(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1894: Chặt đứt cuối cùng 1 chút hy vọng
Đầu tiên, một out đã được ghi.
Cú out đầu tiên đã được ghi trong lượt phòng ngự đầu hiệp 9.
Chỉ còn hai lượt out nữa.
"Đội đánh thứ 4, vị trí catcher, Nishien-kun."
Giờ đến lượt cầu thủ chủ chốt của đội – Nishien – lên sân đánh bóng.
"Trông cậy vào cậu đấy, Nishien!"
"Cố lên! Một cú hit thôi!"
"Người đánh số 4, xin nhờ cậu nhé!"
"Tấn công đi! Kokonoe!"
Toàn bộ hy vọng cuối cùng của đội được đặt vào anh ấy. Không phải là họ còn mong đội mình có thể lật ngược tình thế trong hiệp đấu cuối cùng này, mà ít nhất, họ muốn có một cách kết thúc trận đấu thật đáng tự hào. Một cú hit! Chỉ cần một cú hit mãn nhãn từ "Bạo quân Điện hạ Tokyo" ngay trước mặt họ, đó chính là niềm tự tôn cuối cùng của trường Cao trung Kokonoe.
"Nhất định phải ghi được một cú hit!"
Nishien nghiến chặt hàm răng.
Khi Nishien bước lên vị trí batter box, bên tai anh vang lên tiếng reo hò khản đặc của các đồng đội, và trên khuôn mặt anh cũng lập tức hiện lên một biểu cảm vô cùng quyết liệt.
"Biểu cảm tốt đấy! Khí thế cũng rất dồi dào, nhưng hãy xem cậu có thực lực thật sự không nào! Nishien-kun!"
Trên gò ném bóng.
Shigeno Shin hơi cúi người xuống, trong đôi mắt anh ấy lóe lên vẻ lạnh lùng.
Đáp lại lời phán của trọng tài chính.
"Bóng đầu tiên!"
Xác định điểm rơi.
Thẳng người.
Nhắm vào vị trí cao của home plate.
"Ầm!"
Anh ấy mạnh mẽ dậm bước về phía trước.
"Xoẹt!"
Giơ cao cánh tay.
Chớp mắt lao về phía trước.
Quả bóng vụt bay ra.
Cuốn theo một luồng sóng mạnh mẽ.
Áp sát về phía home plate.
Trong khoảnh khắc bóng lao tới.
Trên batter box, con ngươi Nishien co lại, anh ta mạnh mẽ vung cây gậy kim loại lên.
"Vút!"
Lướt qua quả bóng.
Kèm theo đó là một tiếng nổ.
"Bốp!"
Ngay phía trên.
Quả bóng và cây gậy vừa chạm vào nhau.
Tạo ra một tiếng nổ chói tai.
Ngay sau đó.
Trong đôi mắt bỗng co rút lại của Miyuki.
Quả bóng bay vọt ra ngoài.
"Rầm!"
Rơi thẳng ra khu vực ngoài biên.
"Foul!"
"Bóng đầu tiên! Ở vị trí góc thấp bên trong, với quỹ đạo cực kỳ uy lực, nhắm vào gần đầu gối, ở góc độ cực thấp. Người đánh Nishien-kun không chút do dự, vung gậy một cách dứt khoát, kiểm soát thời điểm hoàn hảo, chỉ là sai lệch một chút về góc độ. Cú vung gậy đầy uy lực đã đưa bóng ra ngoài biên phía gôn ba!!!"
"Ô ồ ồ!? Ngay bóng đầu tiên đã vung gậy mạnh mẽ đến vậy sao?"
"Thời điểm lại không chênh lệch là bao nhiêu?"
"Nếu vừa rồi cú đánh đó chỉ cần điều chỉnh độ cao một chút thôi, chẳng phải đã là một cú hit chắc chắn rồi sao?"
"Khó mà nói trước được!"
"Xem ra lượt đánh này không dễ dàng bị áp chế chút nào đâu, Shigeno-kun!"
Đúng là nằm trong dự liệu, nhưng lại hơi ngoài sức tưởng tượng về sự mạnh mẽ của cú đánh đó.
Rõ ràng đây mới chỉ là lượt đánh đầu tiên.
Hơn nữa lại chỉ là bóng đầu tiên.
Ấy vậy mà anh ta lại có thể phản ứng trực tiếp như vậy.
Shigeno và Miyuki nhìn nhau.
Cả hai đều đọc thấy trong ánh mắt đối phương một vẻ kiêng dè sâu sắc.
"Quả không hổ danh là người đánh thứ tư kiêm catcher sao? Khả năng cảm nhận và tốc độ phản ứng quả là đáng nể! Về điểm này, tạm thời khen cậu một chút nhé! Nhưng nếu chỉ có thế thôi, thì vẫn chưa đủ đâu!"
"Ầm!"
"Bóng thứ hai!"
Với khí thế dâng trào.
Anh ấy lại một lần nữa thẳng người, với tư thế dứt khoát.
"Xoẹt!"
Khi bụi đất tung bay.
Quả bóng sắc lạnh bay thẳng ra.
Bóng đến ở độ cao đã định.
Tập trung vào một điểm.
"Hử!?"
Quả bóng lao tới.
Anh ta chỉ kịp vung cây gậy kim loại.
Dưới ánh nắng chói chang.
Phản chiếu lại một vệt sáng lạnh lẽo.
Đường vòng cung cắt ngang.
"Vút!"
"Thôi rồi!"
Quả bóng lắc lư trên không.
Và sớm thay đổi quỹ đạo xuống phía dưới.
"Slider!"
Quả bóng cắt vào vùng đánh.
Lao xuống dưới cây gậy.
"Phập!"
Trong một tư thế né tránh hiểm hóc.
"Bóng tốt!"
Khi tiếng bóng vào găng trong trẻo vang lên.
Trên batter box, vẻ mặt Nishien trong nháy mắt trở nên cực kỳ khó chịu.
"Bóng thứ hai! Về phía mép ngoài, một cú slider V biến hóa sắc bén, gần như giống hệt quỹ đạo của bóng curve ở nửa đầu. Nhưng khi gần đến home plate, quỹ đạo bỗng nhiên thay đổi, khiến Nishien-kun không kịp điều chỉnh, chỉ kịp né tránh quỹ đạo bóng trong gang tấc, tránh khỏi gậy đánh. Bóng đi chếch xuống dưới, lọt vào găng tay của catcher phía sau. Hai strike! Bạo quân Điện hạ đã dễ dàng dồn ép người đánh thứ tư của Cao trung Kokonoe – Nishien-kun!"
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Chỉ còn một bóng nữa thôi! Đánh bại anh ta đi, Shigeno-kun!"
"Đừng vội! Đừng vội! Cậu làm được mà, Nishien!"
"Hãy tập trung! Người đánh thứ tư!"
"Cứ thế mà áp chế trực diện đi, Bạo quân Điện hạ."
"Tiếp tục tấn công đến cùng đi, Nishien tiền bối."
"Ace của chúng ta! Đây là sân khấu của cậu đấy!"
Một lựa chọn vô cùng dứt khoát.
Không chút do dự tiến hành.
Nếu đã là lượt đánh đầu tiên.
Shigeno Shin không có lý do gì để ném bất kỳ quả bóng thăm dò nào ở đây nữa.
"Bản thân ace theo đuổi chính là kiểu chiến thắng đỉnh cao như thế này!"
Anh ấy chăm chú nhìn.
Nhắm chuẩn góc trung tâm.
"Bóng thứ ba! Tới đây nào! Shin!"
Ánh mắt họ giao nhau.
Trên home plate.
Miyuki có thể cảm nhận được trọn vẹn sự dâng trào đến tột cùng của ace mình, và luồng quyết tâm sắp bùng nổ.
Không cần, cũng không thể ngăn chặn!
Mà là phải cố gắng phát huy bản năng của một ace.
Ngay vị trí trung tâm!
Vượt ngoài mọi lý thuyết thông thường, nhưng lại là đường bóng tất sát, lựa chọn tốt nhất lúc này.
"Phải thế chứ! Kazuya!"
Toàn lực phóng thích sức mạnh và khí thế.
"Ầm!"
Dồn người về phía trước.
Phóng ra một luồng khí thế hùng vĩ.
Tiếng nổ vang rền.
"Xoẹt!"
Ở trên đầu ngón tay, một vệt điện quang vụt lóe lên.
Ngay sau đó.
Bóng hiện ra sắc nét.
Lao thẳng về phía home plate một cách mạnh mẽ.
Bóng đến ở góc độ trên cao.
Quả bóng lao vào.
"Ngay chính giữa, bóng thẳng sao!? Không! Vẫn là Palmball?"
Dường như có một sự rung lắc ở quả bóng.
Quỹ đạo lơ lửng, bất định này.
Trong khoảnh khắc.
Trong đầu Nishien hiện lên hai luồng suy nghĩ khác nhau.
Chính là sự chần chừ ngắn ngủi này.
"Thôi rồi!"
Quả bóng lao tới.
Khiến anh ta bỏ lỡ thời cơ vung gậy tốt nhất.
"Vụt!"
"Phập!"
Đáng ghét!
Cánh tay vung lên.
Quả bóng mạnh mẽ lao vào.
Chiếc gậy sáng loáng vung chậm lại.
"Hử!?"
"À!?"
"Ô ồ ồ!"
"Oa!"
Trên khán đài, trong khu vực ghế chờ của gôn 1 và gôn 3, ba phía tương ứng với những sắc thái và tâm trạng khác nhau.
"Bóng tốt! Batter out!"
Theo tiếng bóng vào găng.
Một tiếng vang trong trẻo tuyệt đối.
Cùng với tiếng hò reo ăn mừng của Seidou.
Lời phán quyết dứt khoát vang lên.
Khiến tất cả mọi người trong khu vực ghế chờ gôn ba của Cao trung Kokonoe vô lực buông thõng cánh tay.
Người đánh thứ tư bị loại, đó là cú out thứ hai của hiệp đấu.
Tất cả mọi người của Cao trung Kokonoe vào lúc này đã ý thức rõ ràng về thất bại.
Trận đấu này.
Họ đã không thể cứu vãn được nữa.
"Hai strike dồn ép, bóng thứ ba! Lựa chọn dứt khoát ném thẳng quả fastball vào vị trí trung tâm, không chút né tránh, là một cuộc đối đầu trực diện! Đội hình battery của Cao trung Seidou đã dùng phương thức áp đảo và quyết liệt nhất để trấn áp người đánh thứ tư của Cao trung Kokonoe! Cú strikeout thứ ba đầy phấn khích đã được ghi nhận, đó là cú out thứ hai của hiệp đấu! Khoảng cách tới ngôi vô địch Kanto, Seidou chỉ còn thiếu một cú out cuối cùng!!!"
"Ô ồ ồ! Seidou! Seidou! Seidou!"
"Một out nữa! Một out nữa! Một out nữa!"
"Hai out rồi! Hai out rồi! Hai out rồi!"
"Ace của chúng ta!!!"
"Bạo quân!!!"
"Tiến lên!!! Seidou!!!"
Phần văn bản đã được biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free.