(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2028: Chính diện uy thế
Hai đội tuyển thủ bóng chày đã xuất hiện trên sân.
Đặc biệt là những tia sáng xanh trắng rực rỡ từ khu vực ghế chờ ở gôn một, chiếu rọi lên khí chất vương giả.
"Ôi chao! Đến rồi!" "Ha ha! Seidou, cuối cùng cũng đã chờ được các cậu rồi." "Vòng ba này, đúng là khiến chúng ta chờ đợi mòn mỏi. Mùa hè nóng bức, hôm nay hãy thể hiện hết mình đi!" "Vương gi�� Seidou, thế không thể đỡ!" "Xông lên đi, bạo quân điện hạ!" "Huấn luyện viên Kataoka! Nhất định phải thắng đến cùng!" "Mùa hè cuối cùng, Shigeno! Miyuki! Kuramochi! Cố lên!" "Ôi chao! Xông lên đi! Trường trung học Seidou!" "Đánh bại tất cả đối thủ đi!!!"
Trên khán đài, những tiếng reo hò như núi đổ biển gầm không chỉ khiến các tuyển thủ trường trung học Yura ở khu vực ghế chờ gôn ba phải chấn động, mà còn khiến Okumura, Yui, Yuuki – ba tân binh lần đầu tham gia trận đấu chính thức mùa hè của Seidou, ở khu vực ghế chờ gôn một – không nén được vẻ kích động và phấn khích trên gương mặt.
Những tiếng cổ vũ nhiệt liệt. Khí thế hừng hực ấy còn được tiếp sức bởi đội cổ động viên và đội cổ vũ từ khán đài phía trên khu vực ghế chờ của họ. Đây là sự sắp xếp chuyên nghiệp mà một trường trung học danh tiếng nên có.
"Thực sự rất ngột ngạt..." Cảnh tượng quen thuộc như đã từng thấy. Trước uy thế của trường trung học Seidou. Huấn luyện viên Sakaki đứng trước khu vực ghế chờ gôn ba, hai tay khoanh trước ngực, trên gương mặt cũng hiện lên một nụ cười nhẹ.
"Ghen tị ư? Hay là không cam lòng? Nhưng chỉ cần thắng được trận đấu, tất cả những điều này đều là của các em! Đừng để nỗi sợ hãi lấn át trong trận đấu nhé?"
Ông nhìn về phía khu vực ghế chờ của đội mình. Những lời này của huấn luyện viên Sakaki đã thực sự khích lệ các tuyển thủ trường trung học Yura như Senda, Higashiyama, Hoang Tỉnh. Ai nấy đều đứng thẳng người, với vẻ mặt kiên nghị, lớn tiếng đáp lại.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng. Không chỉ về mặt chiến thuật. Khi đối đầu một đội bóng như Seidou, điều cần hơn cả là sự chuẩn bị tốt về mặt tâm lý. Về điểm này, một huấn luyện viên lão luyện như Sakaki có rất nhiều phương pháp, nhưng chung quy vẫn phụ thuộc vào bản thân các tuyển thủ. Huấn luyện viên chỉ có thể đóng vai trò dẫn dắt và điều chỉnh. Đối với đội bóng này, huấn luyện viên Sakaki cũng chỉ dẫn dắt hơn nửa năm một chút thôi, nên mọi thứ vẫn còn khó nói.
Bên gôn một, trước khu vực ghế chờ của trường trung học Seidou.
"Hãy chú ý kiểm soát bóng tốt, hiệp một đối phương nhất định sẽ tấn công mạnh ngay từ đầu, đừng để họ dễ dàng có cơ hội. Điểm này, các em phải nhớ kỹ. Vị trí người bắt bóng đừng quá cao, tốc độ của đối phương sẽ không quá nhanh. Điểm mấu chốt là phải chú ý phòng thủ những kẽ hở bên cánh, hiểu chưa?"
Huấn luyện viên Kataoka nhìn chín cầu thủ ra sân đầu tiên đang tạo thành hình bán nguyệt, dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Shigeno, Miyuki, Furuya, Kuramochi, Haruichi và những người khác cũng lập tức lớn tiếng đáp.
"Rất tốt! Vậy thì lên đi!" "Rõ!"
Từng người tiến lên khởi động và hoàn tất những lời chỉ đạo cuối cùng. Cùng lúc đó, thời gian thi đấu đã điểm. Tiếng còi khai cuộc vang vọng khắp sân bóng.
"Xếp thành hàng!" Ở gôn, trọng tài chính đứng giữa sân hô lớn.
"Chúng ta lên đi!" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Hai đội lớn tiếng hô vang. "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" Những bóng người đồng loạt chạy ra. Họ tập trung ở khu vực trung tâm, dõi theo đối phương. So với đối thủ, các tuyển thủ trường trung học Yura như Senda, Higashiyama càng cảm nhận được một luồng khí tức uy nghiêm, đáng sợ phả thẳng vào mặt, cái uy thế khủng khiếp chỉ có ở các đội bóng hàng đầu.
"Đây chính là vương giả Seidou ư!?" Đặc biệt là khi nhìn thấy Shigeno, Miyuki và những người khác, dây thần kinh trong lòng Senda, Higashiyama và đồng đội càng căng thẳng.
"Cúi chào!" "Xin mời chỉ giáo!"
Những tiếng reo hò to rõ của các chàng trai trẻ. Vẻ oai hùng, hừng hực của tuổi trẻ.
Thế vận hội bóng chày trung học toàn Nhật Bản lần thứ 90, khu vực Tây Tokyo, vòng thứ ba, trận đấu đầu tiên tại sân vận động Akishima: trường trung học Seidou đối đầu trường trung học Kỹ thuật Yura chính thức bắt đầu.
Trường trung học Seidou sẽ tấn công sau, khu vực ghế chờ của họ ở gôn một. Trường trung học Yura sẽ tấn công trước, khu vực ghế chờ của họ ở gôn ba.
Trong trận đấu này, khác với những trận trước, trường trung học Yura đã tung ra toàn bộ đội hình chủ lực – điều này cũng là lẽ đương nhiên. Đội hình ra sân của Seidou cũng phần lớn nằm trong dự đoán của huấn luyện viên Sakaki. Đặc biệt là khi thấy hình bóng Furuya Satoru trên gò ném bóng, nụ cười trên gương mặt huấn luyện viên Sakaki càng trở nên rạng rỡ.
"Nhớ kỹ, phải kiểm soát đường bóng, chiều cao không cần quá chú trọng, nhưng nhất định phải kiểm soát tốt độ rộng giới hạn của đường bóng!"
Trên gò ném bóng. Miyuki cũng đang thực hiện những điều chỉnh cuối cùng.
"Vâng, Miyuki tiền bối, em rõ rồi."
Nghe lời chỉ dẫn của tiền bối, Furuya cũng điềm tĩnh gật đầu. Lần đầu tiên được ra sân từ đầu. Nếu là năm ngoái vào thời điểm này, Furuya còn có thể hơi căng thẳng và kích động. Nhưng hiện tại, Furuya đã có thể điều chỉnh tốt tâm lý. Cậu ấy cần nắm vững những tiêu chuẩn cơ bản của bản thân, phát huy ưu thế của mình, giữ vững nhịp điệu và nhất định phải kiểm soát được tiết tấu. Đây là mùa hè cuối cùng của Shigeno và Miyuki tiền bối. Furuya đương nhiên phải thể hiện phong độ tốt nhất. Đừng xem Furuya vẫn luôn có vẻ ngoài điềm tĩnh. Nhưng xét về bản chất, sự kiên trì và khát khao trở thành át chủ bài, Furuya tuyệt đối sẽ không thua kém Sawamura. Hơn nữa, chiếc áo số đó còn tượng trưng cho sự công nhận của huấn luyện viên và sự tin cậy của các đồng đội. Trước đây Furuya không bận tâm lắm. Nhưng hiện tại, Furuya rất muốn có được chiếc áo át chủ bài! Cũng chính vì điều đó, Furuya càng hi vọng mình có thể thể hiện một phong độ ổn định nhất trong giải đấu mùa hè này.
Không phải một màn trình diễn xuất sắc nhất thời trong một trận đấu nào đó. Mà là có thể ổn định phát huy thực lực của bản thân trong mọi trận đấu. Đây là điều mà trong suốt một năm qua, Furuya đã học được điểm quan trọng nhất từ Shigeno Shin, vị tiền bối át chủ bài này. Một át chủ bài thực sự chính là phải luôn ổn định phong độ mọi lúc mọi nơi, khiến đồng đội cảm thấy yên tâm! Đó cũng là mục tiêu của Furuya.
"Ừm, rất tốt."
Nhìn ánh mắt kiên định, trong suốt của Furuya, Miyuki hài lòng gật đầu. Trong quá khứ, cả hai tay ném bóng đều cá tính mạnh mẽ, hết sức phóng khoáng, không chỉ trong cuộc sống thường ngày mà ngay cả trên sân đấu cũng khiến Miyuki khá đau đầu. Nhưng giờ đây, sau một năm rèn giũa miệt mài, Miyuki hoàn toàn có thể nhìn ra rằng hai hậu bối ném bóng này đã trở nên đáng tin cậy hơn rất nhiều.
"Cố gắng thể hiện nhé, chiếc áo số ấy không phải dễ dàng có được đâu!"
Miyuki nhẹ nhàng vỗ vào ngực Furuya, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của cậu ấy, khóe môi khẽ nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Vâng, Miyuki tiền bối!"
Trong con ngươi Furuya cũng lóe lên tia sáng sắc bén, cậu ấy đáp lời bằng giọng điệu càng thêm kiên định.
"Furuya, hãy giải quyết từng người một nhé." "Furuya, cẩn thận ném bóng nha."
Ở giữa sân, từ phía sau, Haruichi và Kuramochi cũng lần lượt cất tiếng.
"Cứ để họ đánh đi, Furuya." "Chúng tớ tuyệt đối sẽ chặn lại!"
Maezono và Kanemaru, những người hôm nay được ra sân từ đầu, cũng lần lượt lên tiếng tiếp sức. Đặc biệt là từ vị trí xa hơn trên thảm cỏ ngoài sân, Shigeno thong thả đứng ở cánh trái, nhìn Furuya trên gò ném bóng. "Tiểu tử, hôm nay là sân nhà của cậu đấy, phải cố gắng thể hiện nha!" Lông mày khẽ nhếch, trong con ngươi Shigeno hiện lên một nụ cười ẩn ý.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được vun đắp và lan tỏa.