn, từ băng ghế, huấn luyện viên Ugai vô cùng quả quyết nắm lấy cơ hội này, nhanh chóng truyền đạt ám hiệu ép điểm cho Shimada và Sasaki trên sân.
"Xoẹt!" "Cầu thủ chạy đã xuất phát!!" "Không được, là ép điểm!!" Sasaki, người đã quả quyết nắm lấy cơ hội xuất phát chạy, cùng với Shimada trên khu vực đánh bóng nhanh chóng khom lưng tạo tư thế bunt, khiến Shigeno Shin trên gò ném bóng nội tâm căng thẳng. Cậu nhanh chóng chạy xuống gò ném bóng, muốn đến home plate hiệp đồng phòng thủ.
"Bốp!" "Gôn một!!" Hầu như không còn thời gian để suy nghĩ. Nhìn thấy Sasaki đã gần trong gang tấc, anh Chris với sự quyết đoán của mình đã đưa ra phán đoán chính xác nhất: nhất định phải bắt được thứ gì đó ngay tại đây.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.