(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1783: Sinh nhóm hoàn toàn bi kịch
Không thể phủ nhận Kuki Yohei đã dốc hết sức mình.
Ngay cả khi người bắt bóng đã hoàn toàn suy sụp tinh thần, Kuki Yohei vẫn kiên cường kéo theo đồng đội tiếp tục chiến đấu. Tiếc rằng Kuki không có được thực lực như Shigeno ở thời điểm mới vào câu lạc bộ, cũng không có những quả bóng biến hóa khó lường như Sawamura có thể khiến các tiền bối đội chính ngay lập tức không bắt được nhịp. Là một pitcher theo phong cách truyền thống thuần túy nhất, trước thực lực áp đảo của các tiền bối, mọi nỗ lực của Kuki đều trở nên vô ích. Anh liên tục bị đánh bật những cú hit. Trong hiệp thứ hai, Kuki vẫn để mất 5 điểm, kéo tổng tỉ số chênh lệch lên đến 11 điểm.
Khi đổi lượt, Kuki thực sự chỉ có thể miễn cưỡng nở nụ cười gượng gạo.
Sâu thẳm trong nội tâm, cậu ấy cũng đang tiệm cận sự suy sụp hoàn toàn.
Dù vậy, ở nơi Kuki không hề hay biết,
Không chỉ huấn luyện viên Kataoka, ngay cả Ochiai Hiromitsu trong phòng điều khiển cũng khẽ gật đầu khi nhìn thấy Kuki. Lối ném bóng rất truyền thống, cộng thêm tính cách vô cùng tốt, và quan trọng nhất là tâm lý vững vàng. Một năm nhất có thể thể hiện như vậy, đặc biệt trong tình huống các tuyển thủ khác gần như đã từ bỏ, và người bắt bóng cũng không thể hỗ trợ gì, thì màn trình diễn của Kuki Yohei đã thực sự đáng quý. (Nói đi cũng phải nói lại, nếu nguyên tác Terajima sắp xếp Okumura và Kuki thành cặp, Tiểu Diệp tin rằng Kuki có thể thể hiện tốt hơn. Rõ ràng về sau khó nói, nhưng hiện tại, Tiểu Diệp cho rằng Kuki trội hơn Asada, chỉ xét riêng về tâm lý và tài năng. Người trước hoàn toàn "ăn đứt" người sau. Asada vẫn còn quá hướng nội, rất giống tiền bối Tanba khi mới vào đội.)
Dù chưa thể lên đội một, nhưng thiếu niên tên Kuki Yohei này hoàn toàn có thể xuống đội hai rèn luyện. Nếu cứ theo đà trưởng thành bình thường, việc được bổ sung vào đội hình đội một vào mùa thu, trở thành pitcher dự bị mạnh mẽ của trận đấu, hẳn sẽ không thành vấn đề lớn.
Trong mắt Ochiai Hiromitsu lóe lên một tia suy tư. Ông khẽ ghi tên Kuki Yohei vào cuốn sổ của mình.
"Vẫn không chống đỡ nổi sao?"
"Hai hiệp để mất 11 điểm, đội chính vẫn lạnh lùng như thường lệ."
"Nhưng mà, màn trình diễn của Kuki-kun đã rất tốt rồi."
"Đúng vậy, cho dù bị đánh tan nát, ít nhất nhìn bề ngoài thì tâm lý vẫn tương đối ổn định."
"Ha ha, đó có lẽ là truyền thống rồi. Dù sao, đám người trên ghế chờ của đội chính bây giờ, có không ít người từng bị các tiền bối năm ngoái và năm trước 'giáo huấn' tơi bời đó. Đây có lẽ là sự kế thừa?"
"Anh cũng dám nói!"
"Thôi mà, đó cũng là sự thật. Những tân binh không bị tiền bối 'giáo huấn' mà ngược lại còn 'giáo huấn' được tiền bối, sau này đều trở thành nòng cốt chủ lực của đội. Chẳng hạn như Shigeno-kun, hay Furuya."
"Furuya thì không tính. Cậu ta chỉ có một quả bóng thôi. Mà nói th���t, tôi lại thấy năm ngoái Sawamura là người có màn trình diễn xuất sắc nhất trong trận đấu tân binh."
"Đúng vậy! Những quả bóng biến hóa khó lường khiến các tiền bối không thể bắt được. Lúc đó cậu ta còn rất ngây ngô, cực kỳ vụng về."
"Giờ thì đã trưởng thành thành một pitcher xuất sắc rồi."
"À mà, Kuki-kun có tính cách khá giống với thằng nhóc Sawamura."
"Nếu có thể kiên trì, tương lai vẫn rất đáng để mong đợi."
"Ha ha!"
Hiệp thứ hai kết thúc, cuối cùng Kuki cũng bị thay ra. Đa số khán giả xung quanh đều dành cho Kuki những đánh giá tích cực. Không phải ai cũng có thể làm được việc đối đầu với các tiền bối đội chính ngay từ khi mới vào đội. Shigeno Shin, Narumiya Mei là những pitcher thiên tài hàng đầu đúng nghĩa, còn Sawamura thì là một trường hợp bất ngờ. Dù sao, một pitcher có những quả bóng biến hóa khó lường như vậy, chỉ cần một vài lượt đánh, đã rất khó để các batter bắt được quỹ đạo. Trừ phi mỗi người đều là batter hàng đầu như đội trưởng Tetsu, hay những batter đặc biệt am hiểu kỹ thuật như Isashiki Jun, Kominato Ryousuke.
Nếu không, việc bị phá tan hàng phòng thủ là điều đương nhiên.
Thế nhưng, điều này cũng sẽ không ảnh hưởng đến những đánh giá tích cực của khán giả dành cho Kuki Yohei.
Họ cũng đặt một mức độ kỳ vọng nhất định vào Kuki.
Kuki rời sân.
Huấn luyện viên Kataoka thay một pitcher khác cùng với một catcher, và cả một phần hàng trong lẫn ngoài.
Nhưng vẫn không thể thay đổi cục diện trên sân.
Thậm chí có thể nói tình hình còn tệ hơn lúc Kuki còn trên sân.
Ít ra trước đó còn có Kuki cố gắng vực dậy tinh thần, dẫn dắt đồng đội tiến lên. Còn giờ đây, với pitcher bị thay ra, tạm thời không nói đến phương diện thực lực (xét về hiện tại, trước đội hình đội chính, bất kỳ thực lực nào, dù chỉ mạnh hơn một chút, cũng không tạo ra khác biệt gì. Họ đều là "hắc thiết". Đối với "vị vua" mà nói, đánh bại "hắc thiết" thì cần gì phải phân biệt là hắc thiết một hay hắc thiết bốn?).
Chỉ riêng về tâm lý và tài năng thôi, họ đã kém xa Kuki Yohei.
Không thể chịu nổi uy thế của đội chính.
Một cảnh tượng sụp đổ hoàn toàn.
Xoẹt!
Vụt!
Bằng!!!
Trong hiệp ba, nửa đầu trận phòng thủ, đội năm nhất đã vỡ trận như một con đập vỡ, dòng lũ sai lầm tuôn chảy không ngừng.
"Rầm!"
"Ư ư ư ư!?"
"Lại bùng nổ nữa sao!?"
"Không thể nào!? Cú bóng này không lẽ không đỡ được sao?"
Không chỉ những cú đánh mạnh mẽ thông thường, ngay cả những cú đánh trực diện vào sâu trong sân, các catcher của năm nhất cũng mắc phải những lỗi lầm sơ đẳng đến khó tin. Không phải là bắt trượt, thì cũng là đứng sững nhìn theo trái bóng nhỏ bay vụt ra ngoài. Hoặc thậm chí là shortstop và chốt gôn hai va vào nhau, tạo ra những cảnh tượng vô cùng lúng túng và dở khóc dở cười.
"Rầm!"
"Lạch cạch!"
"An toàn!"
Những trái bóng nhỏ liên tiếp bay vụt ra, những bóng người không ngừng chạy về gôn.
"Điểm thứ 7!!"
Dù là trong khoảng thời gian tấn công cực kỳ ngắn ngủi.
Nhưng chính trong tình huống ấy, mỗi tuyển thủ của đội năm nhất lại như những bông tuyết lao ra vực thẳm, cùng nhau tạo nên một cảnh tượng "sụp đổ" ngoạn mục nhất.
Ngay lập tức, họ lại phá vỡ kỷ lục mất điểm cao nhất trong một hiệp đơn.
"Đùng!"
"Out!"
Dù cho có thể miễn cưỡng bắt được out, thì cũng phải nhờ vào sự sơ suất của các tiền bối đội chính và nụ cười của nữ thần may mắn mới có thể đạt được.
Sự khác biệt lớn giữa trước và sau.
Khiến huấn luyện viên Kataoka tại khu vực gôn, dù vẻ ngoài không chút biểu cảm, nhưng thực ra trong lòng vẫn không khỏi khẽ lắc đầu.
Cuối cùng, khi hiệp ba, nửa đầu trận đấu tấn công phòng thủ kết thúc,
Đội năm nhất đã để mất đến mười điểm!
Tổng số điểm thua đã lên đến hai mươi mốt.
Pitcher năm nhất vừa rời gò bóng, sắc mặt tái nhợt, tinh thần hoảng loạn, dường như không biết mình đã về đến ghế chờ bằng cách nào.
Trong lượt tấn công nửa sau hiệp,
Họ vẫn bị áp chế chặt chẽ trong tấn công.
Liên tiếp bị out.
"Đùng!"
"Bóng tốt! Batter out!"
"Hay lắm! Kawashima!"
"Cố lên! Cố lên! Cố lên!"
"Cho đám năm nhất đó biết sự lợi hại của chúng ta đi!"
"Lên đi! Tiền bối Kawashima!!"
"Xông lên!!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.