(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1850: Tụ hội vòng bán kết
Một điều hiển nhiên có thể thấy rõ.
Chỉ với hai hiệp đấu cuối cùng, các cầu thủ của cả hai đội đã định đoạt kết quả, không còn bất ngờ nào có thể lật ngược tình thế.
Cuối cùng, Tokai University Sagami Cao trung đã giành chiến thắng với tỷ số 5-3, đánh bại Yamamori Cao trung (ở hiệp 9, tuyến tấn công của Yamamori đã tận dụng cơ hội, gỡ lại được 1 điểm) để tiến thẳng vào tứ kết, trở thành đối thủ của Seidou Cao trung ở vòng bán kết.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" "Xếp thành hàng." "Cúi chào." "Đa tạ chỉ giáo." "Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng!"
Và cũng chính vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, toàn bộ khán đài sân vận động Công viên Fuji Kitanara đã vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
"Xem ra, đối thủ đã được xác định rồi đây, Tokai, ngôi trường danh tiếng của Kanagawa!"
Trong khoảnh khắc trận đấu kết thúc, khi hàng ngàn khán giả trên khán đài đang bàn tán sôi nổi, toàn đội Seidou đang ngồi ngay ngắn ở khu khán đài phía tây cũng đứng dậy.
Kuramochi vươn vai lười biếng, với nụ cười ranh mãnh trên mặt nói.
"Ừm, đây cũng là đối thủ cũ rồi, lần gần nhất giao chiến hình như là ở giải Koushien mùa hè năm ngoái thì phải."
Shirasu ở bên cạnh cũng gật đầu nói.
"Koushien ư? Đúng là một cái tên quen thuộc. Trước khi bước vào mùa hè năm nay, hãy cùng nhau hồi tưởng lại năm ngoái một lần nữa nhé!"
Shigeno khẽ mỉm cười, nhìn những cầu thủ của Tokai University Sagami Cao trung trên sân, hai tay cắm trong túi quần, bình thản nói.
Nhắc đến trận đấu với Tokai University Sagami năm ngoái, trong đội hình xuất phát vẫn còn có đàn anh Tanba và đàn anh Chris. Vậy mà bây giờ, chưa đầy một năm trôi qua, Seidou họ lại đối đầu với đội bóng danh tiếng của Kanagawa này trong một trận đấu chính thức.
Chỉ là không biết, huấn luyện viên của mình sẽ sắp xếp đội hình ngày mai thế nào đây?
Shigeno khẽ nghiêng đầu nhìn về phía huấn luyện viên Kataoka, người đang trò chuyện nhỏ với Ochiai Hiromitsu cách đó không xa. Đôi mắt cậu hơi híp lại, trong con ngươi ánh lên vẻ suy tư.
Koushien năm ngoái. Giải Kanto năm nay. Sau khoảng mười tháng, họ lại tái đấu.
Phía Seidou Cao trung vẫn còn những cầu thủ chủ chốt như Shigeno, Miyuki, Kuramochi, Shirasu, Kawakami, cùng với ba thành viên năm nhất ngày trước, tổng cộng tám người. Trong khi đó, Tokai University Sagami chỉ còn rất ít 4-5 cầu thủ chủ lực, hầu hết còn lại đều là những gương mặt mới. Huấn luyện viên trưởng Kozumi vẫn tại vị. Lần tái đấu này, hai đội sẽ thể hiện ra sao, thì phải đợi đến ngày mai trên sân đấu mới rõ.
Khi hai trận đấu tứ kết t��i sân Công viên Fuji Kitanara đã hạ màn kết thúc, thì ở một diễn biến khác, tại sân vận động Sannichi ybs:
Teitou Cao trung đối đầu Hakuryu Cao trung. Inashiro Cao trung đối đầu Kokonoe Cao trung.
Hai trận tứ kết này cũng kết thúc muộn hơn một chút so với ở sân Fuji Kitanara. Quá trình và kết quả của hai trận đấu này phải nói là kịch tính và nhiều bất ngờ hơn so với trận Seidou đối đầu Reizen, hay Yamamori đối đầu Tokai.
Trận đầu tiên, Hakuryu với tỷ số 4-3, chênh lệch chỉ 1 điểm, đã hiểm hóc đánh bại Teitou để giành quyền vào bán kết.
Trận thứ hai, Kokonoe Cao trung đã giành chiến thắng 5-4, vừa ngoài dự liệu nhưng lại rất hợp lý khi đánh bại Inashiro Industrial để tiến thẳng vào bán kết một cách thuận lợi.
Chỉ có điều nói là ngoài dự đoán, bởi trước đó, tỷ lệ dự đoán kết quả của trận đấu này gần như là Inashiro 6, Kokonoe 4. Dự đoán này có thể là do "Hoàng tử" (Carlos) đã trải qua trận đấu căng thẳng 9 hiệp ngày hôm qua, nên giới chuyên môn đưa ra tỷ lệ thắng có phần nghiêng về Inashiro. Thế nhưng không ngờ, Kokonoe lại thật sự đánh bại Inashiro. Quan trọng hơn là, trong suốt trận đấu, nhịp độ và quyền chủ động hầu như đều nằm trong tay Kokonoe. Nếu không nhờ vào sự bùng nổ của Carlos Toshiki và Tadano Itsuki ở những hiệp cuối, kết quả trận đấu này có lẽ đã bi thảm hơn nhiều.
Nhưng nếu nói kết quả tương tự thì cũng là hợp lý. Điều quan trọng nhất là, trong trận tứ kết này, át chủ bài của Inashiro Industrial, "Hoàng tử Tokyo" Narumiya Mei hoàn toàn không ra sân. Cậu không chỉ không ném bóng, mà còn không xuất hiện ngoài sân. Từ hiệp 1 cho đến khi trận đấu kết thúc, Narumiya Mei đều ngoan ngoãn ngồi trên băng ghế dự bị. Inashiro Industrial trong trận đấu này hoàn toàn không tung át chủ bài của mình vào sân.
Thay vào đó, huấn luyện viên Kunitomo đã chọn Hirano Khải làm cầu thủ ném bóng chính (starting pitcher). Đồng thời, ở ba hiệp cuối cùng, trong thời điểm tưởng chừng áp lực rất lớn, ông đã để cầu thủ ném bóng năm nhất Akamatsu Shinji tiếp tục ra sân! Mặc dù Akamatsu Shinji đã thể hiện một phong độ vô cùng ấn tượng, vượt xa dự đoán của tất cả khán giả tại sân Sannichi ybs. Màn trình diễn ném bóng xuất sắc của cậu đã chinh phục mọi khán giả theo dõi trận đấu này, và tiếng tăm của cậu ấy cũng theo trận đấu này mà vang khắp vùng Kanto.
Thế nhưng, một Inashiro không có át chủ bài ra sân rốt cuộc vẫn không thể đánh bại được đội bóng danh giá Kokonoe của Kanagawa.
Cuối cùng, danh sách bốn đội mạnh nhất góp mặt ở vòng bán kết đã được xác lập. Trong đó, có đến hai đội đến từ khu vực Kanagawa. Và danh sách các trận đấu bán kết cũng đã chính thức được xác lập.
Trận đầu tiên: "Vua Tokyo" – Seidou Cao trung Vs "Đội bóng danh giá Kanagawa" – Tokai University Sagami Cao trung. Trận thứ hai: "Bá chủ Gunma" – Hakuryu Cao trung Vs "Đội bóng danh tiếng Kanagawa" – Kokonoe Cao trung.
Đêm đó, tại nơi nghỉ trọ của đội Seidou.
"Cuối cùng, át chủ bài Shiratori của Kokonoe đã loại được Yabe, kết thúc trận đấu. Kokonoe Cao trung thuận lợi tiến thẳng vào tứ kết và sẽ gặp Hakuryu Cao trung ở bán kết."
Tại một góc phòng, Watanabe Hisashi khép lại cuốn sổ, với vẻ mặt khá nghiêm túc nói.
"Ha ha, Inashiro lại thua rồi. Cứ tưởng mùa xuân không gặp thì Kanto sẽ có cơ hội đối đầu sớm hơn, không ngờ lại thua trực tiếp dưới tay Kokonoe rồi."
Kuramochi khoanh tay bĩu môi nói.
"Narumiya đã quá sức trong trận đấu với Hanasaki ngày hôm qua sao? Hôm nay lại hoàn toàn không ra sân?"
Maezono nhíu mày nói.
"Cũng có thể là do muốn rèn luyện những cầu thủ khác và thử nghiệm đội hình mới, dù sao đây cũng chỉ là giải Kanto."
Haruichi, người ngồi cạnh Maezono, ánh mắt lóe lên một tia sáng, nhẹ giọng nói.
Kawakami, Shirasu, Kanemaru, Toujou và nhiều người khác cũng đăm chiêu gật đầu. Khi át chủ bài của mình đã ném đủ 9 hiệp, hoàn toàn không cần thiết phải mạo hiểm chấn thương mà vẫn cố tung át chủ bài vào sân. Đúng như Haruichi đã nói, đây dù sao cũng chỉ là giải Kanto. Thà rằng cho các cầu thủ khác, đặc biệt là tân binh năm nhất, cơ hội cọ xát. Nói như vậy, biết đâu lại có những thu hoạch bất ngờ.
Trên thực tế cũng chứng minh, trong trận tứ kết này, cầu thủ ném bóng năm nhất của Inashiro – Akamatsu Shinji đã thể hiện một phong độ vô cùng ấn tượng. Đặc biệt, ở nửa đầu hiệp thứ 8, cậu đã liên tục thực hiện ba cú strike out, cực kỳ vực dậy tinh thần toàn đội Inashiro Cao trung. Tiếc rằng cái "hố" đã đào quá sâu từ trước, lớn đến mức dù tuyến tấn công của Inashiro có nỗ lực đến mấy cũng khó lòng san lấp, cuối cùng chỉ đành chịu thua Kokonoe Cao trung với cách biệt 2 điểm.
Cứ như vậy, khác với nguyên tác khi liên tục xưng bá, lần này Inashiro Industrial Cao trung đã dừng chân ở tứ kết giải mùa xuân và vòng 8 đội giải Kanto. Tuy nhiên, điểm mạnh hơn so với nguyên tác là họ đã có thêm một thành tích nổi bật ở giải mùa xuân. Tính đi tính lại, nhìn vậy thì Inashiro vẫn có lợi!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên bởi sự tận tâm và đam mê.