(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1889: Bạo quân điện hạ lên sàn
Bùng nổ! Một cú đánh sâu vào khu vực sân ngoài! Cầu thủ ở gôn ba đã về nhà an toàn! Sau ba hiệp đấu, đến nửa sau hiệp 7, hàng công của đội bóng vương giả một lần nữa tỏa sáng. Nhờ những cú đánh liên tiếp, Seidou cao trung đã ghi thêm điểm!
"Ha ha! Yuuki, giỏi lắm!"
"Tuyệt vời! Masashi, làm tốt lắm!"
"Cuối cùng cũng có một cú đánh rồi, Yuuki, làm tốt lắm!"
"Ha ha! Các cầu thủ năm nhất năm nay đều rất đáng tin cậy!"
Hai cú đánh liên tiếp của các cầu thủ năm nhất. Đáng chú ý là hai cầu thủ năm nhất này, Yui Kaoru và Yuuki Masashi, đều đã sớm có mặt trong đội hình chính từ giải đấu mùa xuân. Dù là Yui vào sân thay người hay Masashi là người đánh chính, cả hai đều phối hợp ăn ý và mỗi người có một cú đánh thành công, giúp đội giành được điểm thứ ba trong trận đấu. Không chỉ Miyuki, Sawamura, Asou, Maezono, Higasa, Haruichi, Toujou và các cầu thủ khác ở khu vực ghế chờ gôn một, ngay cả huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu đang đứng trước băng ghế cũng hài lòng gật đầu. Dù những khía cạnh khác có thể chưa đáp ứng được kỳ vọng cao, nhưng riêng về khả năng đánh bóng, hai cầu thủ năm nhất này vẫn là những người đáng tin cậy hàng đầu. Ngay cả trong trận chung kết như thế này, đối đầu với đội bóng danh tiếng Kokonoe cao trung của Kanagawa, họ vẫn có thể thể hiện được trình độ đánh bóng vượt trội của mình một cách ổn định, đây thực sự là một điều hiếm thấy.
Shigeno, đang đứng �� gôn, cũng hơi ngẩng đầu nhìn Yui và Yuuki đang ở gôn hai, khẽ gật đầu cười.
"Đúng là những hậu bối rất đáng tin cậy."
Shigeno khẽ mỉm cười, chỉnh lại vành mũ, rồi chạy chậm về khu vực ghế chờ của mình.
"Người đánh đầu tiên, vị trí short stop, Kuramochi."
Nửa sau hiệp 7 đã ghi được điểm thứ ba.
Tình hình lúc này vẫn là một người bị loại (one out), với các cầu thủ ở gôn một và gôn hai.
Đây là lượt đánh thứ tư.
Lần này, dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Kataoka, Kuramochi cuối cùng cũng nắm bắt được một kẽ hở nhỏ trong những cú ném của Shimazaki, bám sát quỹ đạo đường bóng thẳng.
"Vút!"
"Bộp!"
Sau khi cầm cự với đủ sáu cú ném.
Ở cú ném thứ bảy, bóng thẳng lên cao, lệch ra ngoài.
Anh dồn trọng tâm về phía trước.
Mạnh mẽ vung gậy kim loại.
Trong khoảnh khắc ấy, tạo thành một vệt ảnh lướt nhanh.
Lần này, cú đánh đã bắt đúng đường bóng.
"Xoẹt!"
"Rầm!"
Quả bóng nhỏ bật ra khỏi gôn, đập mạnh xuống đất trước gôn ba.
Ngay cả khi người bắt bóng (catcher) của Kokonoe cao trung chưa kịp phản ứng.
"Xoẹt!"
Quả bóng đã văng đi lần thứ hai.
Dễ dàng xuyên qua khu vực sân trong.
Và rồi bay đến tận bãi cỏ sâu phía bên phải sân ngoài.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Một pha phối hợp tấn công hoàn hảo.
"An toàn!"
Một lần nữa, tình huống nguy hiểm lớn lại ập đến.
"Ối giời ơi! Lấp đầy gôn!"
"Lần này, Kokonoe thực sự gặp nguy rồi."
"Chậc chậc, chỉ cần thêm một cú đánh nữa, trận đấu này coi như kết thúc rồi."
"Khó khăn lắm rồi đây, Kokonoe cao trung."
"Có lẽ cảnh tượng ngày hôm qua sẽ tái diễn chăng?"
"Cậu nghĩ Seidou là đội bóng thế nào chứ? Huống hồ hôm qua cũng là tổng hòa của nhiều yếu tố bất ngờ mới ra kết quả đó!"
Tình hình còn nguy cấp hơn cả nửa sau hiệp 4.
Một người bị loại, lấp đầy gôn.
Chỉ một chút bất cẩn, cục diện sẽ hoàn toàn vỡ trận.
Thật may mắn là.
Các cầu thủ Kokonoe cao trung, đặc biệt là Shimazaki trên gò pitcher, đều có tâm lý vững vàng hơn hẳn các cầu thủ bình thường. Ngay cả trong thời khắc nguy hiểm lớn như vậy, họ vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh tương đối để đối phó.
"Người đánh thứ hai, cầu thủ chốt gôn hai, Kominato."
Dựa vào tình hình trên sân, Kokonoe cao trung nhanh chóng tự điều chỉnh chiến thuật.
Về chiến lược thì tránh đối đầu trực diện, nhưng về chiến thuật lại áp sát.
"Vút!"
"Bộp!!"
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Foul!"
Mặc dù vẫn không tránh khỏi việc bị Seidou cao trung tấn công.
Nhưng rốt cuộc vẫn giữ vững được tình thế hiện tại, không để xảy ra kết quả tồi tệ nhất.
"Đùng!"
"Bóng đẹp, người đánh bị loại!"
"Ba người bị loại, đổi lượt công thủ!"
Khép lại đợt tấn công.
Mặc dù sau đó vẫn để mất thêm một điểm.
Nhưng đã không cho phép đội mình lâm vào tình thế vỡ trận hoàn toàn.
Đổi lượt công thủ.
Tỉ số dừng lại ở 4-1.
"Ném tốt lắm, Shimazaki, đừng để ý! Chúng ta vẫn còn cơ hội!"
"Anh đã ném rất tốt! Ace! Phần còn lại cứ giao cho chúng tôi!"
"Vẫn còn hai hiệp! Đừng bỏ cuộc!"
"Chỉ có 3 điểm thôi mà, Kokonoe, giành lại nó đi!"
"Cố lên! Đã đến lúc thể hiện thực lực thật s��� của chúng ta rồi!"
Chênh lệch 3 điểm, còn hai hiệp tấn công, đây không thể gọi là một trận đấu hoàn toàn không còn hy vọng lật ngược thế cờ. Đặc biệt là sau khi đã lội ngược dòng ghi 5 điểm ngày hôm qua. Quan trọng hơn là ở lượt tấn công trước đó, hàng công của họ đã nắm bắt được quỹ đạo bóng ném của pitcher tay trái kia. Nếu không có một vài bất ngờ xảy ra, số điểm ghi được chắc chắn không chỉ dừng lại ở 1 điểm. Chỉ cần duy trì nhịp độ bình thường, họ tin tưởng có thể san bằng tỉ số!
Đúng vậy! Tất cả cứ bình thường!
Tuy nhiên, trận đấu không bao giờ diễn ra theo đúng nhịp độ bình thường mà họ kỳ vọng.
Bước vào hiệp 8.
Khi hiệp đấu còn chưa bắt đầu.
Từ khu vực ghế chờ ở gôn một, một bóng người cao lớn bước ra.
Khí thế đáng sợ ấy như lan tỏa khắp cả sân bóng.
Đối diện với những lời thông báo vang vọng từ loa phát thanh.
Khiến từng cầu thủ của Kokonoe cao trung đang ở khu vực ghế chờ gôn ba đều lộ vẻ mặt nghiêm nghị, nặng trĩu.
"Thông báo thay đổi cầu thủ của Seidou cao trung: Toujou sẽ thay thế Yui vào sân. Cầu thủ chốt giữa Shigeno chuyển sang vị trí pitcher, Toujou sẽ là chốt giữa. Người đánh thứ 5, pitcher, Shigeno. Người đánh thứ 9, chốt giữa, Toujou. Hết."
Cứ như một lời tuyên bố chiến thắng trắng trợn.
Vào nửa đầu hiệp 8 này, Seidou cao trung đã tiến hành thay đổi cầu thủ.
Đặc biệt là khi nhìn thấy bóng người thẳng tắp đang đứng trên gò pitcher.
Vào khoảnh khắc Shigeno Shin, vị điện hạ bạo quân của Tokyo, xuất hiện.
Vẻ mặt của mọi người ở khu vực ghế chờ gôn ba của Kokonoe, bao gồm cả huấn luyện viên Matsumoto, thật sự không thể nói là vui vẻ gì. Trong lần giao lưu trước, họ đã thực sự muốn đối đầu với vị điện hạ bạo quân này, và lần chung kết Kanto này cũng mang theo ý nghĩ tương tự. Thế nhưng, đó tuyệt đối không phải là khung cảnh này, một trận đấu trong tình thế như hiện tại.
"Đúng là làm thật rồi! Seidou!"
"Cái lũ hỗn đản này!"
"Ace ra sân vào cuối trận ư? Ha ha!"
"Đây là cái gọi là đội bóng vương giả sao?!"
Hầu hết các cầu thủ của Kokonoe cao trung đều cảm thấy như mu���n nghiến răng ken két.
Nếu là thay bằng Furuya Satoru, các cầu thủ Kokonoe cao trung sẽ không phản ứng gì nhiều, dù sao họ đã có kinh nghiệm đối đầu với cậu ấy. Ngay cả khi chỉ còn hai hiệp, các cầu thủ Kokonoe cao trung vẫn tự tin. Còn một pitcher Sidearm năm thứ ba khác thì khỏi phải nói (Kawakami Norifumi, người hiện có cảm giác tồn tại yếu nhất trong đội một của Seidou, nói thẳng ra là pitcher bị đánh giá thấp nhất của Seidou).
Nhưng lại là "điện hạ bạo quân" ra sân.
Đây rõ ràng là một đòn quyết định nhằm vào những tính toán về việc thay pitcher của họ.
Có thể nói, trên khán đài, hàng ngàn khán giả lúc này đều lộ ra những biểu cảm khác nhau, đầy bất ngờ.
"Seidou thật sự quá tàn nhẫn!"
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.