(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 40: Bạn xấu 3 người tổ hằng ngày
Hô hô hô
Ánh nắng ấm áp, bàn học êm ái… Đối với Kuramochi, người mà đêm qua giấc ngủ không được trọn vẹn, sáng nay lại phải dậy sớm tập thể dục buổi sáng, đây thực sự là một cơ hội ngủ bù tuyệt vời. Những chồng sách vở đặt ngay ngắn trên bàn học cũng đã che khuất rất tốt khuôn mặt đang say ngủ của cậu.
Chỉ có điều, Kuramochi nào hay biết…
Vào lúc này, một tiểu ác ma tên Ngự Hạnh đã rón rén, lén lút nhìn chằm chằm Kuramochi. Nhìn gò má đang say ngủ của cậu, Ngự Hạnh che miệng cười khúc khích, tay phải vừa cố ý gọt một mẩu ruột bút chì và còn chuốt cho nó hơi nhọn một chút.
Điều chỉnh xong góc độ, nhắm thẳng về phía Kuramochi, trên mặt hắn lộ rõ vẻ háo hức muốn thử.
Thân Xuyên Chân, ngồi chếch phía sau Ngự Hạnh, bất đắc dĩ đưa tay đỡ trán thở dài.
Trời ạ.
Đương nhiên, Thân Xuyên Chân cũng không có ý định ngăn cản Ngự Hạnh.
Dù sao, cảnh này trông có vẻ thú vị thật, phải không nào? Khóe miệng Thân Xuyên Chân cũng khẽ nhếch lên, tạo thành một nụ cười đẹp.
Do dự chẳng bằng hành động.
Ngự Hạnh xưa nay không phải là kẻ do dự. Sau khi nhắm trúng góc độ và khoảng cách chuẩn xác, Ngự Hạnh nhẹ nhàng vung tay phải, bắn mẩu ruột bút chì trong tay ra ngoài.
Một tiếng xé gió sắc lẹm khẽ vang lên.
“Xèo!”
“Đùng!”
“Đau quá!”
“Ai! Là đứa nào dám đánh lén bổn đại gia!”
Kuramochi bỗng nhiên thức tỉnh, nổi giận đùng đùng từ chỗ ngồi đứng bật dậy, rất khí thế hùng hổ la lớn.
“Chẳng lẽ không biết bổn đại gia đang ngủ sao?”
Đó hoàn toàn chỉ là một hành động theo bản năng, nhưng vị “báo săn” tương lai đáng yêu của chúng ta đã hoàn toàn lơ là hoàn cảnh hiện tại của mình.
Tiếng gầm giận dữ của Kuramochi khiến không khí trong phòng học lập tức trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt đồng loạt đổ dồn từ khắp nơi khiến Kuramochi dường như mới chậm rãi nhớ ra một sự thật đáng sợ: cậu vẫn đang ở trong giờ học.
Đúng như dự đoán, ở giây tiếp theo…
“Kuramochi-kun, việc ngủ đúng là một chuyện đúng đắn và hết sức bình thường. Thế nhưng, em không quên bây giờ là lúc nào, và em đang ở đâu phải không?”
Một giọng nói “ôn hòa đầy thiện ý” vang lên, và khi nụ cười “hiền lành” của chủ nhiệm lớp lọt vào mắt Kuramochi, cả khuôn mặt cậu ta lập tức đơ ra. Khóe mắt giật giật không tài nào kiểm soát, mồ hôi lạnh “ào” một cái, túa ra từ trên trán.
“Dạ, thưa cô… ahaha…”
Kuramochi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười ở khóe miệng, định tìm cớ lấp liếm cho qua chuyện. Chỉ có điều, ánh mắt của chủ nhiệm lớp quá đỗi sắc bén, chưa kể, ở cách đó không xa, còn có tên vô lại kia đang cúi đầu, rõ ràng mang theo nụ cười nháy mắt về phía cậu.
Ôi, một bụng tức giận ngút trời!
Đối với Kuramochi mà nói, hôm nay đúng là một ngày tồi tệ nhất.
Thân Xuyên Chân thì tạm thời không nhắc đến.
Vẻ mặt của Ngự Hạnh rõ ràng là đang hả hê đến tột cùng. Thực sự, trong mắt Kuramochi, hắn đúng là đồ hết sức muốn ăn đòn.
Thằng khốn! Rõ ràng là lỗi của mày mà còn trưng ra bộ mặt vô tội. Đáng ghét, mày cứ chờ đấy, tên khốn nạn!!!
Lúc này, Kuramochi chỉ muốn xông đến, tóm lấy cái thằng ngốc Ngự Hạnh này, đánh nhau một trận sống mái với hắn.
“Kuramochi Youichi, em cút ra hành lang cho tôi bình tĩnh lại ngay!!!”
“Ai?”
“Còn nữa, em phải xách hai thùng nước đầy lên hành lang cho tôi!!!”
“Ai ai ai ai ai ai ai!?”
“Còn không mau một chút!?”
“Vâng, là!!!”
Lớp 1B, sáng thứ Hai, tiếng rên rỉ của “Báo săn đại nhân” đã bắt đầu.
Ừm, một buổi sáng thật sảng khoái nhỉ.
Một vị Catcher đại nhân bụng dạ xấu xa đưa tay chống nạnh, cười híp mắt nói như vậy.
“Keng keng keng, keng keng keng.”
“Được rồi, bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Những gì cô vừa giảng đều là nội dung trọng tâm của chương này, các em phải ghi chép cẩn thận, về nhà ôn tập kỹ, hiểu chưa?”
“Vâng ạ.”
“Trực nhật!”
“Đứng lên!”
“Cúi chào!”
“Chúng em cảm ơn cô ạ.”
“Ừ.”
Trên bục giảng, chủ nhiệm lớp thu dọn xong sách giáo khoa, khẽ gật đầu rồi ôm sách ra khỏi phòng học.
“Kết thúc, kết thúc!”
“Này, cậu có nhớ những gì cô giáo vừa nói không? Cho tớ mượn vở chép bài với.”
“Hả? Cậu không ghi kịp sao?”
“À haha, tớ vừa nhắn tin nên không kịp ghi chép. Làm ơn đi, đây là lời cầu xin cả đời của tớ đấy. Cô giáo bảo cuối kỳ sẽ thi mà.”
“Cậu đúng là đồ “cả đời”! Thôi được rồi, được rồi, tớ cho cậu mượn.”
“Bạn thân!!”
“Chậc, tình bạn của cậu đúng là rẻ mạt thật đấy.”
“Đừng bận tâm, đừng bận tâm.”
“À đúng rồi, đi ăn trưa cùng nhau đi.”
“Tốt.”
“À đúng rồi, trong buổi giảng trước, thầy Taiboku đã nói gì ấy nhỉ?”
“À đúng rồi, Ngự Hạnh-kun, cái đó…”
“NGỰ ~~ HẠNH!!!!!!!!”
Vừa đúng lúc tan học, bỗng nhiên, từ ngoài cửa phòng học vọng vào một tiếng gào đầy tức giận.
“Ầm!”
Cánh cửa bị đẩy mạnh ra, Kuramochi với vẻ mặt nổi giận đùng đùng xông vào từ hành lang.
Thân Xuyên Chân rất sáng suốt và quả quyết lùi lại ba bước, nhanh chóng rời xa khỏi trung tâm rắc rối. Hai tay cậu giơ cao ra hiệu nhanh chóng, ngụ ý mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
“Ôi, thiếu nghĩa khí quá đấy, Shin à.”
“Vốn dĩ có liên quan gì đến tớ đâu, Kazuya. Cậu tự làm tự chịu thôi.”
“Hả hả hả hả? Vừa nãy cậu cũng đâu phải không liên quan gì, mà còn bảo Kuramochi này bình tĩnh sao!”
“Nói nhiều vô ích, Ngự Hạnh! Hôm nay, tuyệt đối phải xử lý mày!!”
“Mối quan hệ tốt đẹp thật đấy.”
Thân Xuyên Chân nở nụ cười, đứng một bên nhìn Kuramochi và Ngự Hạnh đang quấn lấy nhau, cười hì hì nói nhỏ. Câu nói đó khiến mấy bạn học nam khác đứng cạnh cảm thấy ghê tởm, và nhìn Thân Xuyên Chân bằng ánh mắt không thể tin nổi.
Ở đây mà cũng thấy quan hệ tốt à? Quả nhiên, câu lạc bộ bóng chày toàn là những người kỳ cục đúng không?
Đó là suy nghĩ rõ ràng nhất trong l��ng những học sinh này lúc bấy giờ. Đương nhiên, nếu để Thân Xuyên Chân biết được thì biểu cảm trên mặt cậu ta chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc, đồng thời có lẽ sẽ kêu oan ầm ĩ.
“Tớ nói này, Kazuya, cậu không thể ngừng chọc ghẹo Kuramochi một lúc được sao?”
Vào giờ nghỉ trưa,
Hai người của cặp battery, thấy ngứa tay không chịu nổi, đã ra sân sau trường học chơi ném bóng.
“Xèo!”
“Đùng!”
“Xèo!”
“Đùng!”
“Mà, ai bảo cái tên đó trông thú vị thế cơ chứ.”
Ngự Hạnh cười hì hì, ném bóng trả lại, rồi cười khẽ nói.
“Mà nói, cậu này, thường ngày chẳng phải cũng rất hứng thú đấy ư?”
Ngự Hạnh khiến Thân Xuyên Chân nghẹn họng một lúc. Nói đến thì, quả thật đúng là như vậy. Mỗi lần Ngự Hạnh trêu chọc Kuramochi, Thân Xuyên Chân đều là loại người xách ghế nhỏ ra ngồi một bên, thích hóng hớt lắm.
“À ha ha ha.”
Thân Xuyên Chân lúng túng nhưng không mất lịch sự cười cợt, gãi gãi sau gáy của mình.
“Nhân tiện hỏi, thế nào rồi, cái đó, khi thực sự tạo thành cặp battery cùng tiền bối Chris trên sân bóng, cảm giác ném bóng thế nào?”
“Vèo!”
“Đùng!”
Lại một lần nữa, cậu ấy vung cánh tay.
Cùng với quả bóng bay vút qua,
Môi Ngự Hạnh mấp máy, dường như có chút do dự, thế nhưng, cuối cùng vẫn mở miệng nói ra một câu.
Thân Xuyên Chân nhẹ nhàng bắt được bóng, và khi lời Ngự Hạnh vừa dứt, cậu khẽ sững người.
“Ai?”
Tất cả bản quyền nội dung được biên soạn lại đều thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho câu chuyện gốc.