(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 299: nhận định hung hăng
Cú bóng thẳng mạnh mẽ lắm sao? Để tôi xem thử, rốt cuộc cú bóng thẳng của tên năm nhất này có thể mạnh đến mức nào!
Trong lòng bàn tay, cây chày kim loại được siết chặt.
Toàn thân Higashiyama căng cứng cơ bắp, ánh mắt anh ta nhìn về phía gò pitcher, nơi Shigeno Shin đang đứng, loé lên một tia hàn quang nhàn nhạt. Ở vị trí đĩa nhà, khi Miyuki thấy vẻ mặt Higashiyama thoáng lộ ra, ánh mắt anh khẽ đảo, tức thì hiểu rõ ý nghĩ của tay đập số 2 Higashiyama, người đến từ Cao trung Tokai University Sagami. Ngay lập tức, Miyuki khẽ động ngón tay dưới lớp găng tay, nở nụ cười ẩn ý, rồi nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí đã định.
Trên gò pitcher, khi nhìn thấy ám hiệu và vị trí găng tay của Miyuki, trên gương mặt Shigeno Shin cũng thoáng hiện một nụ cười.
"Cậu đúng là một tay bắt bóng (catcher) có sở thích quái đản đấy, Kazuya."
Lời nói đó thầm thì trong tâm khảm anh.
Động tác tay anh không hề ngừng lại, cánh tay nhanh chóng vung lên.
"Oanh!"
Một vệt sáng lao vút đi, kéo theo tiếng nổ chói tai vang vọng. Tựa như một cột tia laser, khi Shigeno Shin buông tay, quả bóng rực sáng lướt đi. Nó đột ngột hạ thấp từ gò pitcher, bỗng chốc hiện ra trước mắt, kèm theo âm thanh va chạm trầm đục và một luồng khí thế dữ dội ập tới.
"Cái gì!?"
Quả bóng trắng lao nhanh đến sát mép bên cạnh người Higashiyama. Trên khu vực đánh bóng, Higashiyama chỉ kịp co rút con ngươi trong khoảnh khắc, hoàn toàn không kịp đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Vệt sáng trắng đã lướt qua trước mắt anh ta, ánh sáng lạnh lẽo chói lòa tựa như có thể cắt xuyên da thịt, một luồng khí lạnh thấu xương ập đến, khiến vẻ mặt Higashiyama cứng đờ.
"Cạch!"
Ngay sau đó là một tiếng "Cạch!" vang dội.
"Bóng tốt!!"
Tiếng hô cao vút của trọng tài chính vang lên từ phía sau.
Trên khu vực đánh bóng, Higashiyama dường như mới vừa hoàn hồn. Anh ta từ từ quay đầu lại, nhìn lên gò pitcher, nơi Shigeno Shin vẫn đứng với dáng vẻ ngạo nghễ. Trong đôi mắt Higashiyama, tia lạnh lẽo lúc này càng thêm gay gắt.
"Bóng thẳng mạnh mẽ sao!?"
Chỉ riêng các cầu thủ Cao trung Tokai University Sagami ngồi trên ghế dự bị, đứng ngoài xem thôi đã đủ cảm nhận được sự sắc bén của cú bóng thẳng từ Shigeno Shin. Huống hồ là Higashiyama, người vừa trực diện cú bóng thẳng ở góc cao trên khu vực đánh bóng. Áp lực kinh khủng và sự sắc bén đến tột cùng ấy… Thành thật mà nói, Higashiyama phải thừa nhận, trong khoảnh khắc đó, anh hoàn toàn bị luồng khí thế đó áp chế, không thể có bất kỳ phản ứng nào.
"Này này này, không đùa chứ, cậu ta mới chỉ là năm nhất thôi ư!?"
Trên khu vực đánh bóng, Higashiyama không kìm được liếm đôi môi khô khốc của mình. Trong đôi mắt anh, con ngươi bắt đầu dao động, không che giấu nổi sự bàng hoàng trong lòng Higashiyama lúc này.
"Ha ha, đây mới chỉ là khởi đầu thôi. Cú bóng thẳng của Shin không chỉ có thế đâu."
"Quả thứ hai, Cutter sát thân! Cần phải thật dứt khoát, phải làm tới mức triệt để nhất mới được!"
Miyuki không hề che giấu khao khát tấn công mãnh liệt của mình, anh quả quyết ra ám hiệu. Hướng về tay đập số 2 của Cao trung Tokai University Sagami, Higashiyama, đang đứng ở vị trí tay đập phải, anh không chút lưu tình.
Sự dứt khoát, mới là đặc trưng và lợi thế lớn nhất của chúng ta!
"A..."
Khóe môi khẽ nhếch, anh lần thứ hai vung cao cánh tay.
Một vệt sáng lóe lên.
"Xèo!"
Quả bóng trắng lao nhanh như cắt về phía khu vực đĩa nhà.
Một giây sau, tiếng xé gió lên. Vệt sáng trắng dữ dội vừa tiếp cận khu vực đĩa nhà.
"Đến rồi, một cú bóng thẳng vào giữa sao!?"
Ánh sáng chói lọi lao thẳng tới, khi nó sượt qua người, ánh mắt Higashiyama bỗng nhiên co lại. Anh ta nhanh chóng bước chân, dồn lực vung cây chày kim loại lên.
"Bá!"
Chỉ trong khoảnh khắc đó, cây chày kim loại đang vung lên giữa không trung.
"Cái gì!?"
Quả bóng bất ngờ thay đổi đường bay!
Đường cong của nó khúc xạ cực nhanh, quỹ đạo thay đổi lớn đến mức không thể lường trước. Vệt sáng đó lao tới như một lưỡi dao sắc bén xuyên thẳng vào tim.
Quả bóng, với tốc độ khúc xạ quá mức ấn tượng, khiến cho cây chày hoàn toàn không thể theo kịp sự thay đổi của nó. Vệt sáng trắng đã lách chính xác qua cây chày, lần thứ hai chui tọt vào găng tay Miyuki phía sau. Tiếng 'cạch' vang lên khi bóng vào găng, và tiếng hô của trọng tài chính lại cất lên.
"Cạch!"
"Bóng tốt!!"
Trên khu vực đánh bóng, vẻ mặt Higashiyama càng trở nên khó coi.
"Cutter của cậu ta ư? Lại có thể khúc xạ một biên độ lớn đến vậy sao!? Từ ngay giữa bay thẳng tới rồi bẻ ngoặt, quá sức phi lý rồi, tên này!?"
Anh ta không kìm được nghiến chặt răng.
Đôi mắt Higashiyama lần thứ hai trợn trừng, ánh nhìn chằm chằm Shigeno Shin tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Rất tốt, dù là thời cơ khúc xạ hay tốc độ đều hoàn hảo. Điều ta theo đuổi...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.