(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 236: Inashiro chiến chi sắc bén thiếu niên
Không chỉ các thành viên cao trung Seidou và Inashiro Industrial, mà ngay cả rất nhiều khán giả trên khán đài, khi nhìn thấy bóng hình Shigeno Shin sừng sững trên gò pitcher, cũng không khỏi chợt nhận ra một điều. Thiếu niên trước mắt này dường như đã bớt đi vẻ bí ẩn thường thấy, nhưng lại toát ra một điều gì đó khác biệt. Đối với cao trung Inashiro Industrial, điều này càng làm tăng thêm một cảm giác nguy hiểm nhàn nhạt.
"Liệu có thể duy trì được hy vọng chiến thắng của Seidou hay không, tất cả sẽ trông cậy vào người ném bóng kế tiếp, Shigeno-kun." Trên khán đài, Mine Fujio khẽ phe phẩy chiếc quạt sắt nhỏ màu đen, vẻ mặt nghiêm nghị thì thầm.
Tương tự, trên khán đài, tại khu vực băng ghế gôn một, nhóm cổ động viên của cao trung Seidou cũng đều mang vẻ mặt lo lắng nhìn về phía Shigeno trên gò pitcher. Đây là lần đầu tiên Shigeno được tung vào sân với vai trò người ném bóng kế tiếp trong giải đấu mùa hè này, và bất ngờ thay, cậu vừa ra sân đã phải đối mặt với nguy cơ lớn như vậy. Shigeno chỉ mới là học sinh năm nhất, khiến họ thực sự phải toát mồ hôi hột trong lòng. Ngay cả Takashima Rei, người đã đích thân mời và đặt nhiều kỳ vọng nhất vào Shigeno, trên mặt cũng hiện lên vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, hai tay khoanh trước ngực, đôi mắt đẹp ánh lên một chút lo lắng.
"Cố lên, Shigeno, áp chế bọn họ lại!" Gần khu vực gôn ba, tiền bối Azuma Kiyokuni khuôn mặt hơi dữ tợn hô lớn.
"Xông lên, Shigeno-kun!" "Giải quyết từng người một!" "Chúng tôi nhất định sẽ chặn lại, cứ để họ đánh bóng!" Đằng sau, tiếng hô cổ vũ vang vọng từ các tiền bối.
Từ băng ghế, Miyuki, Kuramochi cùng những người khác đều dõi theo bằng ánh mắt chăm chú, mọi ánh nhìn đều đổ dồn vào khoảnh khắc này.
Cậu chính là người ném bóng kế tiếp đang được vạn người chú ý.
Vào lúc này, thiếu niên đứng vững trên gò pitcher đã thu hút mọi ánh nhìn. Tất cả đều nóng lòng chờ đợi xem, trong bối cảnh như vậy, Shigeno Shin, người ném bóng thiên tài này, sẽ thể hiện màn ném bóng đặc sắc đến mức nào.
"Cầu thủ số 9, ngoại thành cánh phải, Toukai-kun!" Toukai, từ khu vực chuẩn bị đánh bóng, chậm rãi bước tới ô đánh bóng. Dù đã đoán trước rằng cậu nhóc này sẽ được tung vào sân với vai trò người ném bóng kế tiếp từ đầu, nhưng không ngờ, trong tình huống hiểm nghèo thế này, huấn luyện viên Seidou lại dám để một người ném bóng năm nhất ra sân. Ánh mắt hắn liếc qua huấn luyện viên Kataoka ở băng ghế, rồi cuối cùng dừng lại trên người Shigeno, trong mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc xen lẫn chút châm chọc, hắn thầm nghĩ.
Trong khi đó, cạnh gôn ba, tại băng ghế của cao trung Inashiro, huấn luyện viên Kunitomo khẽ khoa tay trái, và ba cầu thủ của Inashiro Industrial trên sân đều nghiêm nghị gật đầu. Những người chạy trên gôn một và gôn hai thậm chí còn táo bạo đến mức lộ rõ ý định cướp gôn.
"Hít sâu." Shigeno Shin khẽ khom người, chậm rãi thở ra một hơi. Cậu đứng thẳng trên gò ném bóng, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ.
"!!!" Ở khoảnh khắc trọng tài chính ra lệnh.
"Ầm!!"
Cậu ngay lập tức đạp chân, chuyển động thân người, cánh tay đột ngột giơ cao. Nhắm thẳng vào đĩa gôn, tạo thành một đường thẳng, cùng với bước chân đột ngột dậm mạnh về phía trước.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc, một vệt sáng lóe lên. Ánh sáng rực rỡ từ gò pitcher, rít gào lao đến, phản chiếu vào mắt Toukai.
"Rào!" Nhanh chóng xoay người, nhìn quả bóng lao đến như chớp, khóe môi Toukai hiện lên một nụ cười lạnh, hắn dốc toàn lực vung chiếc chày kim loại.
"Góc trong cầu!!!" "Bạch!!"
Tiếng xé gió vang lên chói tai. Trong khoảnh khắc ánh sáng chói lòa lóe lên, "Đùng!"
Quả bóng vọt lên, lách qua chiếc chày kim loại đang chắn ngang, bay thẳng vào chiếc găng tay của tiền bối Chris phía sau, phát ra tiếng "đùng" trong trẻo và gọn ghẽ.
"Bóng tốt!!!" "Bóng đầu tiên, một cú ném góc trong sắc bén! Ngay cả khi có người chạy trên gôn một, gôn hai và đối mặt với nguy cơ, bộ đôi bắt-ném của Seidou vẫn kiên quyết thực hiện lối ném bóng táo bạo đến cùng, ném bóng đầy tự tin, và người đánh bóng đã không vung chày!!!"
"Ồ! Ồ! Ồ!?" "Bóng đầu tiên đã là một cú ném táo bạo đến thế sao!?" Lối ném bóng đầy hung hãn, không chút che giấu của Shigeno Shin với cú ném khá bất ngờ này đã khiến khán giả trên khán đài đồng loạt reo hò kinh ngạc.
"Thằng nhóc hỗn xược, thật thú vị!" Trên ô đánh bóng, khi đối mặt với ánh mắt tràn đầy đấu chí của Shigeno, lông mày Toukai nhướng lên, trong mắt cũng lóe lên một tia sáng vô cùng nguy hiểm.
"Bóng thứ hai!"
Khí thế ào ạt dâng lên. Trong tầm mắt, Shigeno Shin chỉ thấy chiếc găng tay rộng lớn của tiền bối Chris ở khu vực gôn. Cậu cao chân trái, kiên định dậm mạnh về phía trước, bụi đất cuộn lên mù mịt, rồi giơ cánh tay phải lên, và vào đúng lúc này, đột ngột vung xuống.
"Xèo!"
Điện quang lóe lên ở đầu ngón tay. Sức mạnh dồn tụ khắp cơ thể Shigeno. Tựa như một cột tia laser rực sáng, quả bóng rít gào lao tới, lần thứ hai tấn công mạnh mẽ vào góc trong.
"Đến rồi!!!" Khí tức sắc bén ấy thổi thẳng vào mặt, mang theo sự sắc lạnh xé gió, khiến Toukai trên ô đánh bóng đồng tử co rút lại, vừa kịp dậm chân bước ra.
"Bạch!!"
Khi chiếc chày kim loại vung lên, "Bàng!!" Một tiếng vang mạnh mẽ vang lên. "Nặng thật!"
Cảm giác nặng trịch truyền đến từ chiếc chày, vẻ mặt Toukai lộ vẻ nghiêm nghị, hai tay hắn trong chớp mắt run rẩy không kiểm soát.
"Đáng ghét!!!" Quả bóng với uy lực mạnh đến mức không thể áp chế. "Uống!!!" Dù Toukai đã dốc hết toàn lực vung chày ra, "Xèo!"
Cậu vẫn không thể hoàn toàn áp chế uy lực của quả bóng, ngược lại bị bóng đè nén khi đánh, khiến quả bóng bật ra. "Ầm!" Nó rơi mạnh xuống đất, bật ra ngoài đường biên gôn ba.
"Foul!!!" Tiếng hô của trọng tài biên vang lên, cùng với quả bóng lăn lờ đờ trên mặt đất, khiến vẻ mặt Toukai trên ô đánh bóng càng thêm khó coi.
"Tên tiểu tử này!!!"
Khi Toukai bất chợt ngẩng đầu lên, khuôn mặt lạnh lùng của Shigeno đập vào mắt hắn. Dù không muốn thừa nhận, trong khoảnh khắc ấy, Toukai không kìm được run rẩy trong lòng. Cảm giác như đối mặt với một dã thú hung tợn, đáng sợ lan tỏa trong tâm trí Toukai.
"Đáng ghét!" Toukai cắn răng, phẫn nộ vì trong lòng mình lại sản sinh cảm xúc như vậy. "Chỉ là một thằng nhóc năm nhất, có gì đáng sợ chứ!" Hắn lắc mạnh đầu, cố gạt bỏ cái suy nghĩ mà hắn cho là hoàn toàn nực cười ấy ra khỏi tâm trí, rồi một lần nữa chuẩn bị tư thế đánh bóng. Trong đầu Toukai lại hiện lên lời dặn dò của huấn luyện viên, cố gắng bình phục lại cảm xúc của mình.
Những biến động biểu cảm đó đều hoàn toàn lọt vào mắt của tiền bối Chris ở phía sau gôn. Sau khi ánh mắt lóe lên, đối với Toukai, người đánh bóng thuận tay trái này, tiền bối Chris không chút do dự ra ám hiệu, đặt chiếc găng tay vào vị trí góc trong. Cũng ngay lúc chiếc găng tay vừa được đặt vào vị trí, trên gò pitcher, Shigeno Shin lần thứ hai giơ cao cánh tay, vung lên.
"Ầm!!!"
Làn sóng khí khủng khiếp có thể nhìn thấy bằng mắt thường nổi lên. "Xèo!!"
Cánh tay đột ngột vung ra. Cùng với luồng khí xoáy đặc quánh bao phủ tới, một tia sáng bay vút đến.
"Vẫn là cú ném góc trong sao!? Không!" Quả bóng đang lấp lánh, đột nhiên đổi hướng, quỹ đạo đột ngột bẻ cong. "Là Cutter!!!"
Không kịp phản ứng, một bóng trắng xẹt qua giữa không trung. Quả bóng lách qua phía trên chày một cách hiểm hóc, bẻ cong quỹ đạo và bay đi.
"Đùng!!!"
Tiếng vang trong trẻo vừa vang lên. "Bóng tốt, batter out!!!"
Trong tầm mắt, là dáng người ngạo nghễ xuất sắc của thiếu niên kia. Từ băng ghế gôn ba, một thiếu niên tóc vàng, vào giờ khắc này, trong mắt lóe lên một vẻ hung ác tột độ!!!
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.