(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1828: Ao diện Mima *kun cảm xúc mãnh liệt!
"Sao vậy?"
Shigeno và Miyuki dường như vẫn chưa kịp phản ứng.
Chàng trai tuấn tú Mima nhìn Shigeno và Miyuki, khẽ nhíu mày. Anh không hề thấy bộ đôi át chủ bài của Seidou thất lễ, mà ngược lại, đang tự hỏi liệu những lời mình vừa nói có gì đó không ổn không.
"Không, không có gì cả. Vừa nãy bọn tôi chỉ đang suy nghĩ chuyện khác thôi."
Shigeno là người đầu tiên hoàn hồn, cười lắc đầu rồi giải thích.
"Đúng vậy. Vừa nãy Shin và tôi đang bàn chuyện khác, nên nhất thời chưa kịp phản ứng."
Miyuki cũng cười hì hì bổ sung thêm.
"Ồ, vậy sao? Ngay sau trận đấu, các cậu đã lập tức rút kinh nghiệm, và thậm chí còn giành chiến thắng áp đảo như vậy. Hóa ra đây chính là lý do các cậu có thể liên tục chiến thắng và giành quyền bá chủ toàn quốc ư? Tôi đã học được một điều." Tuy nhiên, điều này lại một lần nữa nằm ngoài dự liệu của Shigeno và Miyuki. Chỉ là hai câu từ chối đơn giản của họ, vậy mà Mima trước mặt lại lộ ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, một tay vuốt cằm, tỏ vẻ suy tư rồi trịnh trọng gật đầu, cất lời.
Điều này khiến Shigeno và Miyuki nhất thời "đơ người". Khóe miệng Shigeno thậm chí còn khẽ giật hai lần.
"Này anh bạn, cậu đang tự mình suy diễn quá xa rồi đấy..."
"Khụ khụ, LINE phải không? Không thành vấn đề. Vừa hay, tôi cũng khá hứng thú với việc luyện tập của các cậu. Hay là chúng ta cứ trao đổi tài khoản LINE đi, lúc nào rảnh rỗi có thể trò chuyện thêm..." Shigeno khẽ ho hai tiếng. Rất tự nhiên, anh lái câu chuyện sang hướng đó, lấy điện thoại từ trong túi ra và nhìn Mima nói.
"Ừm!"
Theo ánh mắt của Shigeno, Mima gật đầu, cũng móc điện thoại của mình ra khỏi túi.
Sau khi hai người đã thêm tài khoản LINE của nhau, Mima lại chuyển ánh mắt sang Miyuki.
"À, thôi bỏ đi. Tôi không dùng điện thoại thông minh, nên chẳng có LINE đâu."
Miyuki một bên xua tay, vừa cười nói.
"Ồ? Không ngờ cậu lại là một tuyển thủ theo phong cách 'cấm dục' như vậy ư? Quả thật, trong thời đại này, điện thoại thông minh là một trong những công cụ quan trọng thu hút những thông tin thừa thãi từ bên ngoài. Với vai trò catcher, bộ não của đội bóng, cần phải thường xuyên giữ vững sự tỉnh táo, lý trí và khả năng suy nghĩ độc lập. Việc không sử dụng điện thoại thông minh rõ ràng là một quyết định vô cùng hợp lý. Tôi vừa học được điều này, kinh nghiệm này tôi sẽ tận dụng triệt để." Lời Miyuki nói ban đầu khiến Mima hơi sửng sốt, rồi chợt anh ta lộ vẻ mặt bừng tỉnh, vô cùng chăm chú gật đầu lia lịa. Ngay khi những lời đó thốt ra, Shigeno và Miyuki lại một lần nữa đồng loạt "hóa đá".
"Không phải chứ..."
"Anh bạn, nhịp điệu của cậu không đúng lắm đâu."
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có phải bất cứ lời nào đến tai cậu cũng có thể được diễn giải sâu sắc đến hai lần không?"
Nhìn Mima Soichiro đứng đắn nghiêm túc trước mặt, Shigeno và Miyuki li��c nhìn nhau, đều dở khóc dở cười.
"Người này, lẽ nào chính là kiểu tuyển thủ 'nghiêm túc quá mức' trong truyền thuyết sao?"
"Không có tài khoản LINE cũng không sao, vậy cho tôi địa chỉ email của cậu đi. Tôi cho rằng giao lưu với các cậu là một hành vi vô cùng hữu ích." Mima giơ điện thoại trong tay lên, dùng giọng điệu hết sức nghiêm túc nói với Miyuki. Vẻ mặt anh ta cứ như đang hoàn thành một nhiệm vụ thế kỷ vậy.
"Vâng vâng vâng, tôi biết rồi, tôi biết rồi. Địa chỉ email đây, tôi sẽ đưa cho cậu, sẽ đưa cho cậu."
Dường như đã "thua cuộc" trước át chủ bài của Hakuryu này, Miyuki cũng lôi điện thoại ra khỏi túi, mở cài đặt hồng ngoại, giọng điệu có chút bất đắc dĩ nói.
Đứng cạnh đó, Shigeno cũng thầm cười lắc đầu. "Thật đúng là trên đời cái gì cũng có." Ngoại trừ vị hoàng tử kia ra, đây đúng là lần đầu tiên Shigeno gặp một người bạn đồng trang lứa thú vị đến thế ở ngoài đội (còn mấy vị diễn viên hài trong đội thì khỏi phải nhắc tới). Tuy nhiên, có một người bạn đồng trang lứa như vậy, cũng không phải chuyện tồi. Ít nhất, Shigeno hoàn toàn có thể dự đoán được rằng Mima trong tương lai có tỷ lệ rất cao sẽ trở thành cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp. Có thể nói, trong lứa cầu thủ của trường trung học Hakuryu năm nay, người có khả năng tiến vào giới chuyên nghiệp, e rằng chỉ có mình Mima. Sớm giao lưu một chút chưa chắc đã là chuyện không tốt, huống hồ còn có giải đấu mùa hè sắp tới, khả năng chạm trán ở Koushien cũng không phải là không có.
"À đúng rồi, còn một việc này tôi muốn hỏi các cậu. Đến bây giờ, đã có bao nhiêu đội bóng đến tìm hai cậu rồi?"
Sau khi trao đổi địa chỉ email, Mima như chợt nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu lên, ánh mắt lấp lánh nhìn Miyuki và Shigeno, giọng điệu vô cùng chăm chú hỏi.
Lại là một câu hỏi ngoài dự liệu. Không phải là vấn đề này không ổn, mà là, thông thường thì vừa mới trao đổi tài khoản LINE, ngày đầu tiên quen biết, sẽ không hỏi thẳng như vậy chứ? Miyuki mang vẻ mặt đầy hứng thú nhìn át chủ bài Hakuryu đang chơi vị trí shortstop này. Khi Shigeno còn chưa kịp mở lời, Miyuki đã nhếch mép cười, nói trước.
"Phía tôi thì có gần mười đội bóng đến thăm hỏi. Còn Shin thì sao, hình như tất cả các đội đều đã đến chào hỏi cậu ấy rồi thì phải?"
"Tất cả?"
"Mười đội?"
Ngay khi Miyuki vừa dứt lời, Shigeno có thể thấy rõ Mima Soichiro đối diện lập tức trừng lớn hai mắt. Vẻ mặt anh ta dường như trở nên gay gắt hơn, cứ thế trừng trừng nhìn Shigeno và Miyuki, đặc biệt là Shigeno Shin. Mima Soichiro cứ như muốn nhìn nhận lại Shigeno một lần nữa vậy.
Bản thân Shigeno Shin, người trong cuộc, thì khỏi phải nói Mima. Đến cả Shigeno cũng bị những lời của người cộng sự này làm cho giật mình. "Cái tên Kazuya này, thật sự dám nói quá đi! Mình mới có bảy đội tiếp cận thôi, thằng nhóc cậu lấy đâu ra con số mười, lại còn nói tất cả các đội đều đến chào hỏi mình chứ... Đúng là dám bịa đặt!" Shigeno tức giận lườ Miyuki bên cạnh, trong lòng thầm lắc đầu. Lúc này đương nhiên không thể "hạ bệ" vị catcher đại nhân của mình được.
Miyuki dường như cũng đọc hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của Shigeno. Đón lấy cái nhìn từ át chủ bài của mình, Miyuki nháy mắt một cái, lộ ra vẻ mặt cười hì hì, rồi sau đó quay đầu lại, nhìn Mima Soichiro, nở một nụ cười không mấy thiện ý.
"Còn cậu thì sao, Mima?"
Đối mặt với Miyuki, Mima dường như cũng đã sắp xếp lại được tâm trạng của mình. Cứ như thay đổi nét mặt trong kinh kịch Tứ Xuyên vậy: từ bình tĩnh đến kinh ngạc, rồi lại trở về bình tĩnh. Chỉ vỏn vẹn trong hai, ba giây. Sau đó, anh ta lại lộ ra vẻ mặt vô cùng trịnh trọng. Tránh né không trả lời, Mima nói: "Trận đấu hôm nay là một kinh nghiệm rất tốt, tôi sẽ cố gắng tiếp thu. Lần tới, chúng ta sẽ giao chiến ở Koushien!" Nói xong câu này một cách vô cùng nghiêm túc, Mima xoay người, bước đi thẳng, phong thái dứt khoát không hề dây dưa. Quả thật, trông anh ta có chút gì đó rất "ngầu".
"Còn cậu thì sao?"
"Lần tới giao chiến, tôi sẽ không thua nữa!"
"Còn cậu thì sao?"
Nếu bỏ qua đoạn đối thoại khá kỳ lạ này, cùng với bước chân ngày càng nhanh của Mima...
"Đúng là một gã thú vị..." Shigeno khẽ nhướng mày, nhìn bóng lưng Mima đang bước nhanh rời đi, cùng v��i nụ cười "xấu xa" của người cộng sự. Shigeno cũng không khỏi khẽ mỉm cười, lắc đầu, thì thầm. "Lần tới ư? Vậy thì hẹn gặp lại lần sau nhé, Mima!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.