(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 23: Saigo chiến chi đột tiến
Nguy cơ của trường Seidou lại là cơ hội của trường Saigo. Sau nửa cuộc tranh tài căng thẳng, trường trung học Saigo đã phải rất vất vả mới có được cơ hội này, và họ quyết tâm không bỏ lỡ. Trong khu vực đánh bóng, đội trưởng Tanaka của Saigo nhìn chằm chằm Inoue tiền bối trên gò pitcher với vẻ mặt nghiêm nghị. Cây gậy kim loại được anh nắm chặt trong lòng bàn tay, đ���ng sát home plate. Ở gôn 3, runner đang ở vị trí sẵn sàng bứt tốc. Một cú hit vào sân có thể ghi 1 điểm, nhưng nếu bóng vượt qua, họ có thể mất tới 2 điểm. Lúc này, Inoue tiền bối cũng cảm nhận được áp lực đè nặng.
"Rầm!" Inoue tiền bối bất ngờ nhấc chân trái, cánh tay phải giơ cao, bàn tay siết chặt trái bóng. Cùng với bước chân dứt khoát về phía trước, cánh tay phải anh đột ngột vung lên. "Xoẹttt!" Một tia bóng trắng vụt ra ngay lúc đó, lao như tên bắn về phía home plate cách đó không xa. Trái bóng lướt đi thoăn thoắt, với quỹ đạo đầy tinh quái. Trong khu vực đánh bóng, Tanaka với vẻ mặt nghiêm nghị, đôi mắt nheo lại dõi theo đường bóng. Anh xoay người, bước chân dứt khoát, cây gậy kim loại đang đè thấp chợt vung lên. "Vút!" Trong chớp mắt, một tiếng động đáng sợ vang dội. Cây gậy kim loại vung lên. Tiếng gió rít dữ dội vang vọng. Trái bóng trắng lao vút tới, bất ngờ va chạm với cây gậy kim loại. "Cốp!" Bóng và gậy đột ngột đụng vào nhau. Tiếng va chạm chói tai, sắc bén vang vọng khắp sân bóng ngay lập tức. Dưới ánh mắt chăm chú c��a đông đảo khán giả, "Xoẹttt!" Trái bóng bật ra, đập mạnh về phía đường biên gôn 3. "Rầm!" Tiếng bóng nảy mạnh xuống đất. Trái bóng bay vọt ra ngoài, rơi hẳn ra khỏi đường biên. "Foul!" Dù là cú bóng thẳng mà Inoue tiền bối đã ném hết sức, nhưng quả thực, không hổ danh là trường trung học mạnh nhất vùng Đông Tokyo. Mới chỉ hiệp 4 mà họ đã nắm bắt được quỹ đạo cú đánh thận trọng như vậy rồi sao?
Chris tiền bối hít sâu một hơi, thầm nghĩ trong lòng.
Trong khu vực kỹ thuật ở gôn 3, huấn luyện viên Saimon cũng ra hiệu cho các cầu thủ trường Saigo đang trên sân. Tanaka trong khu vực đánh bóng, cùng với runner đang ở gôn, đều lập tức hiểu ý, chạm nhẹ vành mũ của mình. Động tác này khiến Chris tiền bối ở vị trí catcher thoáng giật mình.
Rõ ràng, đối phương đang muốn hành động.
"Được rồi, cú bóng thứ hai, fastball cao, ngoài góc. Cú này có thể hơi chệch một chút." Ở vị trí catcher, găng tay của Chris tiền bối khẽ động, đặt ở vị trí ngoài góc. Gần như cùng lúc, Inoue tiền bối lập tức vung tay, cánh tay anh vung xuống dứt khoát, tia b��ng lao vút. "Xoẹttt!" Trái bóng lướt qua không trung. Trong khu vực đánh bóng, Tanaka đôi mắt nheo lại, nhìn kỹ đường bóng. Cây gậy vốn đang định vung lên, đã dừng lại đột ngột vào phút cuối. "Cạch!" "Ball!" Không vung gậy ư!?
"Vậy thì trông vào cú này thôi!" Tay phải Chris tiền bối khẽ động ở phía dưới. "Véo!" Trên gò pitcher, Inoue tiền bối lại một lần nữa vung tay lên. "Vút!" "Cốp!" "Rầm!" "Foul!" Chỉ hơi chệch vào trong một chút mà đã vung gậy ư? Người này có phải đang nhắm vào đường bóng bên trong để đánh không? Một điểm khác biệt nhỏ. Sự khác biệt nhỏ bé ấy nhanh chóng bị Chris tiền bối nắm bắt. Fastball góc trong, vốn dễ đánh được hit dài hơn fastball góc ngoài. Đặc biệt là khi đã quen với đường bóng của Inoue tiền bối, đây thực sự là một lựa chọn rất hợp lý và chính xác đối với trường Saigo cao trung.
"Nếu vậy thì lúc này, chúng ta cần thay đổi nhịp điệu một chút để phá vỡ thế tấn công của đối phương." Ánh mắt Chris tiền bối lóe lên vẻ suy tư, anh thầm nghĩ trong lòng.
Nghĩ đến đây, Chris tiền bối không chút do dự ra hiệu ném Shootball. Chủ động đẩy nhanh nhịp độ tấn công, khiến batter không kịp trở tay, không cho batter dễ dàng tìm được thời điểm và góc độ vung gậy. Đây mới chính là việc một catcher nên làm, cũng là ý nghĩa của việc phối hợp bóng.
"Shootball góc trong, ném hết sức đi, Inoue tiền bối! Lúc này chúng ta nhất định phải chặn đứng khí thế của đối phương!" Ở vị trí catcher, găng tay Chris tiền bối đập nhẹ xuống đất, khẽ dịch vào vị trí sát trong. Trên gò pitcher, Inoue tiền bối gật đầu với vẻ mặt càng thêm nghiêm trọng.
"Cần phải cẩn thận hơn nữa, phải thật sự thận trọng!" Phong cách ném bóng đã ăn sâu vào máu thịt, Inoue tiền bối không ngừng tự nhủ trong lòng. Anh dứt khoát nhấc chân trái, đứng thẳng người, chắc chắn trái bóng trong lòng bàn tay. Cùng với bước chân dứt khoát về phía trước, "Xoẹttt!" khi cánh tay phải đột ngột vung lên, một vệt sáng chói lóe lên từ đầu ngón tay Inoue tiền bối rồi lao vút về phía home plate.
Ngay khi trái bóng vừa rời tay, "Cạch! Cạch! Cạch!" Trong khu vực đánh bóng, Tanaka, batter chủ lực của trường Saigo, nhanh chóng khom người, đưa gậy ra tư thế bunt. Điều này khiến Chris tiền bối đứng cạnh chợt biến sắc. Cùng lúc đó, runner đang ở gôn 3 bứt tốc lao đi, bụi bay mù mịt. Azuma Kiyokuni tiền bối ở gôn 3 bất ngờ hét lớn: "Runner chạy!!!" "Ép ăn điểm sao!?" Hành động bứt tốc và bunt không chút do dự của trường Saigo cao trung khiến toàn bộ khán giả không kìm được những tiếng hô kinh ngạc. Tất cả mọi người dường như kinh ngạc trước lựa chọn dứt khoát đến vậy của trường Saigo cao trung vào thời điểm này!
Quyết tâm giành điểm bằng mọi giá của trường Saigo cao trung khiến Shigeno Shin và những người khác trong khu vực kỹ thuật của Seidou cũng phải kinh ngạc. Ngay cả huấn luyện viên Kataoka cũng khẽ nhíu mày vào lúc này. "Khốn kiếp, lại chọn ép ăn điểm sau 2 strike sao!?" Ở vị trí catcher, Chris tiền bối nghiến chặt môi, trên mặt lộ rõ vẻ ngỡ ngàng xen lẫn tức giận.
"Véo!" "Vút!" "Cốp!" Cú bóng không có tốc độ như fastball, cũng không có sức mạnh và uy lực của một cú fastball. Trường Saigo cao trung đã nắm bắt cơ hội đúng lúc. Nhắm v��o cú breaking ball đang lao tới, họ đánh trúng hoàn hảo. Trái bóng và gậy chạm nhau chuẩn xác, hai tay Tanaka khẽ rung, nhưng đã hóa giải hoàn toàn uy lực cú bóng, anh nhẹ nhàng vung tay. "Xoẹttt!" Trái bóng được đẩy ra chuẩn xác. "Rầm!" Nó rơi nhẹ xuống đất, lăn dọc theo đường biên gôn 1. "Ném thẳng về gôn 1, Inoue tiền bối!" Runner đang lao nhanh, áp sát. Không cần quay đầu, Chris tiền bối cũng có thể phán đoán rõ ràng rằng phong tỏa runner ở home plate là hoàn toàn không kịp. Lựa chọn tốt nhất lúc này là ném thẳng về gôn 1 để có được một out. Tuy nhiên, đáng tiếc là trường Saigo cao trung rõ ràng đã có tính toán từ trước cho đợt tấn công này. Mặc dù Inoue tiền bối đã nhanh chóng chạy xuống khỏi gò pitcher để xử lý cú bóng này, nhưng pha tấn công của Saigo cao trung còn nhanh hơn. "Xoẹttt!" "Cạch!" "Cộp!" Ngay khi trái bóng nằm gọn trong găng tay, Tanaka đã kịp đặt chân lên gôn 1. "Safe!" Không chút chần chừ, trọng tài biên ở gôn 1 nhanh chóng dang rộng hai tay, lớn tiếng hô lên, khiến tất cả mọi người trong đội Seidou cao trung đều biến sắc.
Tất cả bản quyền của phần truyện này thuộc về truyen.free.