(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 186: Đến đông đủ 4 cường
Kẻ thắng cuộc hân hoan, kẻ bại trận lạc lối.
Dù là ở bất kỳ sân đấu thể thao nào, thắng bại vẫn luôn khốc liệt đến vậy. Có người thắng thì ắt có kẻ bại, không bàn đến chuyện đồng tình hay không, hay chỉ đơn giản là tài năng thua kém. Hoặc, nghiêm khắc hơn mà nói, trong thế giới thi đấu, thất bại chính là một tội lỗi không thể dung thứ. Ngoại trừ những người thân thiết nhất, không ai khác sẽ nhớ đến tên của kẻ bại cuộc. Chỉ có người chiến thắng mới được khắc ghi, được ca tụng mãi mãi. Trong các giải đấu bóng chày cấp ba, định lý này cũng hoàn toàn đúng.
– Xếp thành hàng! – Cúi chào! – Đa tạ chỉ giáo! Rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm rầm!
Trận đấu tứ kết Tây Tokyo được mong chờ nhất, cuối cùng vẫn kết thúc với chiến thắng của trường Trung học Seidou, một trong ba cường hào truyền thống. Trong trận đấu này, khán giả không chỉ được chứng kiến tinh thần bền bỉ của trường Trung học Sensen, mà còn càng thấm thía sức mạnh tấn công khủng khiếp của Trung học Seidou. Để kiềm chế, thậm chí đánh bại đội bóng này, đối thủ bắt buộc phải sở hữu một tay ace pitcher tuyệt đối xuất sắc, hoặc một đội hình pitcher cực kỳ vững chắc. Chỉ cần ace của Trung học Seidou có thể phát huy đúng thực lực vốn có của một tay ace, thì ở toàn bộ Tây Tokyo hiện tại, chỉ có Ichidaisan và Inashiro Industrial mới đủ khả năng đánh bại Seidou.
Và trận tứ kết này cũng đã khiến toàn bộ khán giả Tokyo ý thức sâu sắc về điều đó.
Sức mạnh của ba cường hào. Là điều không thể nghi ngờ.
– Cảm ơn!
Theo thông lệ, toàn đội Trung học Seidou xếp thành hàng trước ghế nghỉ, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka, cúi đầu cảm ơn khán giả trên khán đài.
– Hay lắm! Còn hai trận cuối, nhất định phải thắng nhé, Seidou! – Huấn luyện viên Kataoka, xin nhờ ông! Năm nay nhất định phải vào Koushien nhé! – Đông! Các đàn em đều đánh ra homerun rồi, trận đấu tới phải trông cậy vào cậu đấy! – Inoue! Hôm nay trạng thái tuyệt vời, còn hai trận nữa, ace đại nhân, năm nay nhất định phải trụ vững đấy nhé! – Seidou! Seidou! Seidou!
Chiến thắng Trung học Sensen đã mang lại một luồng khí thế mới, điều này không chỉ thể hiện rằng họ đã tiến gần Koushien thêm một bước, mà còn cho thấy Trung học Seidou đã hoàn toàn thoát khỏi chuỗi suy tàn của giải đấu mùa xuân, một lần nữa tìm lại phong độ vốn có của một đội bóng danh tiếng. Với cảm giác tấn công bùng nổ ngày hôm nay cùng màn trình diễn xuất sắc của ace Inoue Koji, khán giả càng thêm tự tin vào những trận đấu sắp tới.
– Được rồi, thu dọn hành lý xong thì nhanh chóng ra xe buýt tập trung nào!
Trưởng bộ phận Outa vỗ tay một cái, ra vẻ uy nghiêm nói với các tuyển thủ Trung học Seidou. Dĩ nhiên, Trưởng bộ phận Outa hoàn toàn không biết rằng mình đã sớm chẳng còn chút uy nghiêm nào trong mắt đám "tinh tinh" này rồi. Mà thôi, ai cũng hiểu mà!
Shigeno Shin thu dọn hành lý của mình, vác lên vai rồi đưa mắt nhìn thoáng qua sân bóng rộng lớn phía trước với vẻ mặt hơi phức tạp. Trong lòng, cậu thầm thở dài: mình vẫn còn thiếu sót nhiều điều để trưởng thành.
– Shigeno, sau khi về, hãy nghiêm túc nhìn lại bản thân đi.
Bất chợt, một giọng nói ôn hòa vang lên từ phía sau Shigeno Shin, cùng với bàn tay lớn nhẹ nhàng vỗ vai cậu. Shigeno Shin không cần quay đầu cũng biết người đứng sau mình chính là tiền bối Chris.
– Dù là cậu hay là anh, đều cần phải suy nghĩ kỹ về trận đấu ngày hôm nay đấy.
Khi quay đầu lại, khuôn mặt hiền hòa của tiền bối Chris hiện rõ trong tầm mắt Shigeno Shin. Nhìn tiền bối Chris với vẻ mặt luôn tươi cười, Shigeno Shin bỗng nhiên thấy lòng đau xót, rồi chợt ánh mắt lóe lên vẻ kiên định, cậu khẽ gật đầu với một chút kiên quyết và đáp lớn:
– Vâng, tiền bối Chris!!!
Mình vẫn chưa đạt đến vị trí đó, và còn nhiều điều mình chưa nắm bắt được.
Con đường mình phải đi còn rất xa.
– Đi thôi. – Vâng.
Thế nhưng, ngay lúc này, ý nghĩ duy nhất trong lòng Shigeno Shin là muốn cùng tiền bối Chris sánh vai bước tiếp, cùng nhau vươn tới đỉnh cao mà không ai khác có thể sánh bằng, cùng nhau chiêm ngưỡng phong cảnh trên đỉnh cao ấy. Mùa hè của chúng ta, chắc chắn sẽ không kết thúc tại đây!
Sau khi thu dọn hành lý, đoàn người của câu lạc bộ bóng chày Trung học Seidou quay về trường. Khi chiếc xe buýt chở họ rời khỏi sân bóng Fuchu City, cũng cùng lúc đó, tại các sân bóng khác, ba trận tứ kết còn lại cũng dần đi đến hồi kết. Và khi Shigeno Shin cùng đồng đội vừa về đến trường học thì cũng vừa đúng lúc kết thúc các trận đấu còn lại. Không ngoài dự đoán của bất kỳ ai, Inashiro Industrial và Ichidaisan đều dễ dàng đánh bại đối thủ, thẳng tiến vào vòng bán kết. Và vì cùng thuộc một nhánh đấu, trận bán kết sẽ là cuộc đối đầu giữa Trung học Inashiro Industrial và Ichidaisan – cũng là cuộc chạm trán đầu tiên giữa hai trong ba cường hào tại giải đấu mùa hè này.
Trong khi đó, đối thủ của Trung học Seidou lại chính là một gương mặt quen thuộc khác từ nguyên tác: đó là trường Trung học Metropolitan Sakurazawa – một "hắc mã" thực thụ trong năm nay. Mặc dù có phần nhờ may mắn khi nhánh đấu của họ không có đội mạnh đặc biệt nào, nhưng với tư cách một trường Metropolitan, mà trước giải đấu năm nay lại toàn là những đội bóng "du lịch một vòng", việc họ có thể lọt vào tứ kết trong năm nay, đối với toàn bộ khán giả Tokyo mà nói, trường Trung học Metropolitan Sakurazawa thực sự là một đội "hắc mã" vô cùng đặc biệt.
Tây Tokyo chưa từng chứng kiến một trường Metropolitan nào có thể lọt vào tứ kết khu vực.
Trung học Sakurazawa có thể nói là đã tạo nên lịch sử cho các trường Metropolitan trong năm nay.
Những khán giả từng theo dõi các trận đấu của Trung học Sakurazawa đều lần lượt công nhận thực lực của đội bóng này, chỉ có điều, đa số khán giả vẫn không quá coi trọng màn trình diễn của Sakurazawa ở vòng bán kết.
Không phải vì lý do nào khác, mà là bởi vì đối thủ của Sakurazawa ở bán kết chính là Trung học Seidou – một đội bóng danh tiếng vừa đánh bại Trung học Sensen bằng cách mãnh liệt nhất.
Đa số người hâm mộ Trung học Seidou cũng rất lạc quan khi nghĩ về việc đội bóng của mình sẽ góp mặt trong trận chung kết, họ không cho rằng Trung học Sakurazawa có thể gây ra nhiều khó khăn cho đội của mình. Vấn đề duy nhất họ cần cân nhắc bây giờ là: liệu đối thủ ở chung kết sẽ là Inashiro Industrial hay Ichidaisan?
Đêm hôm đó, tại Ký túc xá Thanh Tâm, Trung học Seidou.
– Trận đấu hôm nay, tuy chúng ta đã giành chiến thắng một cách thuận lợi với khoảng cách điểm số lớn, nhưng trong nửa đầu trận đấu, chúng ta hoàn toàn bị cuốn vào nhịp độ của đối thủ. Đó là một sự thật, và đối với chúng ta mà nói, đây là một bài học lớn, một điều nhất định phải cảnh giác. Trong hai trận đấu sắp tới, tôi không muốn thấy ai mắc phải sai lầm tương tự. Trên sân đấu, mọi thứ thay đổi trong nháy mắt, chúng ta phải luôn nâng cao cảnh giác, chú ý bất kỳ biến động nào.
Tại khu nghỉ ngơi, toàn đội Trung học Seidou nghiêm túc lắng nghe. Huấn luyện viên Kataoka trên bục cũng với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nhắc nhở mọi người. Dĩ nhiên, những lời này không chỉ dành cho các tuyển thủ phía dưới, mà còn là lời nhắc nhở của chính huấn luyện viên Kataoka dành cho bản thân ông. Dù là những lỗ hổng trong tấn công và phòng thủ hay những chiến thuật lừa dối, huấn luyện viên Kataoka đều nhận ra mình đã chậm trễ quá nhiều trong việc phán đoán và phản ứng. Ông hiểu rằng sai lầm trong phán đoán và chỉ đạo của tổng huấn luyện viên hoàn toàn có thể trực tiếp dẫn đến thất bại của đội bóng.
Trận đấu hôm nay cũng chính là một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ dành cho huấn luyện viên Kataoka.
– Rõ!
Toàn đội Trung học Seidou phía dưới cũng với vẻ mặt nghiêm túc, đồng thanh đáp lớn.
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong đây đều được truyen.free giữ bản quyền cẩn mật.