(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2134: Trận chung kết chi rộng lớn khí thế
Hiệp sau đã bắt đầu, với lượt tấn công của hàng công dưới.
Ngay khi tiếng trọng tài chính cất lên, mọi ánh mắt đổ dồn lên sân.
"Bóng thứ nhất!"
"Mei, hãy ném bóng rộng hơn một chút, phát huy tối đa khả năng của cậu, chúng ta đã bước vào hiệp 6 rồi!"
Tại vị trí gôn, Tadano Itsuki hết sức dang rộng hai tay, khuôn mặt hiện lên vẻ kiên nghị. Trận đấu đã bước vào nửa sau, và về chiến thuật phối hợp bóng thì không cần thay đổi quá nhiều, vì cường độ áp đảo vẫn còn duy trì. Chỉ riêng về nhịp độ, Tadano Itsuki nhận thấy cần tăng tốc một chút, sử dụng lối chơi áp đảo táo bạo và quyết liệt hơn, để giành lợi thế và dẫn dắt nhịp độ trận đấu!
Và điều này cũng hoàn toàn đúng như Narumiya mong muốn.
Vương tử điện hạ!
Không cần phải e dè khi ném bóng.
Với tư cách một cường giả, điều cần làm là:
"Dùng những cú ném mạnh mẽ nhất để áp đảo đối thủ của mình!"
Ầm!
Trên sân lúc này, một luồng uy thế bao trùm lên, cùng với bước chân đột ngột đạp về phía trước.
Một làn sóng rung động nổi lên.
Khi tiếng vang nổ lên.
Xèo!
Một vệt sáng tuyệt đẹp uốn lượn trên không trung, một cú ném xoáy cực mạnh bay tới.
Ngay khi quả bóng tiến đến khu vực gôn.
Ở khu vực batter, ánh mắt Kanemaru đột nhiên co lại, anh chỉ miễn cưỡng nắm bắt được đại thể đường bay của quả bóng.
"Bên trái!?"
Kanemaru ngay lập tức làm ra phản ứng nhanh nhất.
Người đập bóng nắm chặt gậy.
Từ góc độ vung chày mạnh mẽ lên.
Bành!
Tiếng ma sát với không khí vang lên dữ dội.
Nhưng vẫn chệch khỏi góc độ lý tưởng, quả bóng được ném đến một vị trí chính xác đến mức khó có thể chạm tới.
Đùng!
Từ vị trí phía trên bay vào.
Một tiếng động mạnh vang lên.
"Bóng tốt!!"
Trọng tài chính phía sau không chút do dự giơ cao tay phải, tiếng hô quyết định vang dội của ông cũng vang lên ngay sau đó.
"Đáng ghét!"
Cú ném quá nhanh khiến khó có thể phản ứng.
Sự chênh lệch rõ ràng có thể thấy bằng mắt thường.
"Bóng thứ hai!"
Nhìn thấy thái độ hớn hở, bất cần của vị Vương tử Inashiro trên gò pitcher.
Xèo! Bá! Bàng!!
"Thật nhanh!"
Ngay cả việc chạm bóng cũng trở nên khó khăn đến vậy!
Lần này không thể kiểm soát được gậy.
Xèo! Ầm!
Ngay khoảnh khắc bóng bật ra.
"Foul!"
Chỉ sau hai cú ném, cục diện đã bị dồn vào thế khó.
"Cú ném tuyệt vời, Vương tử điện hạ."
"Làm tốt lắm, Ace!"
"Ha ha! GOO D!"
"GO! GO! GO!"
"Mei!"
Một hình ảnh xuất sắc, một phong thái tuyệt đẹp. Đây là khoảnh khắc tỏa sáng rực rỡ, chỉ thuộc về riêng Narumiya Mei.
"Bóng thứ ba!"
Không cho Kanemaru trên khu vực batter bất kỳ cơ hội nào để tìm kiếm sơ hở.
Xèo!
Với một cú ném đầy uy lực và khí thế mạnh mẽ, hơn cả vệt sáng lóe lên, ngay khi quả bóng lao tới khu vực gôn.
Bạch!
Kanemaru chỉ có thể theo bản năng vung gậy.
Bàng!
Vẫn là cảm giác quen thuộc ấy, vẫn là cú vung gậy đầy khó khăn ấy.
Cảm nhận sự hụt hẫng trong lòng bàn tay, không trúng tâm bóng.
Xèo!
Quả bóng văng ra.
"Hỗn đản gia hỏa!" (Tên khốn!)
Ầm!
Trên mặt đất phía bên trái, làn bụi tung lên.
Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!
Kanemaru chỉ có thể thầm mắng một tiếng trong lòng, nhanh chóng vứt gậy và cuồng chạy về phía gôn một.
"Hừm?! Vị trí chệch về phía gôn ba? Cú bóng này, liệu có thể xuyên qua không?"
Từ góc nhìn trên khán đài, đó là một đường bóng khá tinh tế.
Nhưng mà, trên sân bóng, trong mắt các cầu thủ Inashiro, đây rõ ràng là một cú đánh bóng nội sân.
Chốt gôn ba Yabe chỉ cần nhẹ nhàng tiến lên, nghiêng người chặn lại là đủ.
Đùng!
Anh ta dễ dàng bắt gọn quả bóng vào găng tay của mình.
Ngay khi xoay người, Kanemaru mới miễn cưỡng chạy qua chưa đầy một phần ba đường từ batter box đến gôn một.
Xèo!
Yabe vung mạnh cánh tay phải của mình, quả bóng đột ngột bay vụt đi, bay như tên bắn về phía gôn một.
Với góc độ từ trên cao.
Đùng!
Khi Kanemaru còn cách gôn một một khoảng khá xa.
"Out!"
Yamaoka đã vững vàng bắt được quả bóng, trực tiếp loại Kanemaru khỏi cuộc chơi.
Tiếng hô quyết định cao vút của trọng tài biên vang lên.
Trên đường chạy gôn, Kanemaru chỉ có thể bất đắc dĩ dừng bước, theo bản năng nắm chặt nắm đấm, cắn chặt môi dưới, với vẻ mặt bực tức quay trở về băng ghế của mình.
Lực áp đảo ổn định và mạnh mẽ. Mặc dù chỉ là hàng công dưới, nhưng đã là hiệp 6. Chưa nói đến việc có thể tìm thấy cơ hội hay sơ hở nào.
Trái lại, có thể thấy vị Vương tử này ngày càng tập trung, và uy lực của những cú ném áp đảo cũng càng thêm khủng khiếp.
"Mei!"
Điều này hoàn toàn khơi dậy tinh thần đối kháng mãnh liệt giữa hai đội.
Ở vị trí gần nhất trên băng ghế, trong mắt Shigeno cũng ánh lên một tia sắc thái vô cùng đẹp đẽ.
"Kuramochi!"
Đó chính là "Báo săn" của Seidou, người sắp sửa bước ra sân.
Huấn luyện viên Kataoka đứng ở vị trí gần nhất, nhẹ nhàng vỗ vai Kuramochi, gương mặt ông hiện lên vẻ nghiêm túc.
"Vâng, tôi rõ ràng, huấn luyện viên!"
Dù huấn luyện viên không nói gì thêm, nhưng Kuramochi lập tức lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa nhất mà huấn luyện viên muốn truyền đạt.
Trong hiệp đấu này, ở lượt đánh này, nếu có thể trông chờ vào ai đó, thì chỉ có thể là batter tiên phong của đội mình. Hơn nữa, còn phải đặc biệt đề phòng những cú ném thấp và những cú breaking ball có nhịp độ áp đảo. Huấn luyện viên Kataoka hy vọng nhìn thấy batter tiên phong của mình thể hiện lối chơi tấn công quyết liệt như trong mọi trận đấu trước đây.
"Cứ chơi theo cách của cậu đi!"
"Phải!"
Không còn vẻ mặt đùa cợt thường ngày, thay vào đó là một thần thái vô cùng nghiêm túc. Anh ta tiến thẳng về phía khu vực batter.
Bước vào khu vực chuẩn bị đánh bóng, Kuramochi ngồi xổm xuống, siết nhẹ hai bàn tay. Nhìn Narumiya Mei trên gò pitcher, Kuramochi hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
"Lượt đánh thứ 9, chốt giữa, Toujou."
Hàng công dưới đã bị ràng buộc và áp đảo hoàn toàn. Không phải là không tin tưởng các cầu thủ trong hàng công dưới của mình, mà là trước những cú ném Narumiya Mei vừa thể hiện, thực sự rất khó tìm thấy điểm đột phá.
Bá! Đùng!
"Bóng tốt!"
Kanemaru đã bị out.
Đến lượt Toujou đánh bóng.
Vẫn không thể tìm thấy bất kỳ sơ hở nào từ vị Vương tử điện hạ này.
"Bóng thứ hai!"
"Cú Slider ngang!"
Với khả năng kiểm soát bóng tinh tế và mạnh mẽ.
Xèo!
Một cú ném uốn lượn áp đảo từ tầm thấp lên cao, đường cong thay đổi ngang sang hai bên.
Bá! Bàng!
Khiến Toujou trên khu vực batter hoàn toàn choáng váng, không thể tìm thấy mục tiêu.
Ầm!
Chỉ có thể miễn cưỡng đánh trượt quả bóng.
"Foul!"
Không thể theo kịp quỹ đạo.
Sau khi bị dồn vào thế khó với hai cú ném, Narumiya Mei càng không chút keo kiệt hay nương tay.
"Bóng thứ ba!"
Trực diện.
Để găng tay ở vị trí đã định, Narumiya Mei quả quyết vung tay về phía trước.
Xèo!
Ngay khoảnh khắc quả bóng được tung ra, quả bóng lao thẳng tới.
"!!!"
Một cú ném tấn công trực diện đầy uy lực. Sức mạnh bùng nổ từ điểm trung tâm của cú ném.
"Không được!"
Toujou không thể phản ứng kịp thời, dường như cả người cứng lại rồi.
Ánh mắt anh ta tập trung, giữ vững gậy.
Đùng!
Chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay sượt qua eo mình, bay thẳng vào găng tay của Tadano Itsuki phía sau.
Đối diện với tiếng "tách" trong trẻo và mạnh mẽ khi bóng vào găng.
"Bóng tốt, batter out!"
Và tiếng hô quyết định của trọng tài chính.
Trên khu vực batter, vẻ mặt Toujou cũng trở nên vô cùng 'khó coi'.
Ồ! Cú ném thứ ba! Một cú bóng thẳng cực mạnh, đầy uy lực, tấn công trực diện vào giữa gôn. Khiến cầu thủ Seidou không thể phản ứng hiệu quả, chỉ có thể đứng nhìn quả bóng đó. Đội hình bắt bóng của Inashiro đã dễ dàng có được 3 out! Trong hiệp đấu này, trường trung học Seidou lại bị dồn vào thế khó một cách dễ dàng!
"Ôi chao, lại là 2 out rồi, Narumiya quá mạnh mẽ phải không?"
"Mà nói, kịch bản của mùa hè năm ngoái và mùa hè năm nay khác nhau khá nhiều."
"Ê, ê, ê, cậu không nhìn bố trí hàng công Seidou năm ngoái sao? Với lại, Narumiya năm ngoái vẫn chưa phải là thể trạng hoàn hảo đâu."
"Đúng vậy, tuy hàng công Seidou năm nay cũng không yếu, sự phối hợp giữa Shigeno và Miyuki đủ để đánh bại hầu hết các pitcher, nhưng so với Tetsuya và Isashiki năm ngoái thì cảm giác vẫn còn kém một chút."
"Điểm mấu chốt là gì? Theo tôi, Shigeno và Miyuki miễn cưỡng có thể sánh với Tetsuya và Thuần, ở một số khía cạnh khác thậm chí còn mạnh hơn một chút, chẳng hạn như cảm giác bóng. Nhưng ngoài ra thì sao? Không phải là nói, những người khác có sự chênh lệch khá lớn. Phải biết, hàng công dưới của Seidou năm ngoái là ai? Là Miyuki, Shirasu và những người khác. Còn năm nay thì sao?"
"Tôi cũng cảm thấy vậy. Một khi hàng công dưới bị giải quyết dễ dàng, áp lực lên hàng công trên sẽ càng cao. Pitcher đối diện cũng có thể thoải mái hơn để tập trung sức mạnh đối phó, ngược lại sẽ khiến cường độ tổng thể của đội giảm sút, đây cũng là điều khó tránh khỏi."
"Vì thế, e rằng vẫn phải trông cậy vào Kuramochi thôi!"
"Ừm! Đây là lượt đánh thứ ba rồi!"
"Mặc dù đã 2 out, nhưng chưa chắc không có một cơ hội nhỏ nhoi nào."
"Chỉ là Narumiya liệu có cho cơ hội hay không, đó lại là chuyện khác!"
Có dự liệu trước, nhưng vẫn phải thán phục cú ném bóng.
Bố trí hàng công của Seidou năm nay, nhìn khắp cả nước, cũng coi như là hàng đầu.
Haruichi đã trưởng thành.
Maezono đã tăng cường sức mạnh và khả năng kiểm soát.
Kanemaru và Toujou cũng có những nét độc đáo riêng trong khả năng đánh bóng.
Còn có Triết đệ, người có khả năng tạo ra kỳ tích nhất định.
Nhưng mà, những người này, trước màn trình diễn toàn diện của Vương tử điện hạ Tokyo, thực sự là quá khó để đương đầu.
Giống như những khán giả này nói: không phải là không mạnh, mà là so với hàng công Seidou năm ngoái, thật sự có cảm giác chỉ ở mức 'tạm được'.
Huống hồ, điểm quan trọng nhất là Narumiya năm nay mạnh hơn Narumiya của mùa hè năm ngoái.
Với sự chênh lệch một tăng một giảm như vậy, sự chênh lệch thể hiện ra vô cùng rõ ràng.
"Tiên phong, chốt giữa, Kuramochi!"
Vì thế, nhân vật có thể kỳ vọng chính là vị "Báo săn" của Seidou này.
"Cố lên, Kuramochi! Trông cậy vào cậu đấy!"
"Đây là lượt đánh thứ ba rồi, Youichi, hãy có một cú hit đi!"
"Báo săn Seidou! Hãy phát huy thực lực thật sự của cậu đi!"
"Chúng tôi tin tưởng cậu mà, Kuramochi!"
Tiếng cổ vũ hùng tráng vang lên.
Người đánh bóng vững vàng bước tới. Chuyện về trách nhiệm của bản thân, Kuramochi, một học sinh năm ba, hiểu rõ hơn bất kỳ ai.
Với tư cách là một tay đập bóng, anh ta phải làm gì!
"Lên gôn! Và sau đó tạo ra cơ hội ghi điểm!"
Kuramochi với vẻ mặt trở nên hung tợn, bước nhanh về phía khu vực batter.
"Narumiya! Tôi nhất định phải có một cú hit ở đây!"
Ánh mắt họ đối đầu trực diện, một luồng uy thế khủng khiếp bùng nổ.
Đây là lượt đánh thứ ba của anh, Kuramochi thề phải có một cú hit!
"Ha ha, có bản lĩnh thì cậu cứ thử xem nào, 'Mèo con' của Seidou!"
Cái gì báo săn? Cái gì là tay đập số một mạnh nhất? Hừ! Trong mắt của Vương tử điện hạ, chỉ là một con mèo con với tiếng kêu khá sắc bén mà thôi.
"Ta đây, người ném chính, chỉ cần vung tay là có thể dễ dàng nghiền nát!"
Thái độ kiêu ngạo, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống. Điều này dường như trực tiếp biểu lộ vẻ "khinh thường" đó.
"Hỗn đản gia hỏa!" (Tên khốn!)
Kuramochi, người có thể ngay lập tức cảm nhận được luồng khí tức đó, càng dùng sức nắm chặt gậy, khuôn mặt anh ta càng trở nên dữ tợn hơn.
Luồng khí thế khủng bố tràn ngập khắp không gian.
"Bóng thứ nhất!"
Ngay khoảnh khắc tiếng hô của trọng tài chính vang lên.
Trên gò, vì đã là 2 out, Narumiya Mei không cần phải giữ sức chút nào.
Ầm!
Tập trung ánh mắt, cảm nhận từng chút lực ở đầu ngón tay.
Xèo!
Bước chân đột ngột đạp về phía trước, mạnh mẽ vung cánh tay. Lóa mắt trong chớp nhoáng, vệt sáng lóe lên bay ra.
Ngay khi lao tới phía trước gôn, quả bóng sáng loáng.
"Bóng thẳng!"
Trượt sát vào mép trong của khu vực đánh bóng.
Trên khu vực batter, Kuramochi nhíu mày, nhanh chóng kẹp chặt tay, bước chân vươn ra.
Bạch!
Trực diện. Dùng hết toàn lực vung chiếc gậy kim loại.
So với góc trong, dường như tạo thành hai hình ảnh chồng lên nhau. Vào khoảnh khắc cuối cùng khi bóng gần tới, nhưng đó lại là một đường cong đan xen mà qua.
"Ừm!?"
Trong ánh mắt Kuramochi đột nhiên co rút lại.
Đùng!
Quả bóng với một góc độ vô cùng tinh tế, bay sượt qua phía trên, lệch khỏi gậy, chỉ vừa vặn tránh khỏi tầm đánh, bay thẳng vào găng tay của Tadano Itsuki phía sau.
Đối diện với tiếng "tách" trong trẻo và mạnh mẽ khi bóng vào găng.
"Bóng tốt!!"
Tiếng hô quyết định to rõ của trọng tài chính cũng vang lên đồng thời.
"Cú ném đầu tiên! Nhắm vào góc trong, cao hơn đầu gối một chút, một đường bóng thấp vô cùng tinh tế. Sau 2 out, Narumiya đưa ra lựa chọn tấn công táo bạo hơn. Kuramochi trên khu vực batter đã phản ứng rất nhanh vung gậy, nhưng vẫn chệch một chút về góc độ, không thể chặn được cú bóng này. Quả bóng đã thuận lợi bay vào găng tay của catcher phía sau, 1 strike!"
Đây không phải sức mạnh được tích lũy dần, mà là uy thế bùng nổ ngay lập tức. Cường độ như vậy, uy thế như vậy, sự lựa chọn quỹ đạo bóng như vậy, thực sự đã áp đảo Kuramochi trên khu vực batter.
Ngay khoảnh khắc quả bóng lướt qua, Kuramochi thậm chí còn có cảm giác ảo giác rằng mình không thể nhấc nổi gậy.
Bản dịch tinh chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.