Cú curve sắc bén, cộng thêm lợi thế chiều cao 1m80, đủ để Tanba tiền bối áp đảo phần lớn các batter. Kể từ đầu hiệp 6, đội bóng trung học Saigo khi đối mặt với đường curve này của Tanba tiền bối, rõ ràng là không thể chống đỡ nổi. Cái kiểu bóng uốn lượn cao và xiên ngang ấy khiến những batter đứng sát vùng strike zone có cảm giác như quả bóng đang lao thẳng vào người mình.

Về mặt đối kháng, sự chênh lệch hiện rõ mồn một.

"Vèo!" "Đùng!" "Bóng tốt!" "Batter out!"

Với màn trình diễn curve xuất sắc, Tanba tiền bối nhanh chóng nắm giữ quyền kiểm soát trận đấu, vững vàng áp chế hàng công của trung học Saigo. Có lẽ về sự ổn định tâm lý, Tanba tiền bối hoàn toàn không sánh được với Jousei tiền bối. Nhưng nếu xét về khả năng ném bóng khi đang có lợi thế lớn, phong thái ném bóng hoàn toàn tự tin và phóng khoáng của Tanba tiền bối có thể triệt để nghiền nát hàng công đối thủ, khiến họ không thể tìm thấy bất kỳ cơ hội phản công nào.

Cách ném bóng vô cùng dũng cảm trên sân, cùng với màn trình diễn áp đảo của Tanba tiền bối, một lần nữa thay đổi hoàn toàn nhận thức của Shigeno Shin về người đàn anh này.

Shigeno Shin cũng một lần nữa nhận ra một vấn đề: Tanba tiền bối, dù bị chỉ trích hay bị coi là một ace không đủ tiêu chuẩn của đội bóng mạnh, không phải vì thực lực của anh ấy không đủ, mà là do người đàn anh này có một vấn đề chí mạng không thể nào xoay chuyển về mặt tâm lý.

Nói cho cùng, nếu Tanba trong nguyên tác có thể thay đổi cái thói quen tâm lý sụp đổ không thể cứu vãn được vào những thời khắc then chốt, e rằng anh ấy đã sớm ngồi vững vị trí ace, đồng thời trở thành một pitcher chỉ kém Narumiya Mei một bậc. Trung học Seidou cũng sẽ không thi đấu chật vật đến vậy. Ít nhất là ở giải đấu mùa thu năm hai của họ, khi Narumiya Mei vẫn còn chìm đắm trong thất bại thảm hại ở giải đấu mùa hè, với tư thế ném bóng có phần biến dạng, thì dựa vào hàng công siêu mạnh của mình, Tanba tiền bối có thể một lần kiên cường. Phát huy được phong độ như trong các trận đấu tập, thể hiện được trạng thái ném bóng sắc bén khi nắm giữ lợi thế, khi đối mặt Ichidaisan, thể hiện phong thái của một ace thực thụ, có lẽ, trung học Seidou đã có thể đánh bại Ichidaisan, giành quyền tham dự giải mùa xuân năm hai chăng.

Nhìn Tanba tiền bối, người đang đứng trên gò pitcher và đã hoàn toàn kiểm soát tình hình, Shigeno Shin thầm nghĩ trong lòng.

Chỉ là những điều đó đều không có chữ "nếu", cũng không thể xảy ra.

Hiện tại, Tanba Koichiro, vì phía trước vẫn còn Inoue tiền bối, nên vấn đề của anh ấy vẫn chưa bộc lộ hoàn toàn. Với chiều cao vượt trội, cộng thêm cú curve sắc bén, toàn thể câu lạc bộ bóng chày vẫn đặt nhiều kỳ vọng lớn vào Tanba. Huấn luyện viên Kataoka cũng cho rằng Tanba Koichiro có thực lực xứng tầm pitcher cấp quốc gia, chỉ cần bản lĩnh có thể rõ ràng hơn một chút, không còn quá rụt rè như vậy.

Một pitcher cao 1m85 với phong cách độc đáo – Tanba Koichiro, chính là ứng cử viên ace sáng giá nhất.

Tối thiểu, ở giai đoạn này, Tanba vẫn chưa thực sự bộc lộ điểm yếu chí mạng của mình khi thi đấu chính thức. Tanba, người chỉ bị cho là có tính cách hơi ngại ngùng và hướng nội, vẫn được đặt nhiều kỳ vọng lớn.

"Xèo!" "Đùng!" "Bóng tốt!" "Xèo!" "Bàng!" "Ầm!" "Foul!"

Với màn trình diễn ném bóng xuất sắc, từ hiệp 6 trở đi, trung học Saigo đã hoàn toàn không thể gây nguy hiểm thực sự cho phòng tuyến của trung học Seidou. Ngay cả khi miễn cưỡng đánh được một cú hit, runner cũng chỉ có thể dừng lại ở gôn một, hoàn toàn không thể tiến lên gôn, càng không nói đến việc ghi điểm.

Hiệp 5 trở thành một cột mốc quan trọng của trận đấu này.

Trong nửa đầu hiệp 6, Tanba liên tiếp strike out ba batter. Đến nửa đầu hiệp 7, ngoại trừ việc để batter đầu tiên nắm bắt được cú bóng ngoài, đánh một cú hit sang sân phải để lên gôn một, thì các batter tiếp theo, một người bị Tanba buộc phải đánh cú fly ball vào sân trong dẫn đến out, một người khác bị strike out. Người cuối cùng cố gắng thực hiện safe bunt để chiếm gôn, nhưng đáng tiếc bị phòng ngự toàn lực của trung học Seidou phát hiện.

Gôn một out.

Hai hiệp ném bóng đặc sắc khiến chút sĩ khí mà trung học Saigo vất vả lắm mới nhen nhóm được cũng hoàn toàn tan biến.

Đồng thời, từ nửa sau hiệp 6 bắt đầu, trung học Seidou lại lấy lại được cảm giác tốt, liên tiếp có những cú hit, dồn ép ace Jonouchi của trung học Saigo. Từng giọt mồ hôi lớn như hạt đậu không ngừng rơi xuống. Mỗi cú hit được đánh ra cũng khiến sắc mặt Jonouchi càng thêm tái nhợt. Cảm nhận được sức mạnh của hàng công trung học Seidou, ý chí kiên định trong lòng Jonouchi cũng dần dần sụp đổ.

"Vèo!" "Bá!" "Bàng!!!"

Cho đến nửa sau hiệp 7, cú đánh kinh hoàng đến từ batter quái vật số 4 của trung học Seidou – Azuma Kiyokuni tiền bối!

Kèm theo tiếng cười lớn đầy khoa trương vang lên từ khu vực batter's box, đường bóng sáng chói ấy lao đi thẳng tắp, bỗng lóe sáng giữa nền trời.

"Xèo!" "Ầm!"

Không chút do dự hay ngập ngừng, cảnh tượng quả bóng va chạm mạnh vào bảng điểm điện tử trên bầu trời khu vực sân giữa và ngoài khiến sắc mặt ace pitcher Jonouchi của trung học Saigo trở nên trắng bệch đến cực độ.

Cũng khiến toàn thể khán giả bùng nổ những tràng hoan hô vang dội.

Một cú homerun 3 điểm siêu xa đến từ quái vật sân giữa và ngoài trực tiếp nới rộng khoảng cách điểm số lên đến 9 điểm.

Đồng thời trực tiếp đánh gục ace của trung học Saigo, cũng là lời tuyên bố kết thúc trận đấu này.

Với tỉ số mười một, trung học Seidou đã đánh bại trung học Saigo đến từ đông Tokyo với ưu thế áp đảo, trực tiếp giành chiến thắng đầu tiên tại giải mùa xuân.

"Cúi chào!!!" "Đa tạ chỉ giáo!!!"

Đến khi trận đấu kết thúc, Shigeno Shin vẫn không có cơ hội ra sân. Anh ấy chỉ đứng ở khu vực OB cho đến khi trận đấu kết thúc. Tuy nhiên, việc quan sát sát sao trận đấu này cũng đã giúp Shigeno Shin học được rất nhiều điều: sự khác biệt lớn nhất giữa bóng chày cấp trung học phổ thông và cấp trung học cơ sở nằm ở đó.

Bản chất khác biệt lớn nhất chính là ở sự chênh lệch về trình độ thi đấu.

Đương nhiên, cũng không chỉ giới hạn ở đó.

Đối với Shigeno Shin mà nói, sau trận đấu hôm nay, cậu càng rõ ràng hơn về những gì mình cần làm tiếp theo, đó chính là phải để bản thân hòa nhập hơn nữa vào đội ngũ này. Bóng chày là môn thể thao đồng đội, những màn phô diễn cá nhân có lẽ rất đẹp mắt, nhưng tuyệt đối không phải điều mà một trận đấu đồng đội cần.

Chiến thắng của tập thể mới thật sự là chiến thắng.

Nếu chỉ chú trọng sức mạnh cá nhân mà quên đi sức mạnh của toàn thể, quên đi sự hợp tác đồng đội quan trọng nhất, thì dù cá nhân có mạnh đến đâu, thực lực bản thân cũng không thể thực sự phát huy được hết. Trong bóng chày, đối với cặp pitcher-catcher (battery), điều này lại càng là một quy luật quan trọng hơn.

Tối thiểu, theo Shigeno Shin, thực lực của Inoue tiền bối đã hạn chế sự phát huy của Chris tiền bối.

Hỗ trợ lẫn nhau. Nương tựa vào nhau. Giữa nhau là sự nương tựa, là sự bổ trợ, là bệ đỡ cho nhau.

Đây mới thực sự là một cặp pitcher-catcher hoàn hảo.

Trung tâm sân bóng, đó mới là trái tim, là linh hồn của cả đội.

Bản thân mình nhất định phải có được sự giác ngộ và tài năng như vậy, mới có thể đứng vững ở vị trí đó.

Sở hữu giác ngộ và tài năng đủ để gánh vác tất cả!

Trước khi rời sân, trong ánh mắt Shigeno Shin lóe lên một tia sáng rực rỡ.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.