(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 387: Kubomei chiến chi đập chủ lực người thực lực
Vèo! Đùng! Bóng!
Bóng lao chệch xuống dưới, sát mép vành đai strike zone.
Shigeno Shin hai tay nắm gậy kim loại, bất động đứng trên bục đánh bóng. Anh là người phát huy tối đa khả năng quan sát động thái của mình, đến mức những pitcher thông thường tuyệt đối không thể đánh lừa được anh bằng những đường bóng ở ranh giới giữa strike zone và ball zone. Đây cũng là lý do tại sao, dù Shigeno rõ ràng có sự chênh lệch về sức mạnh, kỹ thuật và kinh nghiệm so với đội trưởng Tetsu, anh vẫn có thể bám sát bước chân của Tetsu, trở thành trụ cột tấn công lớn nhất của đội. Tất cả nhờ vào khả năng quan sát động thái phi thường này.
Trừ khi pitcher đối mặt Shigeno Shin là những người như You Shunshin, bất kể ở góc độ hay vị trí nào, cũng có thể kiểm soát quỹ đạo bóng một cách tinh xảo đến mức chỉ chệch nửa trái bóng; hoặc những người như tiểu Taiyou, có thể ném bóng vào strike zone như thể đó là không gian ba chiều, họ mới có khả năng dùng bóng ở rìa strike zone để dụ Shigeno ra tay đánh.
Hoặc là những cú bóng thẳng siêu tốc. Ví dụ như Misohane, hay Hongou. Với những cú bóng tốc độ cao như vậy, Shigeno Shin cũng rất khó nắm bắt được quỹ đạo chính xác nhất, dù sao, khả năng dù phi thường đến mấy cũng có giới hạn. Với những cú bóng thẳng trên 150KM của Misohane hay Hongou, Shigeno có lẽ chỉ có thể miễn cưỡng nắm bắt được quỹ đạo đại khái, chứ không thể nhìn rõ ràng.
Đương nhiên, tất cả những điều kể trên, trong giới học sinh cấp ba, đều được coi là những tồn tại phi thường hoặc đặc biệt. Ngoại trừ những pitcher kể trên, những pitcher khác, bất kể họ ném vào vị trí nào... Với khả năng kiểm soát bóng của họ... Dù cho có thể đánh lừa được những batter hàng đầu nhất trong giới học sinh cấp ba toàn Nhật Bản, cũng tuyệt đối không thể thoát khỏi sự phán đoán của đôi mắt Shigeno. Trước đôi mắt ấy, bất kỳ cú ném lừa dối mang tính chiến thuật nào của các ngươi, đều sẽ không có chút cơ hội thành công nào!
Shigeno Shin vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình tĩnh, chỉ có khóe mắt ánh lên một tia mỉm cười giễu cợt nhàn nhạt, khiến Thần Kỳ (Kazaki) ở vị trí người bắt bóng khẽ nghiến răng trong bực tức. "Đáng ghét, cái nhìn khó chịu khi chọn bóng này, những batter như vậy thật quá phiền phức!!" Thần Kỳ (Kazaki) nghiến chặt răng, bực tức nghĩ thầm. Mặc dù trước đây tài liệu đã cho thấy người pitcher chủ lực kiêm batter số 5 của trường trung học Seidou này sở hữu khả năng quan sát động thái siêu phàm, bất kỳ biến hóa nhỏ nào cũng khó thoát khỏi ánh mắt anh ta. Thần Kỳ (Kazaki) vẫn còn cảm thấy tài liệu đó có phần phóng đại, nhưng giờ nhìn lại, đó hoàn toàn là đánh giá thấp rồi. Đường bóng sát mép strike zone, ở vị trí gần đầu gối bên trong, đây đã là một cú bóng tốt nhất được pitcher chủ lực của mình ném ra ở trình độ siêu đẳng, thế mà vẫn không thể khiến người này vung gậy. Khả năng quan sát động thái này rốt cuộc phải phi thường đến mức nào nữa chứ!? Đây đã xem như là kỹ năng đáng sợ rồi!!
"Cú ném tiếp theo, Slider, ném sát vào góc trong, để đường bóng trượt phải vào bên trong strike zone. Phải đưa ra quyết đoán ngay lập tức, không chần chừ."
Thần Kỳ (Kazaki) biết lúc này không thể do dự dù chỉ một chút, nếu không, Shigeno sẽ giành mất thế thượng phong ngay từ đầu. Anh ta dứt khoát ra hiệu bằng ám hiệu.
Trên gò ném bóng, Anjo cũng gật đầu với vẻ mặt dữ tợn. Đột nhiên vung cánh tay lên. Khoảnh khắc cánh tay vung mạnh xuống... Xèo!
Bất chợt, một vệt sáng lạnh lóe lên. Bóng lao đi như một vệt sáng, lao vút về phía gôn, với khí thế gào thét kéo theo.
Trên bục đánh bóng, Shigeno Shin vẻ mặt nghiêm nghị, nhanh chóng đảo mắt, quỹ đạo của trái bóng sắp tới hiện rõ mồn một trong tầm mắt anh ta. "Bóng thẳng vào góc trong!? Không, hình như có một quỹ đạo bẻ cong!!" Đột nhiên, đồng tử anh ta co rút lại. Trong khoảnh khắc đôi mắt ấy chăm chú nhìn, cú bóng đang rung lắc trên không trung, khi đến gần gôn, một sự thay đổi nhỏ trong quỹ đạo đã bị Shigeno Shin nhanh chóng nắm bắt.
Ầm! Anh ta kéo dài bước chân, nhanh chóng hạ thấp trọng tâm, ổn định vững chắc tư thế, dùng hết sức vung cây gậy kim loại trong tay.
Bạch! Anh ta nhìn thấy cú đánh dốc toàn lực của mình đã chạm vào trái bóng đang trượt và bẻ cong trong không trung. Bàng! Dư vị chấn động từ gậy, cái cảm giác cú đánh không trọn vẹn, Shigeno khẽ nhíu mày không nén được, vì không có cảm giác chạm bóng chắc chắn, trọn vẹn. Cảm giác tinh tế và nhỏ bé đó khiến Shigeno Shin ý thức rõ ràng rằng cú đánh của mình đã có một chút sai lệch.
Xèo! Dùng sức mạnh ép cây gậy kim loại xuống, Shigeno Shin mạnh mẽ kéo gậy sang phải để đánh bóng.
Xèo! Một vệt sáng như đạn bay vút qua, mạnh mẽ đập xuống sát đường biên gôn một. Ầm! Khi tiếng vang lớn mạnh mẽ vừa dứt... "Foul!" Tiếng còi của trọng tài biên báo hiệu "Foul!" cũng đồng thời vang lên.
"Hay lắm, cú Slider của pitcher này, quả nhiên không hổ là loại bóng sát thủ đã được rèn luyện từ thời trung học cơ sở đến giờ sao? Mức độ hoàn hảo khá cao, quỹ đạo bẻ cong của nó gần như chỉ thay đổi khi đạt đến khoảng cách cực hạn nhất. Nếu phản ứng của mình vừa rồi chậm hơn một chút, cú bóng này đã có thể thoát khỏi tay mình. Cú Slider của người này, ít nhất ở giai đoạn hiện tại, không kém Narumiya là bao."
Shigeno Shin nhẹ nhàng xoay cây gậy kim loại trong tay, trong mắt anh ta lóe lên một tia sáng chói, toát ra vẻ nghiêm nghị. Chỉ trong vòng một giây, vô số ý nghĩ vụt qua trong đầu Shigeno Shin. Anh ta khẽ di chuyển vị trí về phía trước, và cũng khẽ nắm ngắn cây gậy kim loại một chút. Theo sự phán đoán của Shigeno, pitcher chủ lực của trường trung học Kubomei này, dù là breaking ball hay bóng thẳng, uy lực của những cú ném vẫn chưa đạt đến mức Shigeno Shin không thể kiềm chế. Việc khẽ nắm ngắn gậy để tăng độ chính xác của cú đánh mới là lựa chọn tốt nhất.
"Vị trí đã có chút thay đổi, anh ta muốn tiếp tục gây áp lực lên cú ném của Anjo sao?" Ở vị trí người bắt bóng, Thần Kỳ (Kazaki) trong lòng chợt rùng mình. Vị pitcher chủ lực của Seidou này, với khả năng đánh bóng của mình, trong ba, bốn cú ném đối đầu liên tục này, Thần Kỳ (Kazaki) đã hoàn toàn cảm nhận được sức mạnh của anh ta. "Đúng là một batter đáng ghét như người đánh bóng số 4 kia!" Thần Kỳ (Kazaki) nghiến răng. Anh ta đưa ra ám hiệu bằng tay từ phía dưới. "Ném thêm một cú Slider nữa để ép buộc vị trí và tư thế đánh bóng của người này, sau đó dùng cú bóng cuối cùng để hạ gục batter này!" "Slider mới chỉ là một cú ném. Batter này chắc chắn vẫn còn có chút nhận thức sai lệch, dùng cú này để dẫn dụ batter!" "Ừm, ta biết rồi!"
Đây là một lựa chọn cực kỳ nguy hiểm, tuy nhiên, đối với cặp pitcher-catcher của trường trung học Kubomei mà nói, họ đã không còn đường lùi. Có nên để Shigeno được lên gôn bằng walk? Trông có vẻ là một lựa chọn tốt. Tuy nhiên, những batter tiếp theo, dù là Miyuki hay Masuko Touru, đều là những batter rất khó đối phó. Tiếp tục để thêm người chạy lên gôn chỉ có thể làm tăng gánh nặng phòng thủ cho đội mình. Điều đó cũng là một cú đánh lớn vào sĩ khí của chính họ. Một chuyện như vậy, trừ khi đến lúc không còn đường lùi nào khác, bằng không, trường trung học Kubomei sẽ không dễ dàng làm vậy. "Chúng ta cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình mà!"
Ầm! Xèo! Cánh tay giơ cao lên, cùng với bước chân dồn sức về phía trước, khoảnh khắc vung mạnh xuống... Bất chợt một vệt sáng chói lòa xuất hiện. Bay thẳng tắp như tên bắn, lần thứ hai lao nhanh về phía gôn. Trên bục đánh bóng, khí thế đột nhiên bùng lên. Nhìn trái bóng đang lao tới, khóe miệng Shigeno Shin khẽ nở nụ cười lạnh nhạt, anh ta đứng vững vàng, dồn trọng tâm lực toàn thân, cú vung gậy kim loại hơi hướng xuống.
Bạch! Với cú vung gậy dốc hết toàn lực... Thần Kỳ (Kazaki) vẫn còn có chút đánh giá thấp cảm giác bóng tinh tế của Shigeno Shin khi đánh bóng. Một cú ném ư? Chỉ cần một cú ném là đã đủ rồi!
Bàng! Phần eo vặn mạnh hết cỡ. Cây gậy kim loại vung lên, với uy thế vang dội, gào thét đến. Một tiếng va chạm mạnh mẽ vang lên. "Không được!" Trong tình huống Thần Kỳ (Kazaki) đột nhiên biến sắc... Xèo! Từ khu vực gôn, trái bóng màu trắng bay vút lên trời, nhanh chóng xuyên qua bầu trời sân đấu, lao nhanh về phía khu vực ngoài sân, vệt sáng lóe lên trên không trung, khoảnh khắc đó, hiện rõ trong tầm mắt của tất cả mọi người có mặt tại đây.
Toàn bộ nội dung đã được biên tập bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa ban đầu.