(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1836: Ngày kế
Tuổi trẻ đúng là tuyệt thật.
Nhìn Sawamura và Furuya đồng loạt rời đi, Shigeno vặn vẹo cổ, khuôn mặt thoáng chút cảm thán, nhẹ giọng nói.
Chỉ có điều, câu nói nghe như ông cụ non của cậu ta khiến Miyuki đứng cạnh không khỏi bật cười.
"Này, Shin, cậu cũng mới lớn hơn Sawamura có một tuổi thôi mà, nói cứ như già lắm rồi ấy..." Miyuki hơi nhếch môi, vừa cười vừa nói.
"Mà, nhìn cái vẻ tinh lực dồi dào của Sawamura ấy, kiểu gì cũng thấy hơi lệch pha. Dù sao thì, thằng nhóc này lúc nào cũng như thể năng lượng chẳng bao giờ cạn." Shigeno nhíu mày, nhẹ giọng đáp.
"Cái đó thì đúng thật." Lần này, Miyuki gật đầu lia lịa tỏ vẻ rất tán thành.
"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm đã, bụng tôi cũng đói meo rồi đây."
"Ừm!"
So với việc tắm rửa, Shigeno vẫn nghiêng về phương án ăn cơm trước. Dù sao thì ăn uống xong còn có hoạt động tiêu cơm. Sau đó tắm rửa trước khi ngủ cũng được. Quan trọng nhất là, có lúc, nếu đi trễ, e rằng sẽ phải khiến các cô chú nhà ăn nấu lại đồ ăn. Dù sao thì trong đội còn có mấy "quái vật" như vậy, đặc biệt sau khi tân sinh nhập học năm nay, lại có thêm một người nữa. Một người có thể ăn thay hai, thậm chí ba người, đó đâu phải chuyện gì khó.
"Đi thôi, Youichi, đi ăn cơm nào!" Vừa cất bước rời đi, Shigeno còn vẫy tay về phía Kuramochi đằng kia, cao giọng gọi.
"Ồ! Tới ngay đây!"
Ngày đầu tiên trở lại trường, không khí quen thuộc này... lại sắp sửa chào đón những tháng ngày tập luyện khắc nghiệt, lấy đội một của Seidou làm trụ cột.
Ngày hôm sau, nhờ sự chỉ đạo của huấn luyện viên, hôm qua sau khi về trường, tất cả thành viên đội một đều răm rắp ăn uống, tắm rửa rồi về phòng nghỉ ngơi. Cùng lắm thì họ chỉ tập luyện cân bằng nhẹ nhàng trong phòng chứ không có hành vi vượt quá chỉ tiêu nào. Nhờ việc được nghỉ ngơi đầy đủ, cộng thêm thể trạng vốn đã cường tráng của các thiếu niên, gần như chỉ sau một đêm, ai nấy cũng đều hoàn toàn xóa tan mệt mỏi từ chuyến viễn chinh. Sáng ngày thứ hai, đồng hồ sinh học của mỗi người đều tự đánh thức họ đúng giờ quy định. Thức dậy, vệ sinh cá nhân, thể dục buổi sáng, ăn sáng, sau đó đến lớp đúng giờ quy định. Câu lạc bộ bóng chày trường trung học Seidou lại trở về nếp sinh hoạt thường lệ như trước.
Và thành tích chuyến viễn chinh của đội một tại khu vực Kanto cũng theo chân sự kết thúc của Golden Week, lan truyền khắp khu vực Kanto, đặc biệt là Tokyo.
Cần biết rằng, trong suốt chuyến viễn chinh của đội một trường trung học Seidou, kh��ng chỉ có khán giả địa phương đến xem các trận đấu, mà còn có không ít phóng viên, biên tập viên của các tạp chí truyền thông tin tức cũng có mặt tại hiện trường để quan sát, đồng thời luôn sẵn sàng thực hiện công tác quay phim, chụp ảnh. Đặc biệt là Mine Fujio và Ouwada Akiko, phóng viên thường trú của tạp chí "Vương quốc Bóng chày" tại trường trung học Seidou. Suốt mấy ngày nghỉ lễ Golden Week, họ gần như theo sát mọi hoạt động của đội một Seidou. Dù là đến Saitama, Gunma hay Kanagawa, hai vị phóng viên này vẫn mang theo "cần câu cơm" của mình, toàn bộ hành trình ghi chép và đưa tin về tình hình viễn chinh của Seidou, đặc biệt tập trung vào trận đấu với Hakuryu và trận đấu với Kokonoe.
Dường như cũng nắm bắt được ý đồ của huấn luyện viên Kataoka, biên tập viên Mine Fujio đã đăng tin trên tạp chí của mình và trên mạng, hầu như chỉ xoay quanh hai trận đấu huấn luyện này, hay nói đúng hơn là xoay quanh hai tay ném.
"Thời đại hoàng kim của Vương giả Seidou!" Đó là tiêu đề bài viết của Mine Fujio.
Đầu tiên là phần tự thuật đơn giản về thành tích huy hoàng tám trận thắng liên tiếp của trường trung học Seidou trong chuyến viễn chinh. Sau đó, bài viết tập trung giới thiệu uy thế trước sau như một của "Bạo quân điện hạ". Phần tinh hoa của bài viết, tức nửa sau của bản tin, lại tập trung vào Sawamura và Furuya.
Bài viết còn đính kèm hai tấm ảnh chụp sắc nét, tinh xảo.
Bức ảnh đầu tiên chính là Shigeno Shin với dáng vẻ anh dũng khi vung tay ném bóng. Tấm còn lại chính là khoảnh khắc Sawamura và Furuya strike out đối thủ. Đồng thời, rõ ràng là họ đã cố tình tìm được góc quay có thể làm nổi bật phong thái của cả hai người nhất.
Phía dưới hai tấm hình này, dòng chữ được nhấn mạnh chính là: "Sau 'Bạo quân', ai sẽ xưng vương?"
Lấy hai trận đấu huấn luyện với trường trung học Hakuryu và Kokonoe làm cơ sở, bài viết lần lượt giới thiệu màn trình diễn cũng như thực lực hiện tại của Sawamura và Furuya. Ý nghĩa rõ ràng nhất mà bài viết muốn thể hiện chính là: cho dù sau mùa hè này "Bạo quân" có giải nghệ, Vương giả Seidou vẫn nắm giữ những ace kế nhiệm xuất sắc nhất. Hơn nữa, không ch�� có một, mà là hai người! "Vương quốc của các pitcher", "Thời đại hoàng kim của Vương giả", đó chính là hàm ý mà Mine Fujio muốn truyền tải. Toàn bộ bài viết gần như xoay quanh ba người Shigeno, Sawamura và Furuya.
Cuối cùng, trong phần đánh giá thành tích, bài viết cũng thoáng giới thiệu màn trình diễn của hai cầu thủ năm nhất mới gia nhập đội một. Điều này cũng nhằm bổ sung cho luận điểm đã trình bày trước đó về việc Seidou đang bước vào thời đại hoàng kim.
Và ngay khoảnh khắc tin tức này được đăng tải, nó gần như bao phủ toàn bộ khu vực Kanto (bao gồm cả Tokyo). Quan trọng hơn là, không chỉ riêng tạp chí "Vương quốc Bóng chày", mà các tạp chí tin tức tại các tỉnh khu mà Seidou ghé thăm trong chuyến viễn chinh lần này cũng đều có những bài báo trọng điểm về thành tích đáng nể của trường trung học Seidou. Đặc biệt tập trung ở các khu vực Gunma và Kanagawa.
Cần biết rằng, Hakuryu và Kokonoe cũng là những cường hào hiếm có trong phạm vi toàn quốc. Việc trường trung học Seidou có thể đánh bại các đội mạnh hàng đầu trong tỉnh mà không cần đ��n "Bạo quân điện hạ" lên sân ném bóng, nếu các tạp chí truyền thông địa phương không đưa tin trọng điểm, đó sẽ là thiếu sót lớn nhất của họ. Những bài đưa tin có phần trùng lặp này, và ngay khoảnh khắc chúng bùng nổ trên mạng xã hội, danh tiếng của Sawamura và Furuya cũng lập tức tăng vọt. Hào quang bao trùm hai người, không còn là nh���ng lời xưng tụng kiểu "pitcher tân binh thiên tài vừa đặt chân đến Koushien" như năm ngoái nữa, mà giờ đây, họ đã mơ hồ được công nhận là có thể đứng vào danh sách những pitcher hàng đầu toàn quốc. "Người kế nhiệm của Bạo quân điện hạ" – điều này càng khiến các trường trung học lớn khác tăng mức cảnh giác đối với Seidou lên đến đỉnh điểm.
Cụ thể hơn, trở lại với trường trung học Seidou, danh tiếng của Sawamura và Furuya trong trường cũng lập tức đạt đến đỉnh cao! Còn về Shigeno? Thì đó vốn đã là "Bạo quân điện hạ" nổi tiếng khắp toàn quốc rồi. Thậm chí, nếu có ngày nào đó không có tin tức gì về "Bạo quân điện hạ" mới là điều đáng ngạc nhiên.
Tất yếu là, ngay sau khi Golden Week kết thúc, trong ngày đầu tiên trở lại trường, Sawamura và Furuya đều đã trở thành tâm điểm bàn tán trong trường học, đặc biệt là trong chính lớp của họ.
"Bản tin hôm qua, các cậu xem chưa?" "Xem rồi, xem rồi!" "Hóa ra Sawamura-kun cũng lợi hại như vậy ư!" "Nhưng mà, tớ vẫn thấy Furuya-kun lợi hại hơn! Cái tốc độ đó, đó mới là sự lãng mạn của đàn ông chứ!" "Vậy nên, các cậu nghĩ, ai sẽ là người kế nhiệm của Shigeno-senpai đây?" "Tớ nghĩ là Furuya!" "Cơ hội của Sawamura cũng đâu có thấp!" "Tạm thời thì vẫn phải xem màn trình diễn ở giải đấu mùa hè sắp tới thôi nhỉ?" "Thôi thì, dù sao bây giờ hai cậu ấy vẫn cứ ngoan ngoãn làm pitcher dự bị đã. Shigeno-senpai vẫn cứ đẹp trai và lợi hại như thế mà!" "Haha, dù sao đó cũng là "Bạo quân điện hạ của Tokyo" mà trường mình tự hào nhất mà!"
Không khí nhiệt liệt trong lớp lan rộng khắp cả lớp với những cuộc thảo luận sôi nổi.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản biên tập này.