(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 307: Kim thu khí tức
Lời Miyuki nói khiến Shigeno Shin đồng tình gật đầu.
Trường trung học Seidou vốn nổi danh toàn quốc về bóng chày. Bởi vậy, những người như Shigeno Shin hay Miyuki, những trụ cột của câu lạc bộ bóng chày, tự nhiên có tiếng tăm rất lớn trong trường. Hầu như mọi học sinh ở Seidou, ngay cả những người không quan tâm đến chuyện bên ngoài hay chẳng hề có hứng thú với bóng chày, đều biết đến Shigeno và Miyuki. Trong số học sinh năm nhất, ngoài những thiên tài bóng chày như Shigeno và Miyuki, còn có hai người khác cũng rất đáng chú ý. Một trong số đó chính là Aki Tomoya. Cậu ta không gây chú ý vì đam mê cuồng nhiệt với 2D như bao học sinh trung học khác, mà bởi không mấy học sinh cấp ba có thể sống theo ý mình, không màng đến ánh mắt người khác như Aki Tomoya.
Hơn nữa, như Miyuki vừa nói, trường Seidou không hề cấm học sinh đi làm thêm. Những học sinh không tham gia câu lạc bộ hay không thuộc kiểu "trạch nam/nữ" ít nhiều cũng sẽ đi làm thêm để tăng kinh nghiệm xã hội, kiếm chút tiền tiêu vặt. Thế nhưng, Aki Tomoya lại khác. Mục đích đi làm thêm của cậu ta rất thẳng thắn và đơn thuần: tự túc mua các sản phẩm 2D mà mình muốn. Nếu không, bạn nghĩ tiền đâu ra để cậu ta mua đến ba bộ tiểu thuyết, BD, hay mô hình thủ công bất kể là loại gì?
Aki Tomoya là người cuồng làm thêm nổi tiếng trong số học sinh năm nhất của Seidou. Cậu ta thường làm ba, bốn việc cùng lúc, có tháng còn làm tới năm việc. Ở Seidou, không ai là không biết tên cậu ta. Ngay cả Shigeno Shin khi mới biết chuyện cũng phải tặc lưỡi. Yêu thích một thứ đến mức đó thì không còn là sở thích thông thường nữa. Giống như bóng chày là một phần không thể thiếu trong cuộc đời Shigeno, 2D cũng đã trở thành một phần quan trọng nhất đối với Aki.
Ngoài Aki Tomoya ra, một học sinh năm nhất có tiếng khác tự nhiên chính là thiếu nữ ngạo kiều tóc vàng lai —— Sawamura · Spencer · Eriri. Là con lai với cha là một nhà ngoại giao, cộng thêm thành tích đầu vào đứng đầu khối năm nhất hiện tại, Eriri đương nhiên cũng là nhân vật nổi tiếng ở trường Seidou. Đây cũng là người duy nhất Shigeno Shin chưa từng tiếp xúc hay nói chuyện tính đến thời điểm hiện tại.
"Nhắc mới nhớ, cậu đúng là mê mẩn mấy thứ này thật đấy."
Miyuki liếc nhanh qua mấy cuốn light novel trên bàn Shigeno Shin, khẽ lắc đầu.
"À, đây chính là lương thực tinh thần của tớ mà."
Shigeno Shin chẳng hề bận tâm, giơ cuốn light novel trong tay lên, nhíu mày đáp.
Hơn nữa, nhắc đến, Shigeno Shin cũng không kén chọn thể loại light novel; chỉ cần là truyện hay, Shigeno đều có thể tiếp nhận đủ loại. Trong đó, tự nhiên có công Aki không ngừng "truyền giáo". Đôi khi Shigeno Shin còn cảm thấy, Aki hận không thể giới thiệu tất cả những tác phẩm mình yêu thích cho cậu.
"Đúng là một tên nhóc rất cố chấp và đơn thuần."
Shigeno khẽ cười, nói nhỏ.
"Ai? Cậu vừa nói gì đó, Shin?"
"Không, không có gì. Mà này, Kazuya, tối nay cậu định đi cùng Kawakami luyện bóng trước phải không?"
"À, tên đó có vẻ như muốn thử một kiểu bóng mới."
"Ồ hô, vậy đến lúc đó tớ nhất định phải đi xem mới được."
"Ha ha, chắc Norifumi sẽ ngại lắm đấy."
"À, nhắc đến thì đúng thật."
Tháng Chín lặng lẽ đến, hơi thở của mùa thu vàng cũng chợt ùa về. Các thiếu niên hướng tới đỉnh cao, giải đấu mùa thu, nơi sẽ chắp cánh cho họ vươn tới đỉnh cao, cũng chậm rãi đến trong sự tĩnh lặng xen lẫn chút náo động của mùa.
Đầu tháng Chín, vòng loại khu vực của giải đấu mùa thu đã được công bố lịch thi đấu chỉ chưa đầy một tuần sau khi khai giảng. Hơn hai trăm trường trung học được chia thành các phân khu, nhưng chỉ c�� một hoặc hai đội có thể vượt qua vòng loại. Tổng cộng, chỉ hơn sáu mươi trường trung học có thể đột phá vòng loại để vào vòng chính thức. Trải qua sáu vòng đấu loại trực tiếp tàn khốc, giải đấu sẽ tìm ra đội xuất sắc nhất khu vực Tokyo. Đội vô địch không chỉ giành quyền tham dự giải mùa xuân năm sau, mà còn đại diện cho khu vực Tokyo tham gia giải đấu Jingu, một giải đấu được coi là giải toàn quốc mùa thu. Đây cũng là giải đấu có giá trị thứ ba đối với học sinh trung học. Ngoài việc tất cả các đội tham dự đều là đội xuất sắc đến từ mười khu vực thi đấu trên toàn quốc (ví dụ: Tokyo sáp nhập hai khu, Hokkaido sáp nhập nam-bắc...), còn có một lý do quan trọng khác: đội vô địch giải Jingu có thể mang về thêm một suất tham dự giải mùa xuân tiếp theo cho khu vực của mình.
Trong nguyên tác, trường trung học Komadai Fujimaki cũng đã giành chức vô địch giải Jingu, để mang về thêm một suất tham dự giải mùa xuân cho Hokkaido. Vì lẽ đó, giải đấu Jingu mới được nhận định là giải đấu toàn quốc có giá trị chỉ đứng sau giải mùa xuân và giải mùa hè.
"Oa, Kokushikan và Daisan lại ở chung một phân khu ư, xui xẻo thật đấy!"
"Xem ra, Kokushikan đã hết hy vọng lọt vào vòng trong rồi."
"Vị trí át chủ bài kiêm đập thứ 4 bị chấn thương phải rời sân ở giải mùa hè đã là một cú sốc lớn."
"Cứ tưởng Kokushikan có thể quật khởi, không ngờ..."
"Các cường hào khác đều không rơi vào cùng nhau."
"Phân khu này cũng khá tốt, khu vực của chúng ta không có bất kỳ cường hào nào, dường như trong đó có hai trường là công lập."
"Thế thì đúng là may mắn thật."
Vào sáng sớm thứ Bảy, ngay sau khi kết thúc buổi thể dục sáng, mọi người ở trường trung học Seidou đã xúm xít xem lịch thi đấu vòng loại khu vực của giải đấu mùa thu.
Đúng như các thành viên đã bàn tán, các đội trong phân khu của Seidou đều thuộc loại yếu.
Chỉ có một đội tên là trung học Shuhoku từng xuất hiện trong nguyên tác. Là một đội ở khu vực Đông Tokyo, trong trận đấu tập luyện vòng tròn của ba trường, trung học Shuhoku tất nhiên đã bị trung học Seidou và trung học Inashiro Industrial áp đảo. Thế nhưng, trên thực tế, khi đối mặt Narumiya Mei, họ cũng đã ghi được năm cú hit trước hiệp 6. Mặc dù Narumiya Mei chỉ dùng sáu, bảy phần mười sức lực, hàng công của trung học Shuhoku vẫn đủ sức gây tiếng vang. Đồng thời, tại giải đấu mùa hè năm nay, trung học Shuhoku cũng đã lọt vào tứ kết khu vực Đông Tokyo, và cuối cùng để thua trước trung học Teitou.
Phải nói, thực lực của trung học Shuhoku ít nhất cũng đạt trình độ hạng hai ở khu vực Tokyo. So với các đội như trung học Sensen, trung học Kasugaichi, hay trung học Kokushikan, họ có lẽ chỉ kém hơn một chút. Việc đụng độ một đội tầm cỡ như vậy ngay trong vòng loại cũng coi là khá hiếm thấy.
Và cũng chính vào thời điểm lịch thi đấu vòng loại được công bố, là lúc tín hiệu khai màn giải đấu mùa thu chính thức vang lên. Trung học Seidou cũng sắp sửa đón chào một sự kiện quan trọng nhất: đó chính là việc quyết định đội hình xuất phát, hay nói cách khác, là việc phân chia số áo. Vào cuối buổi tập ngày hôm đó, như mọi người dự đoán, huấn luyện viên Kataoka đã triệu tập toàn bộ đội hình một của trung h���c Seidou.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.