(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1941: Chính diện mạnh mẽ tấn công
Dù đã có hai lượt out được ghi, và lại phải đối mặt với lượt tấn công thứ ba của đội tuyển Mỹ.
Thế nhưng nhịp điệu trận đấu đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Narumiya Mei. Với phong thái ném bóng vừa hoa lệ vừa uy dũng, đây căn bản không phải thứ mà các thiếu niên của đội Mỹ có thể dễ dàng hóa giải ngay trong lượt đánh đầu tiên, dù phong thái tấn công của họ có mạnh mẽ đến mấy.
"Đùng!" "Không được!" "Bóng tốt, batter out!"
Sau hai cú ném thẳng ra ngoài khu vực strike, quả bóng thứ ba bay lượn thẳng vào góc thấp phía trong. Anthony trên khu vực đánh bóng đã phản ứng từ sớm, nhưng vẫn chậm hơn nửa nhịp. Điều quan trọng nhất là cậu ta đã phán đoán sai lệch rất lớn về cả độ cao lẫn chiều sâu. Giữa những đường bóng đen trắng đan xen, quả bóng cuối cùng đi vào găng tay, và Anthony đã bị loại, kết thúc lượt đánh thứ ba.
"3 out, công thủ trao đổi."
Nhịp độ phòng thủ cực kỳ gay gắt và trực diện đã trực tiếp trấn áp ba lượt out liên tiếp. Không cho phép đội Mỹ có bất kỳ lợi thế nào trong hiệp đấu này.
Trong nửa sau hiệp 5, khi Hoàng tử Tokyo vừa bước lên gò ném bóng, anh ấy đã lập tức có màn trình diễn 3 out liên tiếp, không cho đối thủ ghi điểm.
"Ồ ồ ồ! Hoàng tử đại nhân!" "Tuyệt vời! Phải vậy chứ, Narumiya!" "Ha ha! Hoàng tử điện hạ, hãy phô diễn tất cả những gì anh có đi!" "Đây chính là sân khấu của cậu, Mei!"
Những tiếng cổ vũ vang dội, uy thế bỗng chốc tăng vọt. Dù không thể nói ra một cách trực tiếp, nhưng không thể nghi ngờ rằng, trong đội tuyển Nhật Bản lần này, hai pitcher Narumiya Mei và Shigeno Shin chính là "vũ khí hạt nhân" được tất cả đồng đội tin cậy. Chỉ cần một trong hai người họ bước lên gò ném bóng, khí thế và bầu không khí mà họ mang lại sẽ hoàn toàn khác biệt.
Và cũng chính nhờ luồng uy thế ấy, khi đội tuyển Nhật Bản bước vào nửa đầu hiệp 6, thời điểm danh sách tấn công chủ lực bước vào lượt đánh thứ ba, Inui Kengo, với tư cách là batter thứ 4 và catcher, đã xuất hiện.
Mặc dù Inui Kengo đối mặt với lượt ném bóng đầu tiên của Konrad, nhưng với khả năng đánh bóng xuất sắc của mình, anh ta đã bám sát từng đường bóng thẳng của Konrad. Còn khi đối mặt với những cú breaking ball, Inui Kengo không hề dễ dàng vung chày, tạo áp lực tinh thần không nhỏ cho cả Konrad trên gò ném và Carlisle ở vị trí catcher.
"Bóng thứ tư!"
Mỗi một cú đánh đều nặng trịch, như trực tiếp giáng vào lòng người.
"Bá" "Cộc!!" "Ầm" "Foul!" "Quả tiếp theo!"
Và cú breaking ball khúc xạ sáng loáng. Inui Kengo vẫn có thể đưa ra phán đoán chính xác. Khi bước vào nửa sau của màn đối kháng, với tư cách là batter thứ 4, trong lượt đánh thứ ba của mình, không nghi ngờ gì, Inui Kengo đã trực tiếp đạt trạng thái đánh bóng tốt nhất. Konrad không tài nào tìm được điểm đột phá một cách dễ dàng. Ngược lại, sau khi bị kéo dài trận đấu thêm vài quả bóng, Konrad có chút nóng nảy, và Inui Kengo đã nắm bắt được một khe hở.
"Xèo!"
Một vệt sáng lóe lên. Quả bóng trông có vẻ cực kỳ mạnh mẽ, nhưng đường cong mà nó tạo ra lại hơi chệch vào phía trong một chút, với góc độ hơi cao hơn. Một khe hở tưởng chừng có mà không có, Inui Kengo không hề có ý định bỏ qua, anh ta dứt khoát bước lên.
"Ầm!"
Một cú đánh dứt khoát vào mục tiêu cao.
"Bá"
Anh ta vung cây chày gỗ bằng tất cả sức lực. Dù điểm tiếp xúc bóng hơi cao hơn so với tiêu chuẩn cơ bản, thế nhưng thời cơ nắm bắt lại hoàn hảo, tâm bóng không sai lệch quá lớn. Dưới sức mạnh toàn lực của Inui Kengo, quả bóng này được vung ra với tất cả sức lực. Không phải một cú bay vổng lên trời, mà là một cú đánh cố tình đè thấp, bay sệt. Quả bóng bật ra.
"Ầm" "Không được! Gôn hai!"
Quả bóng nhanh chóng bay ra, nhắm thẳng vào khoảng trống giữa gôn 1 và gôn 2. Một cú đánh cực nhanh và đầy uy lực. Phản ứng của Anthony không thể nói là không nhanh, thế nhưng, tốc độ bay của quả bóng này lại nhanh hơn một chút so với tốc độ Anthony lao tới. Anh ta duỗi thẳng găng tay để cản bóng ở khoảng cách cực hạn, nhưng vẫn sai lệch gần hai vị trí bóng.
"Xèo"
Quả bóng này bay vút ra khỏi phạm vi sân trong.
"Lạch cạch"
Trực tiếp rơi xuống bãi cỏ phía cánh phải, ở vị trí sâu hơn.
"Cộc cộc cộc cộc"
Trên gôn một.
"Safe."
Đến khi Harris ở cánh phải vừa nhặt được bóng và ném về gôn một, Inui Kengo đã vững vàng đặt chân lên gôn.
Chưa có out nào, người ở gôn một.
"Đập thứ 5, người giữ gôn một, Miyuki Kazuya."
Vẫn là hiệp tấn công của danh sách đánh chủ lực. Dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Kunitomo từ ghế huấn luyện viên gôn ba, bước lên khu vực đánh bóng, Miyuki đối mặt với quả bóng đầu tiên bay như tên bắn. Anh ta nghiêng người về phía trước, dồn trọng tâm để đánh bóng.
"Bá" "Cộc!"
Ngay cú đánh đầu tiên, anh ta đã vô cùng chính xác đón được quả bóng thẳng lao vào góc trong. Nếu cú Slider ở góc ngoài quá khó để hóa giải, vậy thì hãy kiên quyết tận dụng triệt để những quả bóng thẳng ở góc trong! Đây là kết quả mà đội tuyển Nhật Bản rút ra được sau màn công thủ ở hiệp trước.
Thế tấn công phối hợp ăn ý từ trước đến sau.
"Ừm!?" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ nha!"
Quả bóng nhỏ lại một lần nữa bị đánh ngang ra ngoài. Lần này thậm chí còn bay vọt qua đầu short stop. Vệt sáng khúc xạ.
"Ầm"
Đường bóng sắc lẹm, đập mạnh xuống mặt đất ở khu vực trung tâm sân ngoài, rồi tiếp tục bắn đi sâu hơn.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" "Safe!"
Thế tấn công liền mạch, hai cầu thủ chạy nhanh trên đường gôn.
"Hay quá! Hai cú đánh liên tiếp!" "Tuyệt vời! Như vậy là có người ở vị trí ghi điểm rồi!" "Hơn nữa còn chưa có out nào, tiến lên! Tiến lên!" "Cố gắng thêm một điểm nữa đi."
Tình huống ghi điểm tuyệt vời này càng khích lệ tinh thần đội tuyển Nhật Bản, khán giả trên khán đài cũng đang lúc này hò reo vang dội. Trong khi đó, đối mặt với thế tấn công dồn dập, đầy uy hiếp của đội tuyển Nhật Bản, phía đội Mỹ đã áp dụng trạng thái phòng thủ cẩn trọng ở sân trong dưới sự chỉ huy của huấn luyện viên Thor, quyết không dễ dàng nhường lại thế trận.
"Đập thứ 6, người chơi outfield cánh phải, Nagata Shohei."
Thế nhưng, một khi nhịp điệu tấn công đã được đẩy lên, sẽ không dễ dàng dừng lại! Tình huống có người ở vị trí ghi điểm, lại đến lượt batter mạnh nhất trong đội tuyển lần này – Nagata Shohei. Một cơ hội như thế này, đội tuyển Nhật Bản tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ lỡ. Thế tấn công chặt chẽ. Thế phòng thủ bị ép buộc phải thay đổi. Hai đội đối đầu trực diện.
"!" "Konrad!" "Ừm!" "Quả đầu tiên!"
Battery (pitcher và catcher) của đội Mỹ cố gắng hết sức để kéo giãn không gian. Carlisle thậm chí còn hết sức ngồi xổm ở rìa ngoài gôn, muốn dùng đường bóng góc ngoài để làm Nagata trên khu vực đánh bóng bị nhiễu loạn.
"Xèo!"
Chỉ là Nagata vẫn vững vàng tuân theo chỉ thị của huấn luyện viên mình. Mục tiêu chỉ có bóng thẳng! Không màng bất kỳ đường bóng biến hóa nào, chiến thuật đánh bóng của anh ta vô cùng chính xác.
"Bá" "Cộc!"
Quả thật, ở hai quả đầu tiên Nagata không vung chày, và ở quả thứ tư suýt nữa anh ta mất góc độ và bị ghi out thứ ba. Thế nhưng cuối cùng, ở quả bóng thứ sáu, anh ta đã cắn chính xác vào quả bóng thẳng lệch vào trong, đang bay tới như tên bắn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.