(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2148: Bị buộc lên tuyệt cảnh bá chủ
Hiệp thứ 8 dưới, trường Cao trung Inashiro Industrial tấn công, người đánh bóng số 6, catcher, Tadano!
Bước vào lượt tấn công áp chót.
Trong tình thế bị dẫn trước 2 điểm, họ đón nhận lượt tấn công thứ ba của đội hình đánh.
“Cố lên! Inashiro! Trận đấu chưa kết thúc đâu!” “Tadano! Mong nhờ vào cậu!” “Itsuki! Hãy đánh bóng đi!” “Xông lên! Bá chủ Inashiro!”
Càng vào thời khắc nguy cấp, những tiếng cổ vũ càng phải lớn tiếng nhất.
Hai hiệp cuối cùng. Sáu out cuối cùng!
Họ nhất định phải giành lại quyền chủ động!
“Đánh đi! Đánh đi! Nhất định phải đánh một cú!”
Là catcher chính của đội, Tadano Itsuki – người vừa giành được danh hiệu catcher xuất sắc của Koshien – quyết không cho phép mình dừng lại ở đây! Đội của cậu ấy là một đội hàng đầu, có thể xưng bá toàn quốc! Cậu ấy nhất định phải giúp đỡ tiền bối ace của mình!
“Thị lực tốt đấy, Tadano! Thế nhưng, ace này sẽ cho cậu thấy rõ: khí thế là khí thế, còn thực lực vẫn là thực lực!”
Trên gò pitcher.
Shigeno nhìn Tadano Itsuki đang bước lên.
“!”
Ngay khi tiếng hô quyết định của trọng tài chính vang lên, giữa hai hàng lông mày của Shigeno hiện lên một tia sát khí nồng đậm.
“Rầm!”
Cánh tay Shigeno Shin giơ cao, trái bóng nhỏ đang ngưng tụ trên lòng bàn tay.
“Kazuya!” “Ồ!”
Tại home plate, Miyuki nhận được tín hiệu.
Anh nhanh chóng di chuyển về phía vị trí lệch trong, đồng thời giơ cao găng tay đã được định vị sẵn ở góc dưới bên trong.
Ở góc sâu bên trong.
“Xoẹt!”
Cánh tay vung lên theo đó.
Một tia sáng lướt đi.
Mang theo một luồng khí tức hùng tráng.
Và rồi, đột ngột lao tới.
“Bóng vào góc trong!”
Ánh sáng lấp lánh của trái bóng lọt vào tầm mắt.
Trên batter box.
Đồng tử Tadano Itsuki nheo lại.
“Vụt!”
Cậu ấy theo bản năng xoay người.
Bước chân dậm xuống.
“Rầm!”
Cùng với làn bụi tung lên.
Chiếc gậy vung ra mạnh mẽ, đối mặt trực diện.
Ở một góc độ gần như chếch xuống.
“Keng!!”
Gậy và bóng nhỏ va chạm mạnh mẽ, tạo nên tiếng vang chói tai.
Khi tiếng nổ chói tai vang lên bên tai.
“Ừm!?”
Cảm nhận chấn động kinh khủng truyền từ gậy.
“Nặng quá!”
Là những người không bao giờ chịu thua.
Dù đã là hiệp thứ 8, anh ta vẫn giữ được sức mạnh và uy lực của cú ném bóng đầy áp đảo.
Khi trái bóng bị đè ép điên cuồng trên mặt gậy, Tadano Itsuki muốn cố gắng kiềm chế hơn, nhưng vẫn không thể kiểm soát đúng trọng tâm.
“Xoẹt!”
Trong khoảnh khắc khó kiềm chế đó.
Tr��i bóng bay ngược ra ngoài với tốc độ kinh hoàng.
“Rầm!”
Đập mạnh xuống đất lệch về phía bảng điều khiển gôn một, phát ra tiếng động nặng nề khi chạm đất.
“Gôn một!?”
Phía trước.
“Rào rào rào rào rào!”
Bước chân của Maezono nhanh chóng lao tới.
Ở một góc độ vô cùng khó lường.
May mắn là cú đánh này hơi lệch ra ngoài, vừa vặn suýt nữa cản được.
Ngay trước khi Maezono lao tới.
“Lạch cạch!”
Trái bóng đã sớm văng ra ngoài vạch giới hạn và nảy xuống vùng foul.
“Foul!”
Tiếng hô của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời.
Tadano Itsuki vừa thở phào một hơi, đã lập tức quay đầu, nhìn thấy Shigeno Shin trên gò pitcher vẫn giữ thái độ lạnh lùng nhưng đầy áp lực. Theo bản năng, cậu ấy nắm chặt hai tay, cả trái tim và thần kinh đều căng thẳng tột độ.
“Quả bóng thứ hai!”
Một lựa chọn thẳng thừng.
Áp đảo một cách dứt khoát.
Tuyệt đối không cho đối thủ bất kỳ cơ hội thở dốc nào trong cú ném bóng này.
“Shin! V Slide!”
Trực tiếp tăng tốc độ phối hợp bóng.
“Ừm!”
Khi Miyuki lần thứ hai định vị găng tay của mình, trên điểm cao nhất, cánh tay Shigeno Shin thẳng tắp giơ lên. Trên đầu ngón tay anh, ánh sáng lấp lánh tuyệt đẹp.
“Vèo!”
Khi cú ném mạnh mẽ được tung ra.
Trong khoảnh khắc, trái bóng lao đến sát phía trước home plate, mang theo luồng sóng khí khủng khiếp và khí thế áp đảo.
“Ừm!?”
Ngay khi nó lọt vào tầm mắt.
“Vụt!”
Trong mắt Tadano Itsuki lóe lên vẻ điên cuồng.
Cánh tay cậu ấy nâng lên, chiếc gậy được vung ra hết sức.
“Keng!!”
Khi gậy và bóng va chạm, tạo nên tiếng nổ đinh tai nhức óc, hình ảnh dường như chồng lên nhau.
“!!”
Sức mạnh áp đảo.
Tadano Itsuki đã điều chỉnh tư thế ngay giây trước.
“Hự!”
Cùng với tiếng hét lớn.
“Vụt!”
Cậu ấy dùng sức vung gậy về phía trước bên phải.
“Xoẹt!”
Vào khoảnh khắc dữ dội đó, hình ảnh chồng chất lên nhau, tạo thành những vệt sáng cực nhanh.
Trực tiếp nhắm vào khu vực giữa gôn 1 và gôn 2.
“Rầm!”
Rơi xuống đất tạo ra tiếng động lớn.
Cú đánh đầy xảo quyệt và nhanh nhẹn đó.
Nhưng họ lại đối mặt với sự phối hợp “siêu thần” của bộ đôi Seidou.
“Rào rào rào rào!”
Giống như Kuramochi ở hiệp trước.
Ngay lúc này, Haruichi nhanh chóng phán đoán, lao mình về phía trái bóng.
“Tạch!”
Trong khoảnh khắc giữa không trung.
Ngay khi trái bóng bật nảy lần thứ hai.
Haruichi vững vàng tóm gọn trái bóng vào găng tay.
“Khốn kiếp!”
Tadano Itsuki vẫn chưa chạy được nửa đường tới gôn, vẻ mặt đầy lo lắng. —————— Kominato Haruichi nhanh chóng đứng dậy, vung tay một cách gọn gàng.
“Xoẹt!”
Trái bóng bay thẳng đến vị trí trực diện.
Maezono đã sớm duỗi thẳng cánh tay chờ sẵn.
“Tạch!”
Ở một góc độ lệch về phía trước.
Anh vững vàng bắt gọn cú bóng này vào găng tay.
Tiếng “tạch” trong trẻo vang lên.
“Out!!”
Tiếng hô “Out!” của trọng tài biên cũng vang lên theo.
“Ồ ồ ồ! Kominato!” “Cú bay người bắt bóng tuyệt vời!” “Ha ha! Phải thế chứ! Hãy dùng màn trình diễn xuất sắc của các cậu, dốc hết sức mình để hỗ trợ ace của chúng ta đi!” “Tuyệt vời! Tuyệt vời! Một out!”
Không chỉ pitcher, mà là tất cả cầu thủ! Không chỉ một điểm nào đó, mà là phải nhìn tổng thể và toàn diện!
Inashiro mạnh mẽ là điều hiển nhiên!
Chỉ riêng Shigeno thì không thể thực sự ngăn chặn hàng tấn công mạnh mẽ của Inashiro.
Khoảnh khắc này cần chính là sự hỗ trợ từ các đồng đội phía sau, duy trì phòng thủ cường độ cao liên tục.
Đây là hai phòng tuyến đáng tin cậy nhất của Shigeno Shin.
“Tiền bối Shigeno! Một out!”
Haruichi đứng dậy từ mặt đất, giơ một ngón tay lên, lớn tiếng hô.
“Ừm!”
Shigeno đứng trên gò pitcher cũng mỉm cười giơ tay đáp lại, giành được out đầu tiên.
Tình thế lại một lần nữa bị áp chế.
“Ồ ồ ồ! Bộ đôi này phong độ quá đỉnh rồi phải không!?” “Chà chà! Có một ace tài năng như vậy, cộng thêm hàng phòng ngự xuất sắc và vững chắc thế này, Inashiro muốn ghi điểm thật sự quá khó!” “Nói thật, đã là hiệp thứ 8 rồi, độ chuẩn xác trong cú ném của Shigeno thực ra đã giảm xuống, cú đánh vừa rồi chính là bằng chứng rõ nhất.” “Thế nhưng! Vương giả dù sao vẫn là vương giả!” “Vẫn còn năm out cuối cùng!” “Inashiro...”
Thể lực suy giảm, tinh thần mệt mỏi. Cả đội đều cảm nhận được áp lực.
Nói một cách khách quan, hai ace, Shigeno và Narumiya, đều phải chịu đựng áp lực gần như tương đồng.
Nhưng điểm khác biệt lớn nhất là Seidou hiện đang dẫn trước, không phải dẫn trước một điểm mong manh, mà là hai điểm – một khoảng cách khá an toàn.
Với cục diện như vậy, mỗi khi có thêm một out, tâm lý của Seidou, hay nói đúng hơn là của Shigeno Shin, lại càng thêm thoải mái.
Ngược lại, phía Inashiro, áp lực mà Narumiya Mei phải gánh vác không ngừng tăng lên.
“Người đánh bóng thứ 7, cầu thủ gôn ba, Yabe.”
Nói cách khác, trường Cao trung Inashiro Industrial đang từng bước bị Cao trung Seidou đẩy vào đường cùng.
“Đừng hoảng loạn, đừng nôn nóng, cứ làm theo những gì đã nói, mạnh dạn và dứt khoát!”
Trước khu vực ghế chờ của cầu thủ gôn ba.
Huấn luyện viên Kunitomo vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Hay đúng hơn, càng vào thời khắc này, với tư cách tổng chỉ huy của đội, huấn luyện viên Kunitomo càng phải giữ được sự bình tĩnh lý trí.
Chỉ có vậy, ông mới có thể truyền cho các cầu thủ của mình lòng dũng cảm và tự tin.
Trong trận đấu then chốt này, điều quan trọng nhất là không được để mất tinh thần!
Một khi đã mất tinh thần, đội sẽ trực tiếp rơi vào tình trạng sụp đổ, không thể cứu vãn được nữa!
“Vâng, huấn luyện viên!”
Yabe Kouji miễn cưỡng bước lên vị trí batter box. Ngay khi nhìn thấy chỉ thị của huấn luyện viên, cậu ấy nghiêm nghị chạm vành nón, đứng nghiêng người, mắt nhìn thẳng Shigeno Shin trên gò pitcher, nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, rồi mạnh mẽ vung chiếc gậy kim loại đã định vị sẵn. Vào lúc này, cả người cậu ấy toát ra một luồng khí thế hừng hực.
Bầu không khí sốt ruột. Khí tức căng thẳng.
“!”
Nhưng tất cả những điều này chỉ là dành cho Inashiro.
Vị “Bạo quân” cao ngạo kia.
Vào khoảnh khắc này, sâu thẳm trong lòng anh ta hiện lên một cảm giác “hân hoan” vô cùng mãnh liệt!
“Đám tép riu kia! Cứ múa may thỏa thích đi! Để ace này xem màn giãy giụa ‘hoa lệ’ cuối cùng của các ngươi nào!”
Khuôn mặt lộ vẻ hung hãn.
Khí thế đáng sợ.
“Rầm!”
Ngay khi Miyuki nhanh chóng định vị găng tay của mình ở home plate.
Shigeno Shin trên gò pitcher đột nhiên thẳng người.
“Xoẹt!”
Cánh tay giơ cao qua vai, đột ngột vung về phía trước.
Một vệt sáng được phóng ra. Tia sáng bay nhanh. Trong khoảnh khắc lao vút đi, trái bóng lướt vào.
“Ừm!?”
Một luồng khí lạnh lướt qua mặt.
Yabe trên batter box nheo mắt lại.
“Vụt!”
Bước chân dậm xuống.
Hai tay siết chặt.
Vung chiếc gậy kim loại thẳng về phía trước.
Đáng tiếc là, vệt sáng xẹt qua giữa không trung.
“Tạch!”
Ở một vị trí lệch lên trên, với góc độ cực kỳ hiểm hóc và chính xác.
Một tiếng va chạm chói tai vang lên.
“Strike!!”
Tiếng hô của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời.
“Quả bóng đầu tiên! Vẫn là vị trí góc trong khá thấp! Cú ném thẳng mạnh mẽ, được kiểm soát chính xác ở gần đầu gối! Thế tấn công cực kỳ dũng mãnh vào góc trong khiến người đánh bóng của Inashiro trên batter box hoàn toàn không kịp phản ứng hiệu quả, gậy vung không trúng, một strike!!”
Sự áp đảo trực diện chói lóa. Đó chính là sức mạnh tuyệt đối không thể phủ nhận.
“Quả bóng thứ hai!” “Khốn kiếp!”
Bộ đôi catcher-pitcher của Seidou quyết không để lộ bất kỳ kẽ hở nhỏ nào.
Khi “Bạo quân” hoàn toàn nắm bắt nhịp điệu.
“Rầm!”
Mỗi quả bóng xoáy! Đều kéo theo làn sóng tấn công mạnh mẽ cuồn cuộn đổ tới.
“Xoẹt!”
Vệt sáng lao vút tới, nảy lên ngay trước mặt.
Chỉ là một chớp mắt loé sáng.
Yabe trên batter box mới miễn cưỡng kịp phản ứng.
“Vụt!”
Gậy vung lên, tạo thành một đường cong uốn lượn.
“Shootball!?”
Trái bóng xoáy sâu hơn vào góc trong.
Yabe, người vốn đã không kịp phản ứng, lại đối mặt với một cú bóng xoáy hiểm hóc.
Trực tiếp lách qua cú chặn bóng nặng nề của chiếc gậy kim loại.
“Tạch!”
Một tiếng “tạch” nặng nhưng rõ ràng vang lên.
“Strike!!”
Khi tiếng hô quyết định lần thứ hai vang vọng bên tai.
Vẻ mặt Yabe đã trở nên vô cùng u ám và khó coi!
Không bắt được đúng thời cơ.
Không thể bắt kịp nhịp điệu.
Đây không phải là vấn đề nhỏ.
Mà là bị áp đảo toàn diện, không còn không gian để thở.
Thậm chí không tìm thấy bất kỳ cơ hội nào thích hợp để vung gậy.
“Quả bóng thứ ba!”
Sau hai cú bóng dồn ép.
Shigeno càng không muốn lãng phí dù chỉ một cơ hội.
“Kazuya!” “Được thôi! Tôi hiểu rồi, Shin!”
Hai người nhìn nhau, bộ đôi pitcher-catcher đã hiểu ý.
Khi Miyuki dứt khoát đặt găng tay ở vị trí trung tâm.
Dựa vào hai cú ném mạnh mẽ trước đó, quả bóng thứ ba này!
Anh ta dứt khoát chọn ném Palmball thẳng vào vị trí trung tâm!
“Xoẹt!”
Trái bóng bay ra, lao thẳng vào quỹ đạo.
Cảm giác ngột ngạt bao trùm, cộng thêm ấn tượng từ hai cú ném trước đó.
Khiến Yabe trên batter box theo bản năng vung gậy thẳng.
“Vụt!”
Thế nhưng! Chiếc gậy đã vung qua rồi.
Trong khi trái bóng vẫn còn đang bay.
Quỹ đạo bóng chớp nhoáng lao xuống.
Không thể thay đổi đường gậy.
“Khốn kiếp thật!!!”
Người đánh bóng số 7 của Inashiro chỉ có thể gào thét trong lòng.
“Tạch!”
Khi đường cong trắng xóa hạ xuống.
“Strike, Batter out!!!”
Cảnh tượng rõ ràng như vậy hiện ra trước mắt.
“Oa oa oa oa oa!?” “Thật quá ung dung phải không?” “Đây chính là out thứ hai rồi!” “Cao trung Seidou đúng là không cho một chút cơ hội nào!”
Khiến hàng vạn khán giả trên khán đài lại một lần nữa không kìm được cảm xúc, đồng loạt cảm thán.
Khó có thể kiềm chế được sự kích động này.
Không thể nào dễ dàng thay đổi cục diện.
Tình huống hai out, vẫn chưa có người lên gôn.
“!!!”
Trong khi tất cả mọi người ở phía Inashiro Industrial đều lộ vẻ mặt không muốn thấy cảnh tượng này diễn ra.
Người đánh bóng thứ ba trong hiệp này, người đánh bóng số 8 Ezaki.
Vẫn không thể đáp lại kỳ vọng của những người cổ vũ cho Cao trung Inashiro.
“Vụt!” “Tạch!!”
Trực diện, ba cú ném thẳng áp đảo liên tiếp!
“Strike!!”
Đã dễ dàng dồn ép người đánh bóng số 8 của Inashiro.
Ngay sau đó, ở quả bóng thứ tư hơi lệch ra ngoài.
Ở quả bóng thứ năm! Anh ta dứt khoát chọn cú ném vào góc trong!
“Xoẹt!”
Đường cong chớp nhoáng lao vào.
Ezaki không thể phản ứng, chỉ có thể đứng thẳng trên batter box.
Cứ như thể đang nhìn theo trái bóng bay vào.
“Tạch!”
Khi tiếng va chạm chói tai vang lên.
“Strike, Batter out!”
Khi Ezaki bị ba out.
“Ba out, đổi bên!”
Cũng báo hiệu rằng hiệp thứ 8 dưới, lượt tấn công của Cao trung Inashiro Industrial đã thất bại!
Và điều đó càng có nghĩa là bá chủ Inashiro đã bị dồn đến bước đường cùng!!!
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.