Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2106: Daisan chiến chi lẫn nhau chức trách

Dù tình thế ngặt nghèo đến mấy, Sawamura vẫn hoàn toàn tin tưởng vào bản thân mình. Chỉ còn 3 hiệp đấu, Sawamura chắc chắn sẽ trấn áp đối thủ.

Điều cần cân nhắc lúc này chỉ có một: trực diện đánh bại Amahisa Kousei!

Hiệp 6 vừa kết thúc. Với tỉ số 2-0.

Trong lúc đổi sân nghỉ ngơi, ở gần gôn một, trước ghế chờ của trường trung học Seidou.

“Sawamura, Miyuki!”

Huấn luyện viên Kataoka với ánh mắt rực lửa nhìn cặp đôi pitcher-catcher của mình. Seidou đã đến thời khắc sinh tử. Bị dẫn trước 2 điểm và chưa gỡ được điểm nào. Seidou không thể để mất thêm điểm nào nữa. Đây là lúc phải tiếp tục kiên cường.

“Vâng, huấn luyện viên!”

Không chỉ Miyuki, ngay cả Sawamura cũng hiểu rõ thế trận hiện tại quan trọng đến nhường nào. Nhất định phải đứng vững trước những đợt tấn công của Daisan. Chỉ có như vậy mới có thể tạo cơ hội lật ngược thế cờ cho đội của mình.

“Phòng thủ trong và ngoài sân vẫn như thường lệ, không cần di chuyển quá nhiều, ổn định là quan trọng nhất! Rõ chưa!?” Huấn luyện viên Kataoka bình tĩnh nói.

“Vâng!”

Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, họ phải cắn răng kiên trì, tìm kiếm thời cơ, và học cách nhẫn nại. Đây là yêu cầu cơ bản đối với một đội bóng danh tiếng.

Đầu hiệp 7, Ichidaisan tấn công, người đập thứ 4, cầu thủ bắt gôn một, Hoshida.

Bước vào giai đoạn quyết định, đón vòng tấn công thứ ba của các batter chủ lực Ichidaisan. Đây là lượt đánh thứ ba của Hoshida Mamoru.

Rầm!

Là người đã nổ một cú homerun tầm cỡ vượt trội ở hiệp hai trận đấu này. Dù ở lượt đánh trước đó đã bị Furuya bắt out, nhưng uy thế đáng sợ mà batter thứ 4 này mang lại khi đối mặt trực diện, vẫn khiến Sawamura trên gò ném bóng không khỏi nín thở một chút. Uy thế của người đập chủ lực. Đó là một khí chất và bầu không khí đặc biệt.

Đối mặt với ánh mắt, khuân mặt ấy trở nên kiên định hơn.

“Sawamura!”

Từ gôn, tiếng gọi của Miyuki vang lên. Miyuki liền nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí đã định, rồi ra hiệu bằng cử chỉ.

“Vâng, Miyuki-senpai!”

Khoảnh khắc nhìn thấy ám hiệu, bóng người Sawamura đang hơi khom mình liền nhanh chóng đứng thẳng dậy. Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay.

Rầm!

Bước chân đạp về phía trước. Cánh tay trái bất chợt vung mạnh về phía trước, tạo nên luồng khí động.

Xoẹt!

Một tia sáng trắng vụt bay ra, phát ra tiếng nổ, quả bóng bay vút về phía gôn. Đường bóng đó lọt vào mắt.

Ở khu vực đập bóng, ánh mắt Hoshida đanh lại. Đó không phải là cú vung gậy.

Cộp!

Quả bóng nhỏ bay vào vị trí chếch xuống phía dưới, với quỹ đạo cong, nó được đặt chính xác ở mép dưới của vùng strike.

“Strike!”

Khả năng kiểm soát bóng tinh tế và khéo léo. Tiếng ‘cộp’ vang lên rõ ràng.

Hoshida vẻ mặt dường như không đổi, nhưng hàng chân mày anh ta lại vô tình khẽ nhíu lại. “Bóng đ��u tiên là một quả fast ball góc ngoài ư? Pitcher này tuy có những cú ném khó lường, nhưng bản chất vẫn là dùng những cú ném dị thường để giành chiến thắng trong vùng strike zone! Chỉ cần đường bóng dễ đánh một chút thôi, mình sẽ lập tức bùng nổ!”

Một tia lạnh lẽo lóe lên trong mắt. Cây gậy kim loại được vung mạnh, toát ra một luồng khí thế mạnh mẽ. Sau khi hít sâu một hơi, Hoshida một lần nữa vào tư thế đập bóng đã định.

Miyuki nheo mắt, nhanh chóng ra hiệu bằng tay ở phía dưới. Dù đây là một đường bóng phối hợp tiềm ẩn nhiều rủi ro hơn.

“Hả!?”

Thậm chí Sawamura cũng thoáng sững sờ khi nhìn thấy ám hiệu đó. Nhưng điều đó chỉ diễn ra trong một tích tắc. Khi nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết tuyệt đối của Miyuki-senpai, Sawamura cũng gật đầu lia lịa. Cậu càng dùng sức nắm chặt lòng bàn tay, khẽ xoay tròn quả bóng nhỏ. Giấu sau lưng tay trái, nhanh chóng đổi cách cầm bóng. Hai ngón tay khẽ cong, kẹp chặt quả bóng trắng.

“Folk ball!”

Đây là loại bóng Sawamura vừa mới học được trước giải đấu mùa hè, tuy sắc bén nhưng lại vô c��ng thiếu ổn định. Cần một tinh thần mạo hiểm nhất định. Trong chớp mắt, quyết định được đưa ra.

“Bóng thứ hai!”

Khi cánh tay vung cao. Vị trí trung tâm.

Xoẹt!

Quả bóng sáng loáng.

“Đây rồi! Một đường bóng dễ đánh!”

Quỹ đạo bóng hướng về trung tâm. Quả bóng trắng sáng lao vút tới. Nắm bắt được quỹ đạo chung của bóng. Ngay sau đó, Hoshida cực kỳ quả quyết đạp bước về phía trước.

Rầm!

Toàn bộ sức mạnh dồn vào hai cánh tay. Dùng lực vặn mình từ nửa thân dưới.

Vút!

Ở góc độ chính diện, cú vung gậy dường như bùng nổ hết sức lực. Nhắm thẳng vào đường bóng đó. Vung gậy lao vào quả bóng nhỏ một cách trực diện. Ở một góc độ cực kỳ hiểm hóc, quả bóng nhỏ đột nhiên rung lên.

Vụt xuống cực nhanh!

“Folk ball!?”

Một cú ném vượt quá sức tưởng tượng. Đồng tử Hoshida đột nhiên co lại. Một loại bóng nằm ngoài dự liệu. Một sự thay đổi không thể đoán trước. Sự chênh lệch tốc độ rơi bóng cực nhanh. Hoshida lập tức không thể phản ứng kịp. Không chỉ vậy, khoảng cách rơi bóng quá lớn khiến anh ta hoàn toàn không thể rút gậy về hay đè gậy xuống kịp.

Keng!

Ở một góc độ cực kỳ tinh tế, bóng khẽ chạm vào mép dưới của gậy. Cú đánh cứ như từ trên xuống dưới.

Xoẹt!

Quả bóng nhỏ bay đi với một góc lệch cực kỳ khó chịu.

Rầm!

Đập mạnh xuống đất trước gôn ba.

“Kuramochi-senpai!”

Cú đánh bị lệch quá nhiều. Ngay khi tiếng Sawamura vừa vang lên.

“Nha ha ha!”

Cộc cộc cộc cộc.

Kuramochi nhanh chóng di chuyển ngang đến vị trí của mình.

Cộp!

Chính xác ở một góc độ vô cùng thuận lợi, anh ta đã chặn được cú bóng đó một cách vững vàng. Ngay sau đó, anh ta ném quả bóng nhỏ bay về phía gôn một.

Vút.

Cộp.

“Out!”

Trực tiếp bắt out người đập thứ 4 của Daisan ở gôn một.

“Ồ!! Out ở gôn một! Bóng thứ hai! Cặp pitcher-catcher của Seidou đã trực tiếp chọn Folk ball! Đường bóng cực hiểm lao xuống bất ngờ, rõ ràng là một đòn nằm ngoài dự đoán của batter Hoshida. Ở một góc độ cực kỳ khó chịu, cú đánh từ trên xuống dưới đã khiến bóng đập đất chệch gần gôn ba, được short stop Kuramochi xử lý dễ dàng, trực tiếp bắt out!!”

“Ồ ồ ồ! Lại là Folk ball sao!?”

“Không ngờ pitcher thuận tay trái này còn có thể ném loại bóng này!”

“Điểm mấu chốt nhất là độ cong cực lớn của nó đúng không? Nếu không thì cùng lắm là không vung gậy thôi chứ?”

“Đúng vậy, không vung thì vẫn còn cơ hội, nhưng nếu chạm được bóng thì lại bế tắc.”

“Chà chà, cặp pitcher năm hai của Seidou quả thực rất mạnh!”

“Bắt được Hoshida, hiệp phòng thủ này sẽ dễ dàng hơn nhiều!”

Người đập bóng chủ chốt nhất, hơn nữa lại là người đập thứ 4. Việc trấn áp được anh ta, đối với đội phòng thủ mà nói, chắc chắn là một lợi thế cực lớn. Trong lúc khán giả đang sôi nổi bàn tán, nhìn thấy Sawamura còn có thể ném Folk ball, vẻ mặt các tuyển thủ Ichidaisan lập tức trở nên vô cùng nghiêm túc.

“Không ngờ cậu bé Sawamura lại còn biết ném forkball, đây đúng là một bất ngờ lớn!” Huấn luyện viên Tahara đứng khoanh tay ở vị trí chếch phía trước ghế chờ, khẽ lắc đầu tỏ vẻ thán phục.

Thật lòng mà nói, nhìn thì Daisan đang dẫn trước 2 điểm trong trận đấu này. Nhưng đối với màn thể hiện của cặp pitcher, huấn luyện viên Tahara thực sự từ sâu thẳm trong lòng tán thành, đồng thời cũng không khỏi ghen tị với huấn luyện viên Kataoka. Sawamura trước hết không cần bàn. Ngay cả Furuya, dù đã để mất 2 điểm, có thật là hoàn toàn do thực lực của Furuya không đủ sao? Homerun thì còn có thể giải thích được, nhưng việc mất điểm ở hiệp 5 lại là một kết quả không thể kiểm soát. Nếu không có cú bất ngờ đó, Adachi đã sớm bị chạm out trước khi đến gôn! Mà nhìn vào tổng thể màn trình diễn ném bóng, bất kể là Furuya ở hiệp 5 trước đó, hay là Sawamura đang ném bóng hiện tại, không nghi ngờ gì nữa, cả hai đều đã vươn lên hàng ngũ pitcher đẳng cấp. Hai người họ chỉ thiếu kinh nghiệm tích lũy và sự tôi luyện để trở thành ace thực thụ. Vẫn là câu nói cũ, đôi khi, việc có người ở phía trên hay không tạo ra sự khác biệt rất lớn. Trong nguyên tác, Tanba không thể kìm hãm được hai pitcher. Nhưng ở đời này, Shigeno lại vững vàng có thể kìm hãm được hai pitcher. Điều này cũng dẫn đến việc thực tế, dù trong bất kỳ trận đấu nào, hai pitcher trẻ cũng chưa bao giờ cảm thấy áp lực thực sự. Vì họ biết rất rõ phía sau còn có ‘tiền bối bạo quân’ của mình. Đương nhiên, dù là vậy, sự trưởng thành của cặp pitcher vẫn là điều có thể nhìn thấy rõ ràng.

Cú Folk ball này của Sawamura đã làm xáo trộn hoàn toàn những sắp xếp mà huấn luyện viên Tahara đã chuẩn bị từ trước.

“Người đập thứ 5, cánh phải ngoài, Sasaki.”

Đường tấn công của Daisan lập tức có chút hỗn loạn.

“Sawamura!”

Khoảng trống ngắn ngủi đó cũng được Miyuki nhanh chóng nắm bắt. Anh ta đã đưa ra chỉ thị phối hợp bóng một cách quả quyết và trực tiếp.

“Vâng, Miyuki-senpai!”

Cú bóng lao tới mạnh mẽ.

Vút.

Cộp!

“Strike!”

Hai quả fast ball góc ngoài liên tiếp, trực tiếp dồn ép người đập thứ 5, Sasaki. Từ đó, sau khi dùng một quả bóng lửng cao chếch vào để dẫn dụ Sasaki.

Cộp.

“Ball!”

Miyuki vẫn quả quyết ra hiệu Folk ball. Dựa vào cảm giác tuyệt vời trước đó, anh muốn nhân cơ hội này, ghim chặt ảnh hưởng của cú ném này vào tâm trí các tuyển thủ Daisan.

Xoẹt!

Góc độ chắc chắn. Quả bóng nhỏ được kẹp chặt giữa hai ngón tay. Cảm giác phong phú chưa từng có này. Sawamura tuân theo 100% chỉ thị của Miyuki từ gôn. Người cậu dồn mạnh về phía trước. Quả bóng nhỏ được phóng ra từ ngón tay, bay đến vùng trời phía trên gôn.

Đường bóng cực hiểm lao xuống đầy sắc bén.

“Gay go!”

Sasaki đã phán đoán sai lầm, hay nói đúng hơn là phản ứng hơi quá đà.

Vút!

Cú vung gậy trực tiếp. Trên, dưới. Quả bóng và gậy phân định rõ ràng.

Cộp!

Quả bóng trắng cong xuống. Không thể chặn được cú bóng này.

“Strike! Batter out!”

So với vẻ mặt vô cùng ‘đặc sắc’ của Sasaki, tiếng hô quyết định của trọng tài chính cũng vang lên đồng thời.

“Ồ ồ ồ! Ném hay lắm, Sawamura.”

“Hai out, hai out, hai out.”

“Tuyệt vời! Giải quyết trực tiếp người đập thứ 4, thứ 5! Sawamura! Cố lên!”

“Cậu chắc chắn làm được, Sawamura!”

Khí thế hừng hực. Nhịp điệu mạnh mẽ. Hai batter chủ lực liên tục bị bắt out. Folk ball này đã in sâu vào tâm trí!

“Người đập thứ 6, short stop, Adachi.”

Cũng trực tiếp ảnh hưởng đến phán đoán của người đập thứ 6 tiếp theo — Adachi Hiroki. Miyuki đã tận dụng triệt để điểm này.

Keng!

Chỉ với hai cú ném, đã ép Adachi đánh một cú bóng bổng bay về phía trung tâm sân ngoài.

Cộp.

Đường bóng hạ xuống, được Toujou bắt gọn.

“Out!”

Bắt out.

“Ba out, đổi lượt tấn công!”

Mạnh mẽ kết thúc đợt tấn công của Ichidaisan. Với lối ném bóng gọn gàng, nhanh chóng, giống như hiệp 6 trước đó, đã càn quét các batter của Ichidaisan.

0 điểm. Tỉ số 0 điểm nổi bật.

Ừ ừ ừ ừ!

Cũng khiến khán đài một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò thán phục. Bước vào giai đoạn quyết định. Vòng tấn công thứ ba vốn dĩ nên trở nên mạnh mẽ hơn, từ những người đập đầu tiên cho đến các batter chủ lực, đều đã bị Sawamura trấn áp. Điều này cũng khiến các tuyển thủ Ichidaisan phải nhìn nhận lại Sawamura Eijun, pitcher thuận tay trái của Seidou.

“Ném hay lắm, Sawamura!”

“Ha ha! Ném quá đẹp, Sawamura.”

“Eijun, cú ném tốt!”

Trở lại ghế chờ, Sawamura cũng nhận được những lời cổ vũ từ các đồng đội của mình trên đường đi. Trong những trường hợp như thế này, pitcher càng sắc bén, càng ném bóng dứt khoát, càng dễ dàng vực dậy tinh thần toàn đội. Việc liên tiếp chặn đứng các đợt tấn công, hơn nữa còn lần lượt bắt out được batter thứ 4 và thứ 5, đương nhiên có thể giúp trường trung học Seidou vững chắc nhịp độ hơn nữa.

“Nhịp độ rất tốt! Còn 2 hiệp nữa, giao toàn bộ cho cậu, Sawamura.”

Từ vị trí chếch phía trước ghế chờ, huấn luyện viên Kataoka cũng vỗ mạnh vai Sawamura, trầm giọng nói.

“Vâng! BOSS! Em hiểu rồi!”

Với khí thế được khích lệ hoàn toàn, Sawamura thở ra hai luồng khí nóng từ mũi, đứng thẳng người, gật đầu mạnh mẽ, đáp lời.

“Ừm!”

Huấn luyện viên Kataoka hài lòng gật đầu. Sau đó, ông chuyển tầm nhìn sang phía Miyuki, Maezono, Shigeno và những người khác.

“Đừng sốt ruột, chúng ta có thể đánh được những cú ném của Amahisa, chỉ cần một bước ngoặt, hãy bình tĩnh! Hai điểm, chỉ cần một hiệp là có thể gỡ hòa!”

Những lời nói bình tĩnh, toát lên sự tin cậy, vô hình trung đã kích thích thêm adrenalin của các tuyển thủ Seidou. Những tiếng reo hò trỗi dậy. Đây là ý chí của vương giả Seidou.

Cùng lúc đó, gần gôn ba, trong ghế chờ của Ichidaisan.

“Vẫn còn ba hiệp đấu nữa, quyền chủ động vẫn nằm chắc trong tay chúng ta, nhịp độ không cần thay đổi gì cả, dù có bị đánh trúng một hay hai cú hit cũng đừng lo lắng! Ổn định là chiến thắng! Hiểu chưa!?”

“Vâng, huấn luyện viên!!”

Các tuyển thủ Daisan như Hoshida, Senmaru, Mori, Sasaki, Miyagawa, Amahisa đang đứng trước mặt cũng lập tức đáp lời lớn tiếng.

“Còn 3 hiệp nữa! Chiến thắng trận đấu này! Tôi sẽ giành lấy nó! Thưa điện hạ Bạo quân!”

Đội mũ, Amahisa bước ra khỏi ghế chờ, nhìn về phía gôn một cách đó không xa, hai mắt khẽ nheo lại, cười khẽ nói.

Ba hiệp. Hai điểm. Đừng nói là khó, hay là không thể nào. Ở đẳng cấp như Seidou và Daisan, thắng bại thường chỉ diễn ra trong một cú bóng. Thế nhưng, mặt khác, sự chênh lệch một cú bóng này cũng có thể là khác biệt một trời một vực. Và Seidou muốn giành lại chính là ‘thời cơ một cú bóng’ như vậy! Đặc biệt là đợt tấn công cuối hiệp 7 này, khiến trường trung học Seidou bước vào vòng tấn công thứ ba với các batter chủ lực. Đây chắc chắn là cơ hội tấn công tốt nhất của Seidou trong ba hiệp cuối, dù không phải là cơ hội cuối cùng. Trách nhiệm thuộc về Miyuki và Shigeno. Ít nhất là phải gỡ được 1 điểm trong hiệp đấu này! Chỉ khi đạt được mục tiêu này, trường trung học Seidou mới có thể nhìn thấy hy vọng lật ngược tình thế!

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free