"Ừ."

Từ ghế huấn luyện, một chỉ thị rõ ràng được truyền tới.

Vừa bước lên khu vực đánh bóng, cầu thủ đánh thứ 6 của đội trung học Tokai University Sagami – Yanaka Toshinori – nhẹ nhàng chạm vành mũ, ra hiệu đã hiểu. Thực ra, ngay từ hiệp đầu, các cầu thủ của Tokai University Sagami đã ý thức rõ ràng rằng người ném bóng của trung học Seidou trước mặt họ không hề yếu. Tuy bóng thẳng của cậu ta không phải là tệ, nhưng so với những ace pitcher hàng đầu toàn quốc mà họ từng đối đầu, bóng thẳng của pitcher năm hai bên phía Seidou này vẫn có thể nắm bắt được. Thứ duy nhất gây khó khăn chính là quả curveball của cậu ta.

Pha vung tay quá đà của cậu ấy, cùng với sự chênh lệch độ cao khi ném bóng, tạo ra một cảm giác khó chịu. Điều đó khiến các batter đứng trên khu vực đánh bóng thường xuyên đưa ra những phán đoán sai lầm bất ngờ.

"Chỉ cần không bị quả curveball đó dẫn dắt, thì pitcher này hoàn toàn có thể bị đánh bại."

Trên khu vực đánh bóng, Yanaka Toshinori khẽ nhún nhảy hai lần, hai tay siết chặt cây gậy kim loại, ánh mắt lóe lên tia lạnh lùng sắc bén.

Nhanh chóng vào tư thế chờ bóng, phía sau, trọng tài chính cất tiếng cao vút.

Ở vị trí home base, tiền bối Miyauchi quả quyết dịch chuyển găng tay một chút vào phía trong và nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay. Dù sao đi nữa, bóng thẳng luôn là nền tảng của mọi cú ném, là vận mệnh của mọi pitcher. Một pitcher không thể ném bóng thẳng tốt thì không thể kiềm chế batter. Mặc dù các batter của Tokai University Sagami đã nhận ra từ hiệp đầu rằng có thể hoàn toàn nhắm vào bóng thẳng của Tanba để tấn công, nhưng khi cần ném bóng thẳng, cậu ấy vẫn phải ném. Nếu không, những quả breaking ball cũng sẽ mất đi uy lực của chúng.

"Đến đây đi, Tanba, đây là quyết tâm của cậu mà, đúng không? Phía sau còn có thiên tài đàn em đang dõi theo cậu đấy."

Khí thế mạnh mẽ tỏa ra, cùng với vẻ mặt kiên định tột cùng.

"A!"

Khóe miệng cậu ấy khẽ nở nụ cười.

"Mình biết mà, Miyauchi!"

Cánh tay phải giơ cao rộng mở, thân người thẳng tắp, nhắm thẳng về phía home base, cánh tay vung xuống cực kỳ mạnh mẽ.

"Xèo!"

Ánh sáng trắng lóe lên ở đầu ngón tay.

Quả bóng trắng lao đi nhanh chóng, đột ngột vụt bay giữa không trung.

"Đến rồi, bóng thẳng vào góc trong!"

Nhắm vào luồng sáng đó, Yanaka Toshinori trên khu vực đánh bóng bỗng trợn tròn mắt, nhanh chóng xoay người, dứt khoát bước chân, hai tay mạnh mẽ, kiên định vung gậy hết sức.

"Bá!"

Khoảnh khắc bóng đen giao nhau.

"Bàng!"

Tiếng gậy và bóng va chạm.

"Vung gậy hơi sớm một chút ư?"

Cảm giác truyền đến từ cây gậy, khiến Yanaka Toshinori khẽ nhíu mày, dùng sức đè gậy xuống một chút. Sự rung động tinh tế, và trong khoảnh khắc, một luồng sáng lóe lên.

"Oanh!"

Quả bóng trắng vọt lên.

"Ầm!"

Quả bóng nảy ra, tạo nên tiếng "Ầm" lớn khi đập mạnh vào vạch foul phía home một, rồi văng ra ngoài biên.

"Foul!"

Tiếng hô 'Foul' của trọng tài biên chợt vang lên.

Trên khu vực đánh bóng, ánh mắt Yanaka Toshinori lóe lên một tia sáng nhỏ.

"Rất tốt, Tanba, bóng thẳng của cậu hoàn toàn không có vấn đề. Chỉ cần cậu có thể giữ quỹ đạo bóng thấp một cách hợp lý, thì đối mặt với hàng công như thế này, cậu vẫn có thể hoàn toàn kiềm chế được."

Ở home base, tiền bối Miyauchi dùng sức đập mạnh găng tay, rồi lần nữa đặt găng tay vào đúng vị trí.

"Ừ."

Trên gò ném bóng, khóe miệng tiền bối Tanba cũng hiện lên nụ cười tự tin.

"Không sai, những cú ném của mình hoàn toàn có thể kiềm chế được hàng công này!"

"Xèo!"

Sau khi ra ám hiệu,

cánh tay cậu ấy lại một lần nữa giơ cao, và trong tiếng gió rít, quả bóng vụt bay ra, lóe lên ánh sáng.

"Bá!"

"Đùng!"

"Bóng tốt!"

Không thể nói mục tiêu tấn công mà huấn luyện viên Mizuki đã chỉ định là có vấn đề. Mà phải nói rằng, sức chịu đựng của tiền bối Tanba không hề giảm sút như họ dự đoán.

Trong hiệp đấu thứ hai vừa mới diễn ra, mặc dù độ sắc bén của bóng thẳng tiền bối Tanba không sánh bằng các ace pitcher hàng đầu, nhưng chắc chắn không yếu đến mức lộ rõ vẻ mệt mỏi ngay từ đầu.

"Vèo!"

"Bá!"

"Bàng!"

"Đáng ghét, ở độ cao vẫn còn chênh lệch một khoảng như vậy sao! ?"

"Vèo!"

Quả bóng trắng bay vút ra ngoài, lượn lờ giữa bầu trời, rồi bay về phía khoảng trống bên ngoài sân phải. Phía dưới, Shigeno Shin với đôi mắt nhanh chóng dõi theo, lập tức nắm bắt được quỹ đạo bóng và cũng nhanh chóng bắt đầu chạy.

Nhắm vào đường cong trắng xóa đang hạ xuống, cậu ấy rất ung dung bật nhảy.

"Đùng!"

Quả bóng đã nằm gọn trong găng tay.

"Out!"

Pitcher năm hai Tanba Koichiro, với phong độ ngày càng thăng hoa, đang đối mặt v���i hàng công đầy hung hãn của trung học Tokai University Sagami, vẫn giữ khí thế dâng trào, phô bày sự mạnh mẽ, quyết liệt.

"Bóng tốt, Tanba!"

"Phải như thế chứ, khí thế lên, Tanba!"

"Tấn công, tấn công, tấn công!"

"1 out, Tanba tiền bối!"

Trên sàn đấu tự do của các thiếu niên, không ai cam chịu dừng lại bước chân của mình. Như lời Takashima Rei đã từng nói, chỉ mới mười bốn, mười lăm tuổi mà đã có thể dứt khoát rời xa quê hương, đến Tokyo hay các khu vực khác để phấn đấu với mục tiêu là Koushien, điều đó đã đủ chứng minh ý chí của những thiếu niên này. Chỉ có tình yêu dành cho bóng chày, chỉ có sự theo đuổi giấc mơ. Không có bất kỳ thiếu niên nào, sẽ cao hơn bất kỳ thiếu niên nào khác.

Ở giấc mơ trước mặt, ai cũng là công bằng.

Không có ai sẽ tuyệt đối cao hơn ai.

"Xèo!"

"Bá!"

"Bàng!"

"Đùng!"

"Out!"

"Tuyệt vời!"

"Làm tốt lắm, Tanba!"

Nếu không có sự kích thích từ bên ngoài, không có sự cạnh tranh nội bộ, Tanba cũng sẽ chỉ như trong nguyên tác, trở thành một pitcher lúng túng, không có gì nổi bật. Nhưng chính nhờ sự kích thích từ những thất bại bên ngoài, cùng sự cạnh tranh mãnh liệt từ Shigeno bên trong đội, mới thực sự khơi dậy được dã tính và bản năng của một pitcher ẩn sâu trong tâm hồn Tanba. Con người là một sinh vật như vậy, nếu không đẩy mình vào tận cùng của tuyệt cảnh, bạn sẽ không bao giờ biết tiềm năng của mình có thể bùng nổ đến mức nào.

Đương nhiên, trong thế giới thể thao cạnh tranh, tài năng, thiên phú, những điều này là có thật.

Giới hạn mà thiên tài có thể đạt tới, chắc chắn sẽ cao hơn giới hạn mà người bình thường có thể đạt tới.

Chỉ là, ở con đường này,

Dù là thiên tài hay người bình thường, họ đều có khả năng nhất định để phá vỡ giới hạn của chính mình.

Tanba Koichiro, người đang sừng sững trên gò ném bóng, chiến đấu hết mình – người mà trong mắt người thường là thiên tài, nhưng trong mắt những thiên tài thực sự lại chỉ là người bình thường – cũng đang vì giấc mơ của mình, dốc hết mọi sức lực, làm tất cả những gì có thể để đạt đến giới hạn của bản thân.

"Mình, vẫn chưa chịu thua đâu!"

"Vèo!"

"Bá!"

"Đùng!"

"Bóng tốt, batter out!"

Quyết tâm của thiếu niên, không thể dễ dàng xem nhẹ.

Tinh thần chiến đấu của thiếu niên, càng không thể dễ dàng khinh thường.

Tanba Koichiro, người từng yếu đuối, và thậm chí trong nguyên tác tương lai vẫn sẽ yếu đuối, đang kiên định bước đi theo hướng giấc mơ của mình, để tâm hồn trở nên kiên cường hơn nữa!

Tuyển tập truyện dịch chất lượng, độc quyền chỉ có trên truyen.free, nơi mỗi bản thảo đều được trau chuốt.