(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1801: Ban đêm nói chuyện phiếm
Vì màn thể hiện tổng thể vô cùng xuất sắc, từ phòng thủ đến tấn công, từ cá nhân đến toàn đội. Đặc biệt, ba pitcher hôm nay ra sân đều thể hiện phong độ tuyệt vời. Các pha bóng của họ dù bị đánh trúng vẫn nằm trong dự liệu, bởi lẽ chẳng có pitcher nào có thể áp chế đối thủ 100% trong mọi trận đấu. Ngay cả những pitcher xuất sắc như Shigeno hay Narumiya khi đối mặt với đội yếu nhất cũng khó tránh khỏi sai sót. Con người không phải máy móc, làm sao có thể mong một vận động viên thi đấu không bao giờ mắc lỗi? Đến phim hoạt hình cũng không dám viết như vậy.
Nhịp độ trận đấu thoải mái, màn trình diễn đầy ấn tượng. Những điểm cần xem xét lại hay rút kinh nghiệm dĩ nhiên là không nhiều. Huấn luyện viên Kataoka chỉ điểm thêm đôi điều về những khía cạnh có thể thể hiện tốt hơn, rồi sau đó trực tiếp tuyên bố giải tán buổi họp.
"A a a, cuối cùng cũng tan họp!" Đợi huấn luyện viên rời đi, Shigeno vươn vai một cái, thốt lên với giọng điệu có chút lười biếng.
Không phải Shigeno chê huấn luyện viên của mình lải nhải. Thật lòng mà nói, hầu hết các huấn luyện viên cấp ba mà Shigeno từng gặp, bao gồm cả huấn luyện viên của cậu, đều thuộc tuýp người ít lời, không bao giờ nói thừa. Dù thắng hay thua, lời của huấn luyện viên Kataoka luôn đi thẳng vào trọng tâm, không hề có một câu vô nghĩa. Ông thường dạy dỗ rằng cầu thủ cần tự mình chiêm nghiệm và thấu hiểu, bởi sự tiến bộ thực sự ch��� đến khi tự thân mỗi người nỗ lực.
Chỉ có điều, bạn biết đấy, huấn luyện viên Kataoka là giáo viên ngữ văn. *Khụ khụ*, thế nên về khả năng diễn đạt ngôn ngữ... Nói như vậy, gần như chẳng ai trong đội không biết điều đó. Cứ thử hỏi Sawamura và Furuya – hai pitcher cùng Kanemaru – những người mới lên năm thứ hai và đang được huấn luyện viên Kataoka trực tiếp chỉ đạo, bạn sẽ hiểu trình độ ngôn ngữ sắc bén của vị huấn luyện viên này đến mức nào, đặc biệt là khi kết hợp với ánh mắt lạnh lùng đến tột độ kia. Thật tình, đôi khi trong những buổi họp tổng kết trận đấu, bị ánh mắt của huấn luyện viên nhìn chằm chằm, ai nấy đều cảm thấy "nơm nớp lo sợ".
Mặc dù hôm nay trận đấu diễn ra thuận lợi, đội dễ dàng giành chiến thắng.
"Này nhóc, cẩn thận lời này lọt đến tai huấn luyện viên là cậu có chuyện đấy." Miyuki ngồi phía sau Shigeno, cười thích thú nói.
"Mà, chuyện đó để sau đi. Với lại nếu huấn luyện viên có biết thì chắc chắn là do cậu, cái tên này, mách lẻo. Lúc đó, tôi sẽ xử lý cậu trước."
"H���c! Cậu nhóc này!" Miyuki lấy ngón trỏ chỉ chỉ Shigeno, vẻ mặt không hài lòng nói.
"Ừm, hơi bị cứng người rồi đấy, thế nào? Đại nhân catcher? Còn chịu khó vận động được không? Ném vài đường bóng với tôi nhé?" Shigeno ngẩng đầu, xoay cổ, nhìn Miyuki bên cạnh, mỉm cười nhẹ nhàng nói.
"Nếu ace đại nhân đã triệu tập, nào tôi dám từ chối chứ? Nhưng nhớ giữ sức đấy nhé, Shin." Miyuki đứng dậy, cười nói.
"Vâng vâng vâng, tôi biết rồi. Ném khoảng hai mươi đường bóng thôi, chỉ để khởi động vai mà. Dù sao hôm nay tôi cũng đâu có đất diễn nhiều đâu." Shigeno cũng đứng dậy, lắc đầu nói.
"Đây cũng là điều có thể dự đoán trước mà, phải không? Trong chuyến đi đấu xa lần này, Sawamura và Furuya sẽ có cơ hội ra sân nhiều hơn trước. Thậm chí đến giải đấu mùa hè, huấn luyện viên có lẽ cũng sẽ tăng cường thời gian thi đấu cho cả hai."
"Đúng vậy, dù sao chúng ta cũng sắp tốt nghiệp rồi..." Shigeno như thể nghĩ ra điều gì, nheo mắt lại, nhẹ giọng nói.
Cần cân nhắc sắp xếp cho giải đấu mùa hè. Đồng thời cũng phải chuẩn b�� tốt đội hình cho giải đấu mùa thu, sau khi mùa hè kết thúc. Đối với một đội bóng danh tiếng, đủ tiêu chuẩn, thậm chí là xuất sắc, việc nhìn xa trông rộng luôn là động thái cơ bản. Giải đấu mùa hè là trận đấu chính thức, nhưng giải đấu mùa thu cũng không thể lơ là. Vì vậy, ban huấn luyện có vô vàn điều phải cân nhắc.
Nói đơn giản, đội bóng của trường trung học Seidou khóa này, so với mùa hè năm ngoái mà nói, số lượng cầu thủ chủ chốt năm thứ hai không hề ít (Sawamura, Furuya, Haruichi, Kanemaru, Toujou, cùng với Takatsu – người hiện tại cũng thể hiện khá tốt; đây đều là những cái tên đáng kỳ vọng). Vì vậy, việc sắp xếp đội hình cho giải đấu mùa thu vẫn chưa cần quá lo lắng. Chỉ cần tiếp tục củng cố lợi thế của họ là đủ. Đó cũng chỉ là những điều chỉnh nhỏ trong kế hoạch lớn mà thôi. Dù sao thì trọng tâm vẫn nằm ở giải đấu mùa hè. Và hạt nhân vẫn là cặp ace-catcher Shigeno cùng Miyuki. Để trường trung học Seidou có thể vượt qua khu vực chiến trường khốc liệt Tây Tokyo, liên tiếp đánh bại nhiều đối thủ mạnh bao gồm c��� Inashiro, tiến thẳng đến Koushien, thậm chí còn gặt hái thành tích xuất sắc lần thứ hai trên đấu trường toàn quốc, thì nhất định phải trông cậy vào màn trình diễn của Shigeno Shin và Miyuki Kazuya!
Tại sân trống phía sau khách sạn.
"Xoẹt!" "Đùng!" Hai bóng người, một đứng một ngồi xổm. Bởi vì không phải thi đấu, cũng chẳng phải buổi tập chính thức cường độ cao, Shigeno chỉ đơn thuần muốn khởi động vai. Ngay cả lực ném cũng chỉ được kiểm soát ở mức sáu, bảy phần mười. Miyuki tự nhiên cũng không cần mặc đồ bảo hộ của catcher, chỉ cần bắt bóng theo tư thế thông thường là được.
"Đường bóng thứ hai!" "Xoẹt!" "Đùng!" "Quả bóng vừa rồi hơi lệch ra ngoài một chút, Shin." "Ừm."
Đương nhiên, nói là làm nóng người, nhưng buổi tập này khác với các buổi tập cường độ cao thông thường. Nó không đơn thuần là những pha ném bóng qua loa, mà ít nhiều vẫn mang theo mục đích cụ thể. Đôi khi, Shigeno và Miyuki cũng sẽ tận dụng những buổi tập khởi động như thế này để tìm lại sự ăn ý giữa hai người. Đừng nghĩ rằng một cặp ace-catcher đã thực sự ăn ý tuyệt đối đến mức không cần cải thiện. Có những lúc, sự phối hợp giữa catcher và pitcher càng cần đến một mức độ ăn ý gần như thần giao cách cảm.
Nói trắng ra, đó chính là kiểu giao tiếp bằng ánh mắt thần thánh, hiểu được mọi thứ trong truyền thuyết của nguyên tác. Shigeno và Miyuki đương nhiên có thể làm được điều này, bởi họ quá đỗi hiểu nhau. Chỉ cần một động tác là đủ hiểu ý đối phương, kết hợp với những ám hiệu thủ thế đơn giản là đủ để nắm bắt mọi thứ. Tuy nhiên, đôi khi cũng sẽ xuất hiện vấn đề "lệch tần số", và khi đó, cặp catcher-pitcher cần tự điều chỉnh cho phù hợp. Shigeno và Miyuki cũng vậy, những lần điều chỉnh nhỏ lẻ này chính là để có thể kiểm soát nhịp điệu của nhau tốt hơn trong thi đấu.
Tìm đúng điểm khớp nhịp. Nhẹ nhàng nâng cánh tay. "Vèo!" Không cần vung tay quá mạnh. Chỉ cần vung thoải mái nhất có thể. Một bóng hình lướt đi. "Đùng!" Quả bóng lướt qua khoảng không cao, cực kỳ chính xác găm thẳng vào găng tay của Miyuki.
"Ừm! Bóng tốt! Đường bóng này cậu cảm thấy thế nào, Shin?"
Miyuki vững vàng bắt lấy quả bóng, gật đầu, đứng dậy, rồi quay tay ném trả lại, mỉm cười nhẹ nhàng nói với Shigeno cách đó không xa.
"Ừm, cũng được, nhưng tôi muốn thử một điểm chuẩn cao hơn chút." Shigeno khẽ khởi động vai, đáp lời.
"OK, vậy thì ném vào góc ngoài ấy nhé, như vậy sẽ dễ điều chỉnh hơn một chút." Miyuki phẩy tay ra hiệu đã hiểu, rồi lập tức ngồi xổm trở lại, đặt găng tay vào đúng vị trí góc ngoài.
"Ừm!" Cặp ace-catcher không ngừng tìm kiếm điểm thích nghi. Dù là lúc rảnh rỗi, họ vẫn không hề lơ là. Đó là phong thái mà những tuyển thủ đặt mục tiêu vươn tới đỉnh cao nên có!
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.