(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1916: Chờ mong trị
Mang tính chất làm nóng người.
Cuộc đối đầu với đội tuyển đại học cũng chỉ diễn ra có một trận như thế.
Toàn bộ 18 cầu thủ đều đã có cơ hội ra sân. Miyuki và Inui Kengo luân phiên đảm nhiệm vị trí catcher trong mỗi hiệp đấu, phối hợp dẫn dắt bốn pitcher. Ngoại trừ một số ít người, phần lớn các tuyển thủ đều được thử nghiệm ở nhiều vị trí ph��ng ngự khác nhau trong trận đấu này. Điển hình như Miyuki và Inui Kengo hoán đổi giữa vị trí gôn một và catcher, Hoshida thử sức ở gôn ba, hay các pitcher như Shigeno, Narumiya, You Shunshin, Umemiya cũng được đưa ra vị trí ngoài sân.
Chỉ là một trận đấu giao hữu mà thôi.
Mặc dù thời gian vẫn còn khá sớm.
Thế nhưng, sau khi giao phó một vài công việc cần thiết, huấn luyện viên Kunitomo vẫn trực tiếp tuyên bố giải tán đội hình. Mục đích là để chuẩn bị tốt nhất cho buổi giao lưu vào ngày mai. Mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất, các bài tập rèn luyện cũng đã được thực hiện. Điều còn lại là nghỉ ngơi dưỡng sức, để đối mặt với đội WindYouthAcademy của Mỹ bằng tinh thần tốt nhất.
"Vậy thì, sau khi trở về, mọi người hãy chú ý nghỉ ngơi. Ngày mai sẽ có xe buýt chuyên dụng đến từng trường học đón các em vào thời gian quy định để đưa đến sân bóng. Tối nay chỉ có một nhiệm vụ duy nhất: xác nhận lại ám hiệu. Rõ chưa?"
Huấn luyện viên Kunitomo đứng thẳng người, nhìn 18 tuyển thủ đang tụ tập trước băng ghế, với giọng điệu trầm ổn nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
"Vậy thì, giải tán!"
"Rõ!"
Huấn luyện viên Kunitomo vốn không phải người dài dòng. Sau khi giao phó các công việc cần thiết, ông liền trực tiếp tuyên bố giải tán.
18 tuyển thủ trước mặt cũng lần lượt vào băng ghế thu dọn hành lý của mình, rồi nhanh chóng rời khỏi sân bóng Hạc Đảo để trở về trường học bằng xe buýt hoặc tàu điện. Nhóm thiếu niên người Mỹ đến xem trận đấu cũng vội vã đứng dậy rời đi ngay khi trận đấu kết thúc.
Lần đầu đối mặt.
Hai bên đều đã để lại cho nhau một ấn tượng ban đầu cực kỳ mạnh mẽ.
Không cần trực tiếp giao chiến.
Giữa các cường giả.
Chỉ riêng khí thế và bầu không khí đã đủ để phân định cao thấp giữa họ.
"Ngày mai sao? Trước đó vẫn còn cảm thấy rất bình tĩnh, nhưng giờ đây đột nhiên lại thấy hơi hưng phấn."
Trên sân ga.
Hai người của đội Seidou đang đợi tàu điện.
Shigeno siết chặt dây đeo túi hành lý của mình. Đôi mắt anh như trở nên sâu thẳm hơn vào khoảnh khắc này, anh nhẹ giọng nói.
"Đã lâu rồi không cảm thấy nhiệt huyết như vậy, phải không, Shin?"
Miyuki bên cạnh khẽ nở nụ cười, như có ý chỉ nói.
"Cũng gần như vậy thôi. Nó có chút tương tự với những trận đấu chính thức mùa hè, nhưng lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Đúng như You đã nói, đây là một trải nghiệm khác trong đời người."
Shigeno nhẹ nhàng lắc đầu, cười nói.
"Đúng vậy, một trải nghiệm như thế này quả thực là lần đầu tiên."
Miyuki nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi cũng khẽ nở nụ cười, gật đầu nói.
Mặc dù không phải đội tuyển toàn nước Mỹ.
Và họ cũng không phải đội tuyển toàn Nhật Bản.
Thế nhưng,
một buổi giao lưu như vậy
thực sự là một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ và đặc biệt.
Với huấn luyện viên là cựu cầu thủ chuyên nghiệp của Major League, đội WindYouthAcademy này, theo một ý nghĩa nào đó, chắc chắn là đối thủ mạnh nhất mà Shigeno và đồng đội từng đối mặt kể từ khi vào cấp ba. Mạnh hơn bất kỳ đội nào họ từng gặp trước đây, hay thậm chí là những đội sẽ chạm trán trong giải đấu mùa hè sắp tới.
Shigeno Shin có thể chắc chắn rằng,
không một đội bóng nào có thực lực sánh ngang được với đội WindYouthAcademy này.
Mà một cuộc tranh tài như vậy,
càng có thể kích thích thêm Shigeno Shin.
Cầu thủ càng ở đẳng cấp cao,
vị trí đứng càng cao,
độ khó để họ tiến xa hơn còn vượt xa hơn bất kỳ lúc nào trước đây.
Mà thông qua phương thức đối đầu giữa các cường giả như vậy,
thường là cách tốt nhất để một cầu thủ trở nên mạnh mẽ hơn.
"Đúng là rất mong chờ ngày mai đến..."
Hơi hất cằm lên.
Shigeno phóng tầm mắt tới bầu trời xanh thẳm phía chân trời, nắm chặt tay trái thành nắm đấm một cách nhẹ nhàng mà đầy lực. Ánh mắt anh trở nên cực kỳ sâu thẳm, anh thấp giọng nói.
"A, tôi cũng rất mong chờ đây."
Trong đôi mắt Miyuki, người đứng cạnh Shigeno, cũng lóe lên một tia sáng đẹp vào khoảnh khắc ấy, anh theo tiếng nói.
Tối hôm đó, tại ký túc xá Thanh Tâm Liêu của trường cấp ba Seidou, trong phòng Miyuki.
Vào lúc này,
ngoài Miyuki, Okumura Koushuu và một tuyển thủ đội hai năm thứ hai khác đã có mặt trong ký túc xá này, còn có Shigeno, Kuramochi, Sawamura, Furuya, Yui, Ono cùng Kawakami. Căn phòng vốn dĩ khá rộng rãi, sau khi thêm bảy người của Shigeno, lập tức trở nên vô cùng chật chội.
Shigeno và Miyuki ngồi ngay ngắn cạnh ghế tựa, xem bảng điểm của hai trận đấu hôm nay. Trong khi đó, Sawamura, Furuya, Yui, Ono, Kawakami và những người khác bên dưới lại như những học sinh ngoan đang chờ đợi giáo viên vào lớp, ngồi khoanh chân một cách yên tĩnh và ngoan ngoãn trên sàn.
Okumura Koushuu vẫn giữ dáng vẻ "Người sống chớ lại gần" quen thuộc, một mình tựa vào bức tường cách đó không xa. Dù Sawamura vừa mới bắt chuyện, Okumura vẫn rất bình tĩnh lắc đầu từ chối.
Còn về đại nhân báo săn của chúng ta.
Thì tất nhiên không thể có phong cách như Sawamura và những người khác được.
Là một trong những đội phó của câu lạc bộ bóng chày vĩ đại,
Kuramochi giờ khắc này đang chống một tay, nằm nghiêng trên giường của Miyuki, hai chân tréo ngoe, với vẻ cà lơ phất phất.
Cái vẻ mặt đó, cái tư thái đó.
Phải nói là,
trông càng muốn ăn đòn bao nhiêu thì có bấy nhiêu.
"Ha, số liệu của hai trận đ���u này đều rất tốt nhỉ? Trúc Nguyên Tác và Mộc Kỳ cũng được xem là những đội khá mạnh, không ngờ chúng ta có thể thắng thoải mái như vậy, màn thể hiện không hề tệ chút nào."
Lướt mắt qua, vài bộ số liệu trọng điểm lọt vào mắt anh.
Đặc biệt là màn trình diễn áp đảo của Kawakami trong trận đầu tiên, cả về ném bóng lẫn tấn công.
Khiến Shigeno khép lại bảng điểm, không hề che giấu nụ cười trên gương mặt mình. Anh khẽ vuốt cằm, nhẹ giọng nói.
Không phải Shigeno Shin khoe khoang,
có vẻ như lần rời đội này khá giống với diễn biến trong nguyên tác.
Thành phần thành viên của đội một câu lạc bộ bóng chày Seidou hình như không có bất kỳ thay đổi nào.
Thế nhưng, cũng chính bởi sự tồn tại của Shigeno Shin,
mà sự vận hành tổng thể, cốt lõi của đội bóng cấp ba Seidou này đã có sự thay đổi cực lớn.
Về mặt phòng thủ, có thể tạm thời không bàn tới. Ngược lại, cường độ tấn công của Mộc Kỳ và Trúc Nguyên Tác, dù có Shigeno ném bóng hay không, cũng không tạo ra khác biệt quá lớn.
Trọng điểm cần xem xét chính là về m���t tấn công.
Tay đập thứ tư Miyuki.
Tay đập thứ năm Shigeno.
Trong tình huống thiếu vắng hai người họ,
trong hai trận đấu hôm nay, khả năng tiếp nhận và vận hành của hàng công vẫn có thể duy trì ở một nhịp độ khá cao, điều này khiến Shigeno cũng không khỏi hơi kinh ngạc.
Việc thắng trận đấu là điều rất bình thường.
Nhưng có thể thắng được một cách dễ dàng như vậy,
đây lại là điểm đáng khích lệ, vượt xa tưởng tượng.
"Những nơi cần áp chế đều đã được áp chế. Mặc dù giai đoạn giữa hai hiệp phòng thủ có chút sốt ruột, sự phối hợp cầu chưa được liền mạch, nhưng nhìn chung thì quả thực không tệ chút nào."
Miyuki, người đang ngồi ngay ngắn cạnh Shigeno, cũng khẽ gật đầu, theo tiếng nói.
Mà cũng chính khi lời của hai "đại lão" này vừa dứt,
những người bên dưới, đặc biệt là Ono Hiroshi và Kawakami, vẻ mặt họ lặng lẽ giãn ra.
Tuyệt đối đừng cảm thấy sự biểu lộ tâm trạng như vậy là đáng ngạc nhiên.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ luôn ủng hộ.