Khán đài của Inashiro Industrial Cao trung đang cực kỳ náo nhiệt.

Không chỉ các tuyển thủ phấn khích tột độ từ sâu trong lòng, mà ngay cả những khán giả đang cổ vũ trên khán đài cũng không thể kìm nén sự hưng phấn của mình. Việc đánh bại Ichidaisan đã là một minh chứng cho thực lực của họ; huống hồ, họ còn trực tiếp loại bỏ Ichidaisan để bước chân vào trận chung kết. Một chiến thắng khích lệ tinh thần và đầy thỏa mãn như vậy, dù đối thủ trong trận chung kết ngày mai là Seidou Cao trung, cũng không khiến toàn đội Inashiro Industrial phải lo lắng chút nào. Hôm nay họ đã đánh bại Ichidaisan như thế nào, thì ngày mai, họ cũng tin chắc rằng đội mình có thể đánh bại Seidou y hệt như vậy.

"Làm tốt lắm, Mei!"

"Hôm nay phong độ của cậu nhóc thật tuyệt vời! Trận chung kết ngày mai đừng có lơ là đấy nhé!"

"Huấn luyện viên Kunitomo, xin nhờ! Chỉ còn trận cuối cùng, nhất định phải giành chiến thắng!"

"Huấn luyện viên Kunitomo, nhất định phải tiến vào Koushien mùa hè năm nay!"

"Inashiro mạnh nhất! Ishikawa, Harada, ngày mai cũng trông cậy vào hai cậu nhé!"

"Inashiro! Inashiro! Inashiro!"

Trên khu khán đài nhộn nhịp phía trên ghế dự bị của Inashiro Industrial, các tuyển thủ xếp thành một hàng trước ghế, tràn đầy khí thế cúi đầu chào về phía đội cổ vũ trên khán đài, rồi hô lớn: "Cảm ơn!"

"Ư!!!"

Niềm vui chiến thắng và sự cổ vũ nồng nhiệt của khán giả đã khiến cậu nhóc tóc vàng trong đội lộ rõ vẻ cực kỳ phấn khích.

Anh ta luôn thích những khoảnh khắc được là tâm điểm chú ý trên sân đấu.

Anh ta luôn thích được đánh bại những đối thủ mạnh theo tiết tấu của riêng mình, sau đó tận hưởng cảnh tượng đối phương kinh ngạc, khâm phục, và cuối cùng phải bất đắc dĩ cúi đầu. Narumiya Mei là một tuyển thủ khao khát cảm giác chinh phục đến tột cùng.

Ichidaisan là đội đầu tiên.

Và đối thủ trong trận chung kết sắp tới, lại chính là Seidou Cao trung mà Narumiya Mei hằng tâm niệm.

Còn gì phấn khích và vui sướng hơn việc có thể đánh bại Seidou Cao trung ngay tại trận chung kết giải mùa hè?

"Kazuya, tao đã nói rồi, tao nhất định sẽ khiến mày hối hận. Ngày mai, mày cứ đợi đấy! Còn cả cái tên Shigeno đáng ghét kia nữa, hừ hừ, ngày mai, tao sẽ tự tay chấm dứt mùa hè của cả hai đứa bay!"

Khóe mắt anh ta chợt bắt gặp đám đông cổ động viên màu xanh trắng lấp ló trên khán đài.

Narumiya Mei khẽ hừ lạnh trong lòng, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ ngạo nghễ. Từ thời trung học cơ sở, anh ta đã không ưa những pitcher cùng tuổi, rồi catcher mà anh ta tự tay mời lại từ chối anh ta. Nay hai người đó lại ăn ý đến lạ thường, cùng ở trong một đội. Narumiya Mei chưa bao giờ có oán niệm lớn đến thế với một đội bóng nào.

Shigeno Shin, Miyuki Kazuya.

Cho dù những đội khác nói gì đi nữa, chỉ có Seidou Cao trung, nơi có hai người đó, chính là đội mà Narumiya Mei, trong mùa hè này – không, phải nói trong suốt ba năm cấp Ba này – tuyệt đối không thể thua!

Thiên tài pitcher, chỉ cần một người là đủ!

Những tiếng hò reo trên sân, sự náo nhiệt trên khán đài, đều mang đến cho các thành viên Seidou Cao trung một cảm giác khác biệt, đầy chấn động. Ở hiệp 8 cuối, khi đội tấn công của Ichidaisan một lần nữa bùng nổ và ghi điểm liên tiếp, tất cả mọi người ở Seidou Cao trung đã từng nghĩ rằng Daisan sẽ gỡ hòa thế trận. Nào ngờ, pitcher thuận tay trái năm nhất vừa lên sân đã lập tức chặn đứng đà tấn công mạnh mẽ vốn đang có lợi cho Daisan.

Lối ném bóng mạnh mẽ, kiên cường đó đã hoàn toàn đập tan con đường theo đuổi giấc mơ mùa hè của Daisan.

"Narumiya Mei."

Trước đây, cậu ta có lẽ chỉ là một pitcher thuận tay trái năm nhất không tên tuổi. Thế nhưng, sau khi trải qua trận đấu với Daisan này, với tư cách là người ném bóng kế nhiệm, và còn giúp đội nhà giành chiến thắng một cách thuận lợi, ngay cả tay đập thứ 4 của đội — Azuma Kiyokuni — cũng không thể xem thường Narumiya Mei một cách dễ dàng.

Niềm vui sướng ban đầu khi đại thắng Sakurazawa Cao trung đã vơi đi ít nhiều khi Inashiro Industrial đánh bại Ichidaisan bằng một phong độ cực kỳ mạnh mẽ.

Tiền bối Tanba ngồi trên khán đài, nhìn thấy dáng vẻ thất bại của Manaka Kaname trong khu vực ghế dự bị của Daisan, nghiến chặt răng, hai tay vô thức siết thành nắm đấm. Anh ta tự hỏi liệu mùa hè này, một sân khấu quyết đấu tuyệt vời nhất, có còn như "nguyên tác" không.

Không chỉ Tanba, các tiền bối của Seidou Cao trung trên khán đài, vào khoảnh khắc trọng tài tuyên bố kết thúc trận đấu, đều lộ ra vẻ mặt phức tạp đến lạ. Azuma Kiyokuni thậm chí còn cảm nhận được một luồng áp lực vô cùng mạnh mẽ từ Narumiya Mei, một pitcher mới chỉ là năm nhất. Trên mặt anh ta thoáng hiện vẻ nghiêm nghị.

"Đây đúng là một đội bóng đáng sợ."

Nhìn các thành viên Inashiro Industrial Cao trung đang thu dọn đồ đạc trong khu vực ghế dự bị, Miyuki rất tự nhiên dừng ánh mắt lại trên Narumiya Mei. Trong đôi mắt anh ta không kìm nén được hiện lên vẻ thán phục, rồi anh ta khẽ nói.

Ở bên cạnh, Shigeno Shin cũng gật đầu đầy đồng tình.

Không chỉ vì chiến thắng ngay trước mắt, mà còn bởi vì những hiểu biết sâu sắc trong đầu anh ta về nội dung cốt truyện gốc.

Chỉ có một mình Shigeno mới thấu hiểu được sự đáng sợ thực sự của đội bóng Inashiro Industrial này.

Một đội bóng hoàn hảo, gần như không có bất kỳ lỗ hổng nào. Để đánh bại Inashiro Industrial, chỉ có một cách duy nhất: đối đầu trực diện và dùng sức mạnh áp đảo họ. Qua trận đấu này, Shigeno càng nhận thức rõ ràng rằng, việc đặt hy vọng vào một đội bóng như Inashiro Industrial mắc sai lầm, để rồi nắm bắt cơ hội từ đó, quả thực là quá thấp, quá thấp.

Đây cũng chính là lý do lớn nhất khiến Inashiro Industrial có thể liên tiếp xưng bá giải đấu mùa hè ở Tây Tokyo đến hai lần trong tác phẩm gốc.

"Đúng vậy, họ là một đội bóng rất mạnh. Cú ném của tên nhóc Narumiya Mei đó cũng sắc bén hơn năm ngoái nhiều. Thế nhưng, Inashiro mạnh, chúng ta cũng chẳng kém! Kazuya, trận chung kết ngày mai, chiến thắng nhất định phải thuộc về chúng ta!!!"

Shigeno Shin hít một hơi thật sâu, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng vàng nhạt, rồi anh ta dõng dạc nói.

Gặp đối thủ mạnh thì càng mạnh hơn. Sức mạnh của Inashiro Industrial càng kích thích bản năng dã tính sâu thẳm trong Shigeno Shin. Sự xuất sắc của Narumiya Mei cũng đồng thời khơi dậy bản năng của một pitcher trong Shigeno Shin. Hình ảnh trận chung kết giải đấu toàn quốc năm ngoái vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí Shigeno Shin.

Trong giải đấu mùa hè năm nay, Shigeno Shin tuyệt đối không cho phép bản thân một lần nữa thất bại dưới tay tên nhóc tóc vàng đáng ghét đó.

Chiến thắng, nhất định phải do chính tay anh ta giành lấy.

Còn nỗi sỉ nhục, càng phải do chính tay anh ta gột rửa!

Những lời đầy khí phách của Shigeno Shin khiến Miyuki khẽ rùng mình, rồi khóe mắt anh ta chợt nở một nụ cười nhẹ.

"Đúng vậy, chúng ta sẽ còn mạnh hơn nữa."

"Này, Miyuki, Shigeno, hai cậu còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Mấy tiền bối gần như đã đi hết rồi, không nhanh lên là xe buýt không đợi chúng ta đâu đấy!!!"

Cách đó không xa, Kuramochi đã đi tới đường ra sân, quay đầu lại phát hiện Shigeno và Miyuki vẫn còn đứng đó, liền nhanh chóng gọi to.

"Ừm, tới ngay đây!"

Giữa tiết trời hè oi ả, những chàng trai trẻ đang đặt cược giấc mơ của mình vào trận chiến cuối cùng.

Đây sẽ là trận đấu đỉnh cao mà không ai muốn nhượng bộ!

Buổi tối cùng ngày, tại Thanh Tâm Liêu của Seidou Cao trung.

Sau khi bữa tối kết thúc, đội một Seidou Cao trung như thường lệ tập trung tại nhà ăn để tổ chức buổi tổng kết trận đấu hôm nay, cũng như cuộc họp chiến lược trước trận chung kết ngày mai.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.