(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1773: Xuân quyết chi đăng đỉnh
Cú chạm gôn đầy kịch tính. Lời phán quyết dứt khoát vang lên. “Ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ!” “Yuuki!” “Cú đánh tuyệt vời, Yuuki!” “Cậu nhóc này lúc nào cũng bùng nổ vào những khoảnh khắc cuối cùng!” “Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Yuuki!” Một cú hit ở cuối hiệp 7, vừa bất ngờ nhưng cũng hoàn toàn hợp lý. Đây là cú đánh của Yuuki Masashi, cầu thủ năm nhất. Dù không dữ dội như hai trận đấu trước, khi cậu ấy liên tục tung ra những cú homerun khủng khiếp vượt xa khoảng cách, nhưng việc có thể duy trì phong độ xuất sắc trong cả ba trận đấu xuất phát này đã đủ để chứng minh tài năng thiên bẩm của cầu thủ năm nhất Seidou.
“Cầu thủ mở màn, chốt gôn ngắn, Kuramochi.” Cầu thủ mở màn đã có cú hit. Sau đó, đến lượt đánh của Kuramochi Youichi. Đây là một lựa chọn không cần phải bàn cãi. Từ năm ngoái, anh ấy đã luôn kiên quyết chọn vị trí đánh trái tay (trừ khi có người ở gôn ba, cần dùng chiến thuật ép chạy lấy điểm, hoặc khi muốn gây rối loạn cho batter ở một mức độ nào đó, Kuramochi mới chọn đánh phải tay).
“Xèo!” Khi trái bóng nhỏ lao đến, Kuramochi dứt khoát kéo bóng, đánh ra một cú. “Bàng! !” Trái bóng vụt đi như một vệt đen, nhắm thẳng vào vị trí bên phải. Quả bóng nhỏ bắn ra. “Ầm ” Nện ầm xuống đất ở phần sân trong bên phải. Một cú đánh tương đối hiểm hóc. Pha ghi điểm đầy tinh tế và khéo léo. Tiếng bước chân gấp gáp “cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc��� rồi “tách!” một cái. Không chỉ thuận lợi đẩy Yuuki từ gôn một lên gôn hai, Kuramochi còn dựa vào tốc độ siêu phàm của mình, nhanh hơn đối thủ chỉ trong tích tắc 0,1 giây cực hạn. “Đùng ” “Cộc!” Vừa kịp thời chạm gôn một trong gang tấc. “Safe!” Trái bóng cũng gần như cùng lúc đó đã về đến gôn một.
Lời phán quyết vừa vang lên khiến các cầu thủ cao trung Teitou trên sân, đặc biệt là Mukai Taiyou trên gò ném bóng, lộ rõ vẻ mặt vô cùng khó coi. No out, người ở gôn 1 và 2. Lại sắp đến lượt đánh của các cleanup batter mạnh mẽ bên cao trung Seidou. “Batter thứ hai, chốt gôn 2, Kominato.” Một cục diện cực kỳ khó chống đỡ. Áp lực nặng nề tựa như Thái Sơn đè xuống khiến Mukai Taiyou trên gò ném bóng gần như không thở nổi.
“Tiến lên!” “Ừ ừ ừ ừ! Tiếp tục ghi điểm nào! !” Đường tấn công liên hoàn đã nắm chặt hoàn toàn thế trận. Trong đợt tấn công cuối hiệp 7 này, cao trung Seidou vẫn tiếp tục mở những đợt tấn công cực kỳ mạnh mẽ nhằm vào Mukai Taiyou trên gò ném bóng. “Xèo ” “Bá ” “Tách ” “Ầm ” “Foul!” “Xèo ” “Đùng ” “Ball!” Trong vòng ghi điểm đã có người. Batter thứ hai Kominato Haruichi thể hiện một phong thái đầy uy hiếp. “Xèo ” “Bá ” “Cộc! ! !” “Vèo ” “Ầm!” “Foul!” Trạng thái dồn ép không ngừng nghỉ, mang đến cảm giác bị áp bức tột độ cho cao trung Teitou. Cho dù Mukai Taiyou đã rất kiên cường, phát huy hết mọi thực lực của mình, thế nhưng, đây vẫn là một đợt tấn công khó lòng chống đỡ.
“Ầm! !” “Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!” “Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!” “Safe! ! !” Cao trung Seidou vẫn một lần nữa công phá hàng phòng thủ của cao trung Teitou ngay trong hiệp này, liên tiếp có những cú hit. Cho đến khi Mukai Taiyou, nhờ sự hỗ trợ của các catcher, miễn cưỡng cắt đứt được đợt tấn công của cao trung Seidou. Trong đợt tấn công cuối hiệp 7 này, cao trung Seidou đã xuất sắc giành thêm 2 điểm, nâng tỉ số lên 6-1. Cách biệt điểm số cũng đã là 5 điểm! ! Từ đó, kết thúc hiệp đấu thứ 7. Cũng chính là tuyên bố trận đấu này đã mất đi tia hồi hộp cuối cùng. Trong 2 hiệp còn lại, gần như chỉ còn là sự vùng vẫy cuối cùng của cao trung Teitou, cùng với cuộc truy kích thắng lợi mạnh mẽ của cao trung Seidou.
“Trận đấu kết thúc rồi. . .” “Đúng vậy. . . .” ————— đường phân cách —————— “Xèo ” “Bá ” “Gay go! Là change up! ?” Trái bóng bay tới, tạo ra sự khác biệt cực lớn về tốc độ và đường cong gập xuống sắc bén. Batter của Teitou không kịp phản ứng. “Đùng!” Cây chày đã vung sớm, trong khi trái bóng thong thả bay đến. Theo sau là tiếng “tách” trong trẻo. “Strike, batter out! !” Cú ném này trực tiếp mang về lượt out cuối cùng cho nửa đầu hiệp 9. “Thi đấu kết thúc! ! !” Toàn bộ sân bóng Jingu thứ hai lập tức vang lên tiếng hô cao vút của trọng tài chính. “Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ! ! ! !” “Thi đấu kết thúc! Thi đấu kết thúc! Với cú ném change up của cầu thủ năm hai Sawamura, trái bóng bay vào vị trí giữa với sự chênh lệch tốc độ tinh tế và đường cong gập xuống sắc bén, khiến batter Murai của Teitou trên vị trí đánh bóng hoàn toàn không kịp phản ứng, vung chày trượt, và trái bóng bay thẳng vào găng tay của catcher! Strike out! Cao trung Seidou đã thuận lợi giành chiến thắng trận chung kết này với cách biệt 2 điểm, đăng quang chức vô địch mùa xuân Tokyo! ! !”
“Ha ha! Thắng rồi!” “Ném bóng tuyệt vời, Sawamura.” “Làm tốt lắm!” “Yêu tây! Yêu tây! Yêu tây!” “Bá chủ mùa xuân! Tiếp theo sẽ là giải Kanto, rồi đến mùa hè! !” “Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!” “Ha ha! Tuyệt vời!” “Thấy không, đây chính là thực lực của Vương giả chúng ta! !” Cuối cùng, cao trung Teitou vẫn không thể nắm bắt dù chỉ một tia hy vọng chiến thắng cuối cùng, hay nói đúng hơn, ngay từ cuối hiệp 6, khi Mukai Taiyou trực tiếp để mất 4 điểm, hy vọng chiến thắng của cao trung Teitou đã trở nên vô cùng xa vời. Không chống đỡ nổi những đợt tấn công khốc liệt, không thể duy trì hàng phòng thủ vững chắc. Ngay cả trong hiệp cuối cùng này, dù các batter của cao trung Teitou đã dồn toàn lực tấn công ở lượt đánh thứ tư, cũng chỉ vỏn vẹn nhờ cú đánh cuối cùng của Inui Kengo, tận dụng một chút sơ hở trong kiểm soát bóng của Sawamura Eijun ở loạt ném 'number series', miễn cưỡng giành được 1 điểm, thu hẹp tỉ số thua một cách nhỏ bé. Nhưng không thể thay đổi được đại cục của cả trận đấu. Cuối cùng, Murai bị out một cách cực kỳ dễ dàng ở 3 lượt đánh. Cao trung Teitou đành bất lực lần thứ hai bại trận trước cao trung Seidou (chỉ tính riêng đội hình khóa này, còn nếu xét xa hơn, thì hẳn không chỉ có vậy, Seidou cũng từng thua Teitou). Mặc d�� một phần nguyên nhân là do Mukai Taiyou đã quá mệt mỏi, thế nhưng, trong trận đấu này, việc hàng công của Seidou có thể liên tục giành được tổng cộng 7 điểm từ tay át chủ bài của Teitou trong ba hiệp sáu, bảy và tám, đã đủ để hàng ngàn khán giả trên khán đài đặt kỳ vọng rất cao vào cao trung Seidou. Đội bóng đang dần khôi phục lại phong độ vương giả hùng mạnh như trước đây, và mùa hè năm nay, chắc chắn Seidou sẽ tỏa sáng rực rỡ nhất.
“Xếp thành hàng!” “Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!” “Cúi chào!” “Đa tạ chỉ giáo! ! !” “Vù —— vù —— vù ” Không có bất kỳ bất ngờ nào. Cùng với tiếng còi báo động chói tai vang lên và tiếng hô vang dõng dạc của các chàng trai trẻ hai đội, giải đấu mùa xuân toàn Tokyo, trận chung kết, cuối cùng, cao trung Seidou đã đánh bại cao trung Teitou với cách biệt 2 điểm, giành chiến thắng trận chung kết này một cách thuận lợi, đăng quang ngôi vô địch mùa xuân Tokyo! Giành được danh hiệu xuất sắc đầu tiên trong năm! !
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.