(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 21: Saigo chiến chi tiến công tính
Chỉ là, tuyệt đối không thể để thua cuộc một cách thảm hại như vậy. Giải mùa xuân chính là thước đo, hay đúng hơn là hình ảnh thu nhỏ của giải mùa hè. Nếu đội bóng của mình bị loại một cách thảm bại tại giải mùa xuân, thì đó tuyệt đối không phải là điềm lành đối với toàn đội Saigo cao trung.
Dù cho có thua cuộc, cũng nhất định phải khiến Seidou cao trung mất ít nhất hai, ba điểm. Đó là kỳ vọng duy nhất của huấn luyện viên Saimon dành cho các cầu thủ của mình.
"Phải!!"
"Nửa đầu hiệp 5, Saigo cao trung tấn công, người đánh bóng số 8, pitcher, Jonouchi."
Ổn định, chỉ cần có thể ổn định, chiến thắng trong trận đấu này sẽ dễ như trở bàn tay. Đây là tư tưởng duy nhất của đàn anh Inoue khi đứng trên gò ném bóng.
So với Tanba Koichiro năm hai,
Đàn anh Inoue Koji năm ba về mặt tâm lý thành thục và ổn định hơn rất nhiều. Anh sẽ không vì lợi thế lớn mà kiêu ngạo, cũng sẽ không vì thế trận yếu mà suy sụp. Hoàn thành chức trách của bản thân, làm tốt những gì nằm trong khả năng của mình, đây chính là yêu cầu Inoue Koji đặt ra cho bản thân, cũng là định nghĩa về vị trí của anh trong đội bóng này.
Inoue Koji hiểu rõ thực lực của mình.
Mỗi lần đứng trên gò ném bóng,
Anh đều tự nhắc nhở bản thân phải cẩn trọng trong từng pha ném bóng, tuyệt đối không được mắc dù chỉ một sai lầm nhỏ.
Không cầu lập công lớn, chỉ cầu không phạm sai lầm.
Nghiêm ngặt mà nói, tư tưởng này của Inoue Koji không phải là tinh thần mà một át chủ bài nên có. Sự nhận thức của Inoue, tuyệt đối không thể nói là thái độ của một át chủ bài gánh vác niềm hy vọng của toàn đội khi đứng trên gò ném bóng. Hay đúng hơn, vì quá tự biết mình, mà đàn anh Inoue trong những pha ném bóng lại quá đỗi thận trọng và rụt rè. Cái ý nghĩ tuyệt đối không thể vì sai lầm của bản thân mà khiến đội bóng mất điểm và thua cuộc, không thể nói là sai lầm, nhưng với một át chủ bài của đội bóng, nó lại trở thành rào cản lớn nhất của đàn anh Inoue.
Một át chủ bài thực thụ, nhất định phải dũng cảm gánh vác kỳ vọng của toàn đội trong những thời điểm then chốt, chiến đấu một cách dũng mãnh, không e ngại hiểm nguy.
Cũng chính vì lẽ đó,
Inoue Koji trong trận đấu thường dễ dàng bị đối thủ tìm thấy sơ hở.
Inoue Koji không dám thực sự tung hết sức tấn công,
Trong khoảnh khắc ném bóng đó,
Anh nhất định sẽ có sự dè dặt, và đó chính là nơi đối thủ có thể tìm thấy kẽ hở.
"Bạch!!"
"Bàng!!"
"Vâng vâng vâng, sau khi bỏ qua quả bóng thẳng ở góc ngoài thấp đầu tiên, người đánh bóng số 8, Jonouchi đã nắm bắt được quỹ đạo Shootball của át chủ bài Inoue bên phía Seidou, thành công đánh bóng kéo về phía sân ngoài bên phải!!!"
"Vèo"
"Sân ngoài bên phải!?"
"Lạch cạch!"
"An toàn!!"
Pha đánh kéo chuẩn xác, đánh trúng tâm bóng một cách hoàn hảo. Jonouchi, át chủ bài của Saigo cao trung, đã rất cẩn thận nắm bắt quỹ đạo Shootball của đàn anh Inoue, tung ra một cú đánh chuẩn xác, kéo bóng bay đi, thành công chiếm gôn một. Ngay từ đầu hiệp 5, Saigo cao trung đã phát ra tín hiệu tấn công.
"Bóng tốt, Jonouchi!"
"Làm tốt lắm, Jonouchi!"
"Đừng bỏ cuộc! Trận đấu còn lâu mới kết thúc! Chỉ 5 điểm thôi, có thể gỡ lại dễ dàng mà!"
"Cố lên, Saigo cao trung!"
Đoàn cổ động viên không quá đông đảo, âm thanh cổ vũ không quá lớn, nhưng hoàn toàn có thể cảm nhận được tâm huyết nồng nhiệt ẩn chứa bên trong.
Bất kể là cầu thủ của hai đội, hay những người hâm mộ trên khán đài,
Đều không muốn chứng kiến đội bóng của mình thất bại ngay tại đây!!
"Người đánh bóng số 9, tiền vệ trung tâm, Takahashi."
"Dù là ăn cắp gôn hay đẩy bóng hy sinh cũng không sao. Hãy tập trung đối phó người đánh bóng đi, đàn anh Inoue. Người chạy gôn cứ để tôi lo!"
Ở vị trí gôn, đàn anh Chris nghiêm túc nhìn về phía đàn anh Inoue trên gò ném bóng, với vẻ mặt bình tĩnh ra hiệu.
Đàn anh Inoue trên gò ném bóng cũng khẽ gật đầu.
Mới chỉ là gôn một thôi, hoàn toàn không cần lo lắng. Mất điểm cũng không sao, điều quan trọng là phải có được những lượt out cần thiết, thế là đủ rồi.
Inoue Koji tự nhủ rất rõ ràng trong lòng.
Đáng tiếc, đôi khi, những lúc bạn nghĩ không có vấn đề gì, lại chính là lúc vấn đề bắt đầu nảy sinh.
"Xèo"
"Đùng"
"Bóng tốt!!!"
Sau khi quả bóng thẳng ở góc ngoài thấp đầu tiên bay chuẩn xác lách qua gậy của người đánh bóng, chui thẳng vào găng tay của Chris, ở quả thứ hai, Chris đã rất dứt khoát kết hợp với một quả Shootball bám sát góc trong.
Loại bóng này gần giống với Cutter, nhưng lại có quỹ đạo thay đổi hướng ngang ngược lại so với Cutter.
Có thể nói, đây là hai loại bóng mang biến hóa đối lập với Cutter.
Cách cầm bóng về cơ bản là tương tự,
Sự khác biệt nhỏ, cùng với lúc ra tay, hướng tác động lực của các ngón tay lại khác nhau,
Do đó dẫn đến Cutter và Shootball là hai loại bóng tưởng như giống nhau, nhưng bản chất biến hóa lại khác biệt.
Cũng là loại bóng có biến hóa ngang, Shootball của đàn anh Inoue dĩ nhiên không thể đạt tới tốc độ và độ cong biến hóa cao như Shigeno Shin, và độ cong cũng không phóng đại như Cutter của Shigeno Shin.
Thế nhưng, là quả bóng sát thủ đắc ý nhất của đàn anh Inoue, át chủ bài năm ba,
Về độ cong biến hóa,
Đàn anh Inoue có những lý giải đặc biệt của riêng mình.
Những biến hóa tinh tế mà khéo léo.
Chỉ cần khiến người đánh bóng không bắt được tâm bóng, thì đó chính là chiến thắng!!
Đây là triết lý ném bóng của đàn anh Inoue.
Ngón giữa và ngón trỏ khép chặt vào nhau, cảm giác tinh tế nơi đầu ngón tay.
Bước chân đột ngột dậm xuống về phía trước của đàn anh Inoue, dồn hết sức mạnh vào các ngón tay, cánh tay phải vung rộng ra.
"Xèo"
Trong khoảnh khắc lóe lên,
Một vệt sáng cực nhanh thoát ra khỏi đầu ngón tay của đàn anh Inoue.
Khi vệt sáng trắng lấp lánh,
Quỹ đạo bóng ban đầu thẳng tắp, khi quả bóng tiến vào khu vực gôn, bám sát vị trí trung tâm, bỗng nhiên vẽ một đường cong, lao vút vào phía góc trong.
"Quỹ đạo bóng rất đẹp!"
Trong đôi mắt bỗng lóe lên một tia vui mừng của đàn anh Chris,
Một b��ng đen mạnh mẽ lao tới.
Cú vung gậy đầy uy lực,
"Bàng!!"
Trong đôi mắt bỗng co rút lại của đàn anh Chris, một tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên.
Khi tiếng nổ mạnh mẽ và dữ dội vang vọng,
"Ố ồ ồ kìa!?"
Giữa sự ngạc nhiên của hơn một nghìn khán giả trên khán đài,
"Vèo"
Một vệt sáng trắng từ vị trí gôn bay vút lên trời cao.
Lấp lánh trên nền trời, hướng thẳng về phía sân ngoài bên phải.
"Tiền vệ trung tâm!!"
Gần như ngay sau cú chạm bóng 0.5 giây,
Ngay khi quả bóng vừa bay vụt đi,
Ở vị trí gôn, đàn anh Chris nhanh chóng đứng thẳng dậy, lớn tiếng hô về phía sân ngoài trung tâm.
"Đang đuổi theo rồi, chết tiệt!!!"
Ở phía sân ngoài trung tâm, ngay từ khoảnh khắc quả bóng bay vụt đi,
Đàn anh Isashiki, là tiền vệ trung tâm, đã lập tức phản ứng chỉ sau 0.5 giây. Khi đưa ra phán đoán phù hợp, anh đã vô cùng dứt khoát lùi lại và bắt đầu chạy.
Vội vàng chạy về phía đường trung tuyến giữa sân ngoài bên phải.
Đang nhìn chằm chằm quả bóng lấp lánh trên đầu,
Đàn anh Isashiki đang cắm đầu chạy phía dưới, cắn chặt hàm răng, cố gắng bám sát quả bóng đang bay trên cao.
Thế nhưng, điều đáng tiếc là,
Phản ứng của đàn anh Isashiki không thể nói là không nhanh,
Nhưng cuối cùng vẫn không thể nào đuổi kịp quả bóng được đánh trúng tâm một cách hoàn hảo này.
Khi quả bóng còn cách ba thân người,
"Lạch cạch"
Với quỹ đạo rơi tiêu chuẩn, quả bóng rơi thẳng xuống, tiếp đất giữa sân ngoài bên phải, tạo ra một tiếng động nặng nề.
Toàn bộ bản biên tập này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.