(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1798: Hoàn toàn nghiền ép thủ cuộc tranh tài
Tình thế vẫn chưa hoàn toàn được kiểm soát.
Nửa sau hiệp 2.
Dù là khi đối mặt với hàng công của đối phương, Seidou cao trung vẫn dựa vào sức mạnh vượt trội của đội mình, vẫn thẳng thắn phá vỡ phòng tuyến của Yamaga cao trung, buộc phải tiếp tục tấn công. Trong hiệp đấu này, Seidou cao trung vẫn ghi thêm được một điểm.
Tiếp tục nới rộng ưu thế dẫn trước.
Quyền chủ động về nhịp độ trận đấu đã nằm chắc trong tay Seidou cao trung.
Vỏn vẹn chỉ sau hai hiệp đấu.
Yamaga cao trung đã trượt dài xuống vực sâu của sự tuyệt vọng.
"Bá"
"Bàng!!"
"Ầm"
"Foul!"
Trong các pha tấn công ở hiệp thứ 3, hiệp thứ 4 và hiệp thứ 5.
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
Yamaga cao trung có thể nói là đã dốc hết sức mình.
Huấn luyện viên Matsushima thậm chí còn chỉ đạo các tuyển thủ của mình bỏ qua một số đường bóng và loại bóng nhất định, chủ yếu là để ở thời điểm mấu chốt có thể ghi được một hoặc hai cú hit, từ đó gây áp lực lên Furuya Satoru trên gò pitcher. Tiếc rằng, dưới sự dẫn dắt của Miyuki.
"Bá"
"Đùng!!"
"Bóng tốt!"
"Đáng ghét!"
Furuya Satoru, người có thể thoải mái phát huy sức mạnh thật sự của mình.
Căn bản không cho Yamaga cao trung bất kỳ cơ hội nhỏ nhặt nào. Hơn nữa, Furuya Satoru càng ném càng hay, cho đến hết hiệp 5, anh chỉ bị ghi hai cú hit và một lần 4 ball, không cho phép đối thủ lọt vào vòng ghi điểm, duy trì cục diện kiểm soát bóng tốt nhất.
"Xèo"
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
"3 out, đổi sân!"
Mãi cho đến hết hiệp 5.
Hàng công của Yamaga cao trung vẫn không thể ghi được bất kỳ điểm nào từ Furuya Satoru.
Trong khi đó, hàng công của Seidou cao trung thì không ngừng gây áp lực lên phòng tuyến của Yamaga, liên tục tung ra những cú hit mạnh mẽ, xuyên thủng đội hình phòng thủ của họ.
Trận đấu đã trôi qua nửa chặng đường, và trước khi kết thúc pha tấn công nửa sau hiệp 5.
Điểm số dẫn trước của Seidou cao trung đã được nới rộng lên 7 điểm!
Mỗi tuyển thủ của Yamaga cao trung, đặc biệt là ace của họ, có thể nói là rất kiên cường.
Dưới áp lực nặng nề như vậy.
Họ vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ.
Thế nhưng, không thể nghi ngờ rằng.
Trận đấu này đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Seidou.
Yamaga cao trung căn bản sẽ không tìm được bất kỳ khả năng lật ngược tình thế nào.
Trong 4 hiệp đối kháng tiếp theo.
Phản công của Yamaga cao trung cũng chỉ là ở hiệp 6, họ đã tận dụng cơ hội Furuya ném ra một cú 4 ball lần thứ hai để đưa người chạy đến gôn ba. Sau đó, nhờ một cú đánh mạnh mẽ vào trong sân, họ miễn cưỡng đưa người chạy từ gôn ba về gôn, cuối cùng cũng ghi được một điểm từ tay Furuya Satoru. Nhưng sau đó, cục diện lại một lần nữa tuột khỏi tầm kiểm soát của Yamaga, và điểm duy nhất họ ghi được chỉ dừng lại ở đó.
Những batter tiếp theo không thể rút ngắn thêm khoảng cách.
"Bá"
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
Pha tấn công nửa đầu hiệp 6, Yamaga cao trung chỉ ghi được vỏn vẹn 1 điểm.
"3 out, đổi sân."
Ngay sau đó, cục diện trận đấu.
Yamaga cao trung đã mất đi mọi cơ hội ghi điểm.
Hiệp thứ 7, Furuya Satoru dễ dàng trấn áp bằng ba cú strikeout liên tiếp.
Trong các pha tấn công nửa sau hiệp 6 và hiệp thứ 7.
Seidou cao trung cũng đã một lần nữa phá vỡ phòng tuyến của Yamaga cao trung, nới rộng khoảng cách điểm số dẫn trước lên 9 điểm.
Chênh lệch 8 điểm.
Một nhịp độ hoàn hảo.
Trong 2 hiệp còn lại.
Huấn luyện viên Kataoka đã trực tiếp lựa chọn để catcher năm nhất Yui Kaoru lần đầu tiên bước lên sân khấu thi đấu của đội một.
Đồng thời thay thế pitcher xuất phát Furuya.
Để Kawakami vào sân với vai trò closer trong trận đấu này.
Lần đầu tiên được ra sân với vai trò catcher trong đội hình chính, Yui Kaoru không hề tỏ ra căng thẳng, lo lắng hay hoảng loạn như người khác dự đoán. Với thái độ điềm tĩnh và ổn định, cậu đã phối hợp rất tốt với Kawakami Norifumi trên gò pitcher. Tận dụng tối đa lợi thế của cú ném sidearm của Kawakami, bộ đôi này đã vững vàng áp chế hàng công của Yamaga trong hai hiệp cuối cùng. Đối thủ chỉ có thể ghi được một cú hit duy nhất, còn lại tất cả các batter đều bị giải quyết một cách chắc chắn.
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
Cùng với việc battery Kawakami và Yui vừa đạt được 3 out cuối cùng ở nửa đầu hiệp 9.
"Trận đấu kết thúc!"
Ngày đầu tiên của chuyến viễn chinh Tuần lễ Vàng, trận đấu giao hữu đầu tiên.
Seidou cao trung đã thuận lợi giành chiến thắng với tỷ số 9-1!
"Xếp hàng."
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc"
"Cúi chào."
"Đa tạ chỉ giáo."
Trong suốt trận đấu, Seidou cao trung luôn nắm giữ quyền chủ động. Dù là trong tấn công hay phòng thủ, Yamaga cao trung từ đầu đến cuối đều không tìm thấy bất kỳ cơ hội đáng kể nào. Ngay cả trong pha tấn công ở nửa đầu hiệp 6, sau khi Furuya Satoru tự điều chỉnh và kiểm soát lại, anh cũng đã hạn chế được thiệt hại ở mức tối thiểu.
Ngay cả Yamaga cao trung ngoan cường cũng đành phải chấp nhận sự thật đội mình thảm bại.
Đương nhiên, vào thời khắc kết thúc trận đấu.
Các tuyển thủ Yamaga cao trung đúng là không tỏ ra quá đỗi thất vọng.
Trên thực tế, ngay từ đầu, không mấy ai tin rằng đội mình có thể giành chiến thắng. Ngay cả những người lạc quan nhất trên khán đài cũng chỉ nghĩ đội bóng có một phần mười cơ hội, và điều đó chỉ xảy ra nếu Seidou tạo điều kiện. Tuy nhiên, sau khi cả trận đấu diễn ra, lối tấn công sắc bén và phòng thủ vững chắc của Seidou cao trung đã vượt xa mọi dự đoán của Yamaga. Thất bại là điều cực kỳ bình thường. Dù có một chút tâm trạng tiêu cực sau trận thua thảm hại, nhưng nói về mức độ bi quan thì chưa chắc đã nhiều.
Nhìn thấy chênh lệch, nhận ra những điểm còn thiếu sót.
Đó có lẽ cũng là điều mà Yamaga cao trung đã "thu hoạch" được từ trận đấu này.
"Kết quả vẫn là thảm bại à. . ."
"Mà, dù có thảm hại hơn mong đợi một chút, nhưng đây dù sao cũng là một 'vương giả' cơ mà. ."
"Nói cũng phải, chậc chậc, xem ra mùa hè năm nay, Tokyo vẫn sẽ là khu vực thi đấu khốc liệt nhất. . ."
"Nói nghiêm túc thì, nếu nói về Tây Tokyo, cuộc đối đầu giữa Seidou và Inashiro – hai nhà vô địch Koshien xuất sắc – quả thực rất đáng xem."
"Còn có danh môn lâu năm Ichidaisan, cùng với Yakushi cao trung, đội cũng lọt vào tứ kết giải mùa xuân năm nay."
"Quả thực là một khu vực thi đấu địa ngục. . ."
Nhìn những thiếu niên của hai đội đang bắt tay trò chuyện trên sân, các khán giả bên ngoài cũng lắc đầu thở dài. Về màn trình diễn của đội nhà hôm nay, không thể nói là thất vọng hoàn toàn, nhưng chắc chắn là chưa đủ thỏa mãn. Dù Shigeno Shin không lên sân ném bóng, họ vẫn hy vọng hàng công của đội mình có thể thể hiện tốt hơn một chút. Không cần ghi quá nhiều điểm, nhưng chí ít sau 9 hiệp, cũng phải được 2-3 điểm chứ. Việc chỉ ghi được duy nhất 1 điểm, lại còn bằng cách miễn cưỡng nhất, quả thực quá khác biệt so với những gì họ mong đợi.
Hy vọng trước khi giải mùa hè đến, đội mình có thể tiến một bước cường hóa, từ đó tỏa sáng, giành lấy tấm vé đến sân khấu cao nhất.
Và cũng là sau khi trận đấu kết thúc.
Mọi người ở Seidou cao trung bắt đầu thu dọn đồ đạc để rời Yamaga.
Tuần lễ Vàng có vẻ như có rất nhiều thời gian.
Thế nhưng, lịch trình của Seidou cao trung lại khá dày đặc.
Sau khi kết thúc trận đấu và nghỉ ngơi một chút, đã đến lúc phải khởi hành.
Điều đáng nói là.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên tập để phục vụ bạn đọc một cách tốt nhất.