(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 311: Nghênh đón mùa thu giải thi đấu trận đầu
Cuộc thi vòng loại phân khu quyết định, các đội mạnh ở các khu vực đang ráo riết hoàn tất công tác chuẩn bị. Vào tháng Chín, khi tiết trời vẫn còn vương vấn hơi ấm mùa hè, các giải đấu mùa thu trên khắp Nhật Bản đã đồng loạt khai màn. Tương tự, tại khu vực Tokyo, Trung học Seidou cũng sắp sửa đón trận đấu đầu tiên trong vòng loại khu vực của mình. Trong phân khu này, khi không có bất kỳ đội mạnh nào khác, mục tiêu của toàn thể đội Seidou không chỉ đơn thuần là nhanh chóng và gọn gàng đánh bại đối thủ. Như Isashiki Jun đã nói, "Chúng ta muốn tiến vào Koushien, vậy thì ba trận đấu này nhất định phải kết thúc một cách áp đảo và nhanh chóng!"
Ngày 11 tháng 9, thứ Bảy, Trung học Seidou, Sân tập A
Do chỉ là vòng loại khu vực, không yêu cầu phải tổ chức tại các sân vận động công cộng của thành phố. Giống như phân khu mà Trung học Seidou tọa lạc, bởi có sự hiện diện của trường này, sân đấu của phân khu đã được sắp xếp trực tiếp tại Trung học Seidou. Là một trường trung học danh tiếng ở khu vực Tokyo, cơ sở vật chất sân bóng của Seidou chắc chắn là rất tốt, và đối với các thành viên đội Seidou, điều này cũng thuận tiện hơn rất nhiều.
"Đừng vì đối thủ là Trung học Metropolitan mà khinh thường họ. Dù chỉ là vòng loại, đây vẫn là một trận đấu chính thức. Khả năng kiểm soát bóng của pitcher đối phương không được tốt lắm. Ngay từ hiệp đầu, phải liên tục tấn công, rõ chưa!?"
Huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt điềm tĩnh nhìn các cầu thủ Trung học Seidou và nói.
"Rõ ạ!"
Dù đối thủ là Trung học Metropolitan, huấn luyện viên Kataoka cũng không hề có ý định nương tay, tung ra đội hình mạnh nhất. Bộ đôi ném bóng – bắt bóng chính Shigeno và Miyuki, tượng trưng cho sự khởi đầu của đội hình mới, cũng xuất trận ngay trong trận đấu chính thức đầu tiên này. Về thứ tự đánh, dựa trên thành tích trong các trận đấu tập trước đó, việc Shigeno và Miyuki đánh liền nhau có thể kết nối hàng công tốt hơn, khiến sức bùng nổ của đội hình tấn công trở nên đáng sợ hơn.
Người đánh thứ 6, pitcher, Shigeno. Người đánh thứ 7, catcher, Miyuki.
Họ không chỉ muốn là hạt nhân tuyệt đối trong phòng ngự mà còn muốn trở thành vũ khí tấn công mạnh mẽ, xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương.
Hiệp một, Trung học Seidou tấn công trước. Hiệp một, Trung học Rộng Nguyên Metropolitan phòng thủ sau.
Đối diện với khí thế vương giả, cái uy lực đáng sợ đến từ Trung học Seidou, các cầu thủ Trung học Rộng Nguyên trên băng ghế dự bị đều lộ rõ vẻ s�� hãi ở những mức độ khác nhau. Nói đến, câu lạc bộ bóng chày Trung học Rộng Nguyên cũng mới chỉ thành lập được hai năm gần đây. Chưa nói đến việc so sánh với các trường tư thục như Seidou, ngay cả khi so với Trung học Metropolitan kỳ cựu khác, Trung học Rộng Nguyên vẫn thuộc dạng đội yếu nhất trong số các đội yếu.
Trước khí thế áp đảo của Trung học Seidou, trong sâu thẳm tâm hồn, các cầu thủ Trung học Rộng Nguyên ai nấy cũng đều chùng xuống.
"Nào, nào, nào, tập trung lại!"
Trên băng ghế dự bị, huấn luyện viên trưởng của Trung học Rộng Nguyên, huấn luyện viên Suzuki, khẽ vỗ tay. Với tư cách là giáo viên đương nhiệm tại Trung học Rộng Nguyên, sở dĩ ông nhận lời đề nghị của học sinh để làm cố vấn câu lạc bộ bóng chày là vì, thời còn là học sinh, huấn luyện viên Suzuki cũng từng là một thành viên của câu lạc bộ bóng chày, cũng từng mơ ước được thi đấu ở Koushien. Hiện tại, dù đã trở thành giáo viên, tình yêu của ông dành cho bóng chày vẫn không hề mất đi. Trong lĩnh vực bóng chày, huấn luyện viên Suzuki ít nhất cũng không phải là tay mơ, đương nhiên ông rất rõ ràng sự chênh lệch giữa đội mình và Trung học Seidou. Chuyện chiến thắng là điều không thể nói tới.
Điều duy nhất có thể đảm bảo là cố gắng không để đội mình thua quá thảm hại.
"Hãy tận hưởng niềm vui khi thi đấu, cảm nhận con đường theo đuổi giấc mơ – đó không phải là ý định ban đầu khi các em gia nhập câu lạc bộ sao? Đừng nghĩ quá nhiều chuyện phức tạp, hãy cứ thuận theo tự nhiên, tận hưởng niềm vui mà bóng chày mang lại là đủ rồi. Nếu có thể tiến xa hơn từ vòng loại thì càng tuyệt vời. Hãy thả sức mà chơi, ít nhất là đừng vì sợ hãi mà tự trói buộc mình. Hãy chiến đấu, dốc hết toàn lực của các em, hãy chiến đấu!"
Trên khuôn mặt trẻ trung, tuấn tú của huấn luyện viên Suzuki lộ rõ vẻ khích lệ. Ông nắm chặt tay phải, mạnh mẽ vung lên, đầy nhiệt huyết nói với các học trò của mình.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Lời nói của huấn luyện viên Suzuki ít nhiều cũng đã vực dậy tinh thần các cầu thủ Trung học Rộng Nguyên trên băng ghế dự bị. Theo lời huấn luyện viên, dù có thua, h�� cũng phải thua một cách đàng hoàng, chứ không thể bị khuất phục.
"Chiến thôi!!!"
"Ồ ồ ồ nha nha!!"
Không cần giải thích, không cần nói thêm nhiều. Giữa họ, ai cũng hiểu rất rõ rằng khi đối mặt với Trung học Seidou, họ không có chút phần thắng nào. Tuy nhiên, sau khi được huấn luyện viên cổ vũ bằng lời nói, ít nhất, trong sâu thẳm tâm hồn họ đã hình thành một mong muốn chung mờ mịt: Sau khi tận hưởng niềm vui của trận bóng chày, ở mức tối thiểu, nếu có thể chơi trọn vẹn 9 hiệp, đó chính là sự công nhận lớn nhất cho nỗ lực của họ.
Họ muốn tranh thủ ghi được 1, 2 điểm, đồng thời không để trận đấu kết thúc sớm do luật cách biệt điểm.
Đây chính là mong muốn rõ ràng nhất trong lòng các cầu thủ Trung học Rộng Nguyên.
Các cầu thủ Trung học Rộng Nguyên đang hừng hực khí thế, nhưng những chàng trai trẻ ấy không hề hay biết rằng, đối diện họ, Shigeno Shin đang đứng sừng sững trước băng ghế dự bị với vẻ mặt lạnh lùng. Họ sắp đối mặt với Bạo chúa Seidou, một đối thủ đáng sợ đến nhường nào.
"Xếp hàng!" "Chào!" "Xin chỉ giáo!"
"Hiệp 1 nửa đầu, Trung học Seidou tấn công. Người đánh bóng đầu tiên, short stop, Kusunoki-kun."
Những người chưa từng trải nghiệm, dù mỗi ngày nghe người khác nói rằng người này mạnh đến thế nào, đội ngũ này đáng sợ đến nhường nào, cũng sẽ không bao giờ có được cảm giác thực tế. Chỉ khi họ tận mắt chứng kiến hoặc trực tiếp trải nghiệm sức mạnh này, họ mới có thể hiểu rõ vì sao hàng tấn công của Trung học Seidou lại được gọi là tuyến chủ lực mạnh nhất khu vực Tokyo. Sức mạnh tổng thể của họ là điều mà không mấy đội có thể trực diện đối đầu.
"Vèo!" "Bá!" "Bàng!" "Ồ ồ ồ nha nha!"
Cú ném bóng đó căn bản không thể gọi là có khả năng kiểm soát bóng. Tốc độ bóng chỉ khoảng 120km/h, uy lực bóng cũng chỉ ở mức trung bình, thậm chí không thể nói là có một cú ném thẳng mạnh mẽ nào. Trước các cầu thủ Trung học Seidou, nó thật sự là một quả bóng muốn làm gì thì làm.
"Ầm!" "Cộc cộc cộc cộc!"
Ngay từ hiệp đầu, những cú tấn công mạnh mẽ, không chút nương tay đã được tung ra.
Những cú đánh liên tiếp ấy trực tiếp khiến pitcher chủ lực của Trung học Rộng Nguyên trên gò ném hoàn toàn bối rối. Trước đây anh ta không phải chưa từng chứng kiến cảnh tượng bị đối thủ liên tục bùng nổ ngay từ hiệp đầu.
Thế nhưng, cảnh tượng Trung học Seidou dễ dàng "đánh hit" như ăn uống thì pitcher này quả thật chưa từng thấy.
"Đùng!" "An toàn!"
Người đánh bóng đầu tiên lên gôn, những người kế tiếp đẩy mạnh để chiếm gôn. Người đánh bóng chủ lực ghi điểm.
Một cách ghi điểm chuẩn mực, mẫu mực.
Ngay từ hiệp đầu, Trung học Seidou đã vững vàng nắm giữ quyền chủ động trận đấu.
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.