(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2125: Trận chung kết chi chính diện liều
Để duy trì áp lực trong tấn công. Đồng thời, trong phòng thủ, phải ổn định thế trận cho đội nhà.
Cuộc đối đầu giữa những đội bóng hàng đầu, thắng bại thường chỉ diễn ra trong khoảnh khắc.
Ngay cả một tuyển thủ mạnh như Shigeno Shin, dù đã quen thuộc với những trận đấu đỉnh cao, đối mặt vô số đội bóng tấn công hùng mạnh, cũng không thể lơ là hay bất cẩn. Việc múa dao trên lưỡi kiếm, dẫu lộng lẫy, nhưng luôn ẩn chứa hiểm nguy khôn lường!
Nhưng Shigeno Shin buộc phải kiên trì như vậy.
Vì đó chính là phong cách ném bóng của cậu ấy!
"Shin, hiệp này chúng ta cần tăng cường ném bóng thẳng."
Và đó chính là trách nhiệm của Miyuki.
"Ừm, tôi hiểu rồi."
Shigeno tiến lên một bước, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu.
"Youichi, Kominato, chú ý đánh bóng ngang tầm trung, vị trí có thể cao hơn một chút."
"Ừm, tôi hiểu rồi, Kazuya (Miyuki-tiền bối!)"
Trong giai đoạn phòng thủ, Kuramochi và Haruichi – vốn được coi là tuyến phòng thủ thứ hai, và cũng là chỗ dựa vững chắc nhất – trước đó đã nắm rõ từng thông số cơ bản của các tay đập bên Inashiro. Đặc biệt là tay đánh đầu tiên Carlos Toshiki, cùng với tay đập chủ lực của Inashiro; đây là những người cần đặc biệt đề phòng. Họ phải dùng phong độ tốt nhất để chế ngự các tay đập này; chỉ cần kiềm tỏa được họ, nguy cơ mất điểm của đội nhà trong trận đấu này sẽ được kiểm soát ở mức thấp nhất.
"Vậy thì, chúng ta lên thôi!"
Ở khu vực ném bóng.
Shigeno khẽ chỉnh lại vành mũ, chậm rãi thở ra một hơi đục. Cậu bước điềm tĩnh ra sân, cất giọng trầm ổn.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Phía sau cậu.
Các cầu thủ chính của trường Trung học Seidou cũng đồng loạt hô vang vào lúc này.
"Đầu hiệp 2, đội Trung học Công nghiệp Inashiro tấn công, tay đập thứ 4, chốt gôn một, Yamaoka."
Một tay đập với sức mạnh vượt trội.
Nếu chỉ xét về lực bộc phát.
Cậu ấy là người mạnh nhất trong số 40 thiếu niên tham gia trận đấu hôm nay.
Một sức mạnh bùng nổ tập trung vào một điểm.
Đây chính là lý do Yamaoka được huấn luyện viên Kunitomo chọn làm tay đập chủ lực (clean-up batter) từ năm ngoái. Trước mùa hè năm nay, cậu ấy còn tăng cường kỹ thuật đánh bóng ở tầm thấp, và khi tố chất tổng thể được nâng cao một bước, cậu lập tức được huấn luyện viên Kunitomo đôn lên vị trí tay đập thứ 4 của đội. Đương nhiên, một phần cũng vì muốn giảm tải gánh nặng cho át chủ bài của mình, giống như cách họ làm với Shigeno Shin.
Thế nhưng chung quy vẫn là nhờ vào sức mạnh của bản thân Yamaoka.
Từ một người mà năm ngoái Shigeno Shin chỉ cần tốn một chút sức lực là có thể chế ngự được.
Cậu ấy đã lột xác đến mức có thể đe dọa được Shigeno Shin.
Vẫn là câu nói ấy.
Đánh bóng thực sự đôi khi rất khó lường.
Dù có vẻ như ném bóng đang chiếm ưu thế, nhưng chỉ trong tích tắc tiếp theo, tay đập hoàn toàn có thể lật ngược thế trận.
Đặc biệt là một tay đập kiểu sức mạnh như Yamaoka.
Sức mạnh tạo nên kỳ tích!
Điều này trong thế giới thể thao không hề là lời nói suông!
Mà là một điều hoàn toàn có thể xảy ra trong thực tế.
Chí ít, đứng từ góc độ của Shigeno Shin vào khoảnh khắc này mà nói.
"Quả thực là trở nên cực kỳ khó đối phó rồi đây..."
Nhìn Yamaoka đang đứng rất thẳng và hơi chếch về phía trước trong vùng đập bóng, Shigeno cũng hít sâu một hơi, trong đôi mắt lóe lên tia sáng rực rỡ.
"Hắn không có ý định đánh bunt, hơn nữa còn đứng ở vị trí hơi chếch phía trước, Shin? Hay là chúng ta sẽ dùng Palmball để gây nhiễu phán đoán của cậu ta trước? Sau đó dùng bóng thẳng để kết thúc nhanh gọn!"
Tại home plate.
Miyuki cũng ngay khoảnh khắc nhìn thấy vị trí của Yamaoka.
Nhanh chóng đưa ra quyết định trong lòng.
Cậu ra ám hiệu.
"Ừm!"
Trên gò ném bóng.
Shigeno hơi cúi người, gật đầu mạnh mẽ.
"!"
Khi trọng tài chính dứt lời.
Một luồng khí tức nghiêm nghị lan tỏa.
"Bóng thứ nhất!"
Trước mắt.
Cánh tay giơ cao hết cỡ.
Trong vùng đập bóng.
Hai tay Yamaoka theo bản năng nắm chặt lại.
"Xèo!"
Trong chớp mắt.
Một tia sáng vụt qua.
Bay thẳng về phía home plate.
"Bạch!"
Âm thanh nặng nề vang lên.
Cú vung mạnh chày kim loại.
"Ừm!?"
Bóng chày đen tuyền.
Chậm dần chuyển thành bóng trắng.
"Palmball!"
Quả bóng với tốc độ bất ngờ.
Rất khó để thu chày lại.
Sau cú vung.
Quả bóng bay vào.
"Đùng!"
Kèm theo âm thanh trong trẻo vang lên.
"Strike!"
Tư thế không vung hoàn hảo.
Khi trọng tài chính vừa dứt lời.
Trong vùng đập bóng, vẻ mặt Yamaoka trở nên gay gắt hơn.
"Bóng thứ hai!"
Cú không vung bóng đầu tiên có ý nghĩa rất lớn.
Miyuki muốn nhân lúc Palmball vẫn còn in đậm trong tâm trí Yamaoka.
"Ầm!"
Thừa cơ tấn công tiếp.
"Góc trong!"
"Vèo!"
Cú vung tay cao tạo ra vệt sáng.
Mang theo một luồng sắc lạnh.
Bay thẳng vào khoảng trống cao ở góc trong.
"Ừm!?"
Trong khoảnh khắc chưa kịp đưa ra phán đoán hiệu quả, Yamaoka rõ ràng có chút cứng đờ.
"Bạch!"
Cây chày được vung lên sau đó ít nhất 0,1 giây.
"Bàng!"
Cú vung chày chậm một nhịp.
Góc độ thì phù hợp, nhưng thời cơ lại xuất hiện sai sót chí mạng.
Cậu chỉ miễn cưỡng chặn được bóng.
"Xèo!"
Bóng bay ngược ra ngoài theo một góc độ.
"Ầm!"
Cú đánh mạnh mẽ vang dội.
Bay cực nhanh như đạn bắn xuyên qua về phía vị trí gôn một.
Với đà cực mạnh.
Trước khi Maezono kịp bay người chặn lại, quả bóng đã bay vọt ra ngoài biên.
"Lạch cạch!"
"Foul!"
Quả bóng rơi xuống.
Kèm theo lời tuyên bố dứt khoát.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Nhìn vị trí quả bóng rơi.
Con số 151KM hiển thị trên bảng tỉ số điện tử.
Trên khán đài cũng vang lên những tiếng kinh hô liên hồi.
"Nhanh quá!"
Ngay cả Yamaoka trong vùng đập bóng cũng không khỏi rụt con ngươi lại.
Tốc độ vốn đã cực nhanh của bóng thẳng.
Lại được ném ra sau Palmball.
Trong khoảnh khắc đó, Yamaoka thậm chí cảm thấy quả bóng này có ảo giác gần 160KM.
Sự tương phản trước sau mà nó mang lại.
"Tên khốn kiếp này!"
Trong khi Yamaoka vẫn chưa kịp điều chỉnh hoàn toàn.
"Bóng thứ ba!"
"Đến đây nào, Shin!"
Miyuki dứt khoát đặt găng tay ở vị trí trung tâm.
"Ừm!"
Một độ cao đã được xác định.
"Xèo!"
Trên gò ném bóng, trong khoảnh khắc giơ tay lên, cánh tay Shigeno Shin mạnh mẽ vung ra, tạo ra vệt sáng chói.
Quả bóng lao như bay về phía home plate.
Bay thẳng vào vị trí đã định.
"Ừm!?"
Trong vùng đập bóng, con ngươi Yamaoka bỗng nhiên co rụt lại.
"Bạch!"
Cây chày, lẽ ra phải được vung ra, chỉ kịp phác họa một đường cong.
"Bàng!"
Ở điểm cao nhất, lại xuất hiện hình ảnh bóng chồng lên nhau.
Thế nhưng, cảm nhận chấn động nhỏ truyền từ cây chày đến.
"Khốn kiếp!"
Yamaoka cắn chặt môi dưới, muốn khống chế, nhưng rõ ràng không thể điều khiển cây chày quay về.
"Vèo!"
Quỹ đạo bóng bật ra ngoài.
Ở chính diện.
"Đùng!"
Shigeno nhanh chóng trở tay, vững vàng hứng gọn quả bóng vào găng tay của mình.
So với vẻ mặt lạnh lùng của Shigeno Shin trên gò ném bóng.
"Đáng ghét!"
Trong vẻ mặt có chút âm trầm của Yamaoka.
"Out!"
Trọng tài chính phía sau cũng lập tức hô vang.
Một cú áp chế gọn gàng, nhanh chóng, mang đến một nhịp điệu dễ chịu.
Cú out trực tiếp này, ngăn chặn tay đập thứ 4, đã đặt nền móng cho một khởi đầu phòng thủ tuyệt vời trong hiệp này.
"Tay đập thứ 5, người ném bóng, Narumiya."
Hai át chủ bài đổi vai.
Hiệp 2, lượt dưới, đổi bên công thủ.
"A, đầu tiên dùng Palmball để dẫn dắt, sau đó trực tiếp dùng bóng thẳng để quyết thắng à? Tính cách vẫn độc địa như mọi khi nhỉ, Kazuya!"
Narumiya bước lên vùng đập bóng.
Cậu vuốt ve cây chày trên home plate.
Ánh mắt cậu đảo qua.
Narumiya nói với vẻ đầy ẩn ý.
"Haha, cám ơn lời khen!"
"Hắc! Da mặt cậu đúng là ngày càng dày!"
Nhìn Miyuki chẳng hề bận tâm, thậm chí còn lộ rõ vẻ thích thú.
Hoàng tử Mei trên vùng đập bóng cũng không khỏi khóe miệng hơi co giật hai lần. Cậu đã sớm biết tên này có tính cách và da mặt không tầm thường, nhưng không ngờ lại đến mức này.
Nhẹ nhàng vung chày.
Tiếng "Bành Bành" do chày ma sát với không khí vang lên.
"Có điều tôi phải nói rõ trước nhé, mấy chiêu đó không có tác dụng với tôi đâu, Kazuya! Shin!"
Ngay khoảnh khắc nghiêng người đứng.
Hai đôi mắt chạm nhau. Ánh mắt của hai át chủ bài giao nhau trên không trung, trực tiếp phát ra những tia lửa gay gắt.
Vào khoảnh khắc bắt đầu.
"!"
Khi trọng tài chính vừa dứt lời.
Trên gò ném bóng, một tia sắc lạnh lóe lên trong con ngươi Shigeno Shin.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc cánh tay giơ cao.
Nhắm đúng góc ngoài.
Khi cánh tay mạnh mẽ vung về phía trước.
Tia điện quang bật ra từ đầu ngón tay.
Trong chớp mắt, bay thẳng về phía home plate.
Vệt sáng chói lọi.
Khi bay sát đến vị trí hơi chếch dưới home plate.
"Ừm!?"
"Góc ngoài!"
Với cảm giác bóng tuyệt vời, khả năng nhận biết nhạy bén.
Narumiya đã bắt đúng điểm tiếp xúc bóng.
"Bạch!"
Ngay sau đó.
Không chút do dự.
Cậu vẫn cứ dùng sức vung chày vào quả bóng.
Theo một góc độ chếch xuống.
"Bàng!!"
Trong phạm vi bao trùm.
Vệt sáng giao thoa.
Ngay khoảnh khắc cả hai chạm vào nhau.
Tiếng va chạm dữ dội vang lên.
Cảm nhận chấn động dữ dội truyền từ cây chày.
Narumiya nhíu mày lại, ra sức ghìm cây chày lại.
"Ừm!?"
"Ầm!"
Đối mặt luồng khí xoáy bùng nổ.
"Vèo!"
Trong khoảnh khắc bay vụt đi.
Một tia sáng vụt đi dưới vẻ mặt hơi biến sắc của Shigeno và Miyuki, mạnh mẽ bay ngược ra ngoài từ home plate.
Bay vút qua không trung trong sân, về phía khoảng không cao ở bên ngoài sân, phía cánh phải.
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
Ngoài sân, bóng người của Tetsu cũng đang nhanh chóng lùi lại.
"Ồ ồ ồ!?"
"Lẽ nào!?"
"Quả bóng này!?"
Đến gần góc cuối sân.
Quỹ đạo như thể sẽ bay xuyên qua.
Đến sát vạch giới hạn.
"Bạch!"
Lực đạo vẫn chưa ngừng lại.
Thế nhưng đường cong rõ ràng có chút sai lệch.
Tạo thành một quỹ đạo rơi xuống.
"Ầm!"
Rơi xuống đất phát ra tiếng vang lớn.
"Foul!"
Trọng tài biên ở rìa sân cũng lập tức giơ tay ra hiệu, tiếng hô quyết định vang vọng khắp sân bóng ngay lập tức.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?"
Khắp bốn phía khán đài cũng vang lên những tiếng hô khác nhau.
"Bóng thứ nhất! Một cú bóng thẳng chếch xuống, đầy uy lực, thế nhưng quả bóng này như thể đã được dự liệu trước, đã được tay đập thứ 5 của Inashiro, Narumiya, đánh trả chính xác và mạnh mẽ bằng cú quét ngang đầy sức mạnh! Tiếc nuối thay, vào khoảnh khắc cuối cùng, nó lại chệch đi một chút, bay xiên ra ngoài biên, không thể có được cú hit đầu tiên một cách thuận lợi! Nhưng trên sân, Inashiro đã chiếm thế chủ động nhất định!"
"A a a! Đáng tiếc quá, chỉ thiếu một chút thôi!"
"Mei! Bùng nổ đi!"
"Hãy dùng sức mạnh như vậy, để đánh tan kẻ bạo quân đó đi!"
"Inashiro!"
Không khí và tinh thần trận đấu rất dễ dàng được đẩy lên cao.
Một đòn đã đủ để tạo hiệu ứng áp chế.
Nhìn vị hoàng tử trên vùng đập bóng với vẻ mặt hơi kiêu ngạo.
"Haha! Cậu đúng là làm được thật đấy, Mei!"
Trên gò ném bóng, Shigeno càng híp mắt lại, khắp toàn thân cậu ta tỏa ra một luồng khí tức cực kỳ đáng sợ vào khoảnh khắc này.
Ở thời cơ thích hợp, dùng phương pháp chính xác để đối phó đúng người.
"Bóng thứ hai!"
Hầu như ngay sau khi Narumiya Mei vừa tung đòn đó.
Shigeno đã rất rõ ràng rằng mình không thể nương tay chút nào.
Từ năm ngoái đến nay, cậu ấy chỉ là chưa có màn trình diễn đặc biệt nổi bật mà thôi.
Nhưng trình độ đánh bóng của Narumiya Mei, tuyệt đối đã đạt đến một trình độ cao hơn.
"Kazuya!"
"Ừm, tôi hiểu rồi!"
Nếu vẫn giữ tâm lý có thể kiềm chế một chút ở lượt đánh đầu tiên.
Shigeno tin rằng mình tuyệt đối sẽ bị đánh trả không chút lưu tình.
Hit? Hay thậm chí là Home run, đều có khả năng!
Thận trọng nhưng chủ động tấn công.
Nhất định phải ở mức độ lớn nhất, bức bách, thậm chí là hạn chế khả năng đánh bóng của vị hoàng tử này!
"Ầm!"
Bộ đôi bắt-ném đã nhanh chóng ăn ý.
Ở vị trí quan trọng.
Chứng kiến vị trí găng tay.
Cùng với tư thế nghiêng người đứng thẳng của Narumiya Mei.
"Xèo!"
Shigeno Shin nhanh chóng vung cánh tay lên.
Nắm chặt quả bóng trong lòng bàn tay.
Cảm nhận cảm giác mịn màng truyền đến từ đường may của bóng, cậu cố ý hạ thấp điểm thả bóng, khẽ vê.
"Ừm!"
Con ngươi Shigeno ngưng lại.
"Chính là chỗ này!"
Ánh sáng khúc xạ.
Quả bóng lao vút ra ngoài.
Ngay sau đó, tiếng xé gió vang lên.
Vệt sáng lao sát đến trước mắt.
"Đến rồi!"
Bóng thẳng lệch vào trong một cách cứng cỏi.
Đường cong bay gần đầu gối.
"Bạch!"
Trong vùng đập bóng, ánh mắt Narumiya Mei ngưng lại.
Điểm bóng được phán đoán.
Cây chày kim loại nhanh chóng vung ra.
"Ừm!?"
Nhưng mà, đúng vào khoảnh khắc ấy, quả bóng bỗng nhiên rung lên.
"Ở độ cao này ư!?"
Khúc xạ sâu hơn vào góc trong, tạo thành đường cong.
"Cutter!"
Rõ ràng là đường cong khá thấp, nhưng lại có thể ném ra đường cong.
"Đùng!"
Đường cong giao nhau.
"Strike!"
Khi bóng bay vào, tiếng vang dữ dội vang lên.
Khiến vẻ mặt Narumiya Mei càng thêm lạnh lùng.
"So với Cutter bình thường trước đó còn thấp hơn hai độ cao bóng ư? Giỏi lắm, Shin!"
Một độ lệch bóng vượt ngoài dự đoán.
Quỹ đạo bóng này ngay lập tức không thể chặn lại.
Cậu một lần nữa thu chày lại.
Đợi đến khi ánh mắt Narumiya Mei một lần nữa dừng lại ở gò ném bóng, trong sâu thẳm con ngươi cậu ta mơ hồ toát ra một tia ý chí đáng sợ.
"Haha, cậu giỏi lắm, Mei! Đây chính là cậu nói, trận tử chiến cuối cùng của chúng ta! Át chủ bài này tuyệt đối sẽ không nương tay đâu!"
Hơi cúi người, từng thớ thịt và mỗi dây thần kinh hoàn toàn căng thẳng.
Trên khuôn mặt lộ ra vẻ lạnh lùng.
"A! Nói đúng lắm! Tôi muốn chính là cảm giác này đây! Shin!"
Hai át chủ bài đã hoàn toàn bùng cháy ngọn lửa ý chí chiến đấu.
"Bóng thứ ba!"
Bầu không khí trở nên kịch liệt nhất.
Tại home plate, Miyuki dứt khoát ra ám hiệu quyết định chiến thắng.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ám hiệu.
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.