Ngày mai, tại sân vận động thành phố Hachiouji.

Trên khán đài của sân bóng quy mô không nhỏ này, hai, ba ngàn khán giả đã lấp đầy. Với tư cách là trận đấu đầu tiên trong vòng tứ kết giải đấu mùa thu toàn Tokyo, nó tựa như thời khắc quyết định ở giải mùa hè, vòng tứ kết của hai khu vực. Đúng như lời huấn luyện viên Kataoka nói, những đội lọt vào vòng tứ kết chắc chắn đều có trình độ không hề thấp, khẳng định mỗi đội đều sở hữu những tài năng riêng. Bởi vì đã đến vòng tứ kết, không thể chỉ đơn thuần giải thích bằng may mắn được nữa.

Với vai trò là pitcher xuất phát trong trận đấu hôm nay, Shigeno Shin cũng không hề xem thường đối thủ. Dù cho đó là một đội bóng chưa từng được nhắc đến trong nguyên tác, Shigeno Shin chắc chắn sẽ dốc toàn lực chiến đấu. Trong nguyên tác, những ví dụ về đội danh tiếng bị ngựa ô lật đổ, như Daisan và Inashiro, đã quá đủ để làm bài học.

Shigeno Shin không muốn đi theo vết xe đổ của người khác.

Huống hồ, những đội đó đều là những đội từng lọt vào Koushien (Daisan ở giải mùa xuân, Inashiro ở giải mùa hè, dù đều thua ở mùa thu).

Trường cao trung Seidou của họ, và bản thân Shigeno Shin, chưa có cái "tư bản" đó.

Nói một cách thực tế hơn, ngay cả khi muốn kiêu ngạo, tự mãn, cũng phải đợi đạt được thành tích tương xứng, mới có đủ tư cách để làm vậy!

Ở bên gôn một, đội Phong Chi Khi cao trung sẽ đánh trước.

Ở bên gôn ba, đội Seidou cao trung sẽ đánh sau.

Shigeno Shin đứng trước ghế chờ, khẽ xoay cổ, ánh mắt sắc lạnh nhìn về phía ghế chờ của đội Phong Chi Khi cao trung ở cách đó không xa, vẻ mặt anh càng thêm lạnh lùng.

Trận thua ở giải mùa hè.

Biểu hiện không cam lòng của các đàn anh.

Dáng vẻ của đàn anh Chris, tưởng chừng kiên cường, tưởng chừng vẫn ôn hòa, nhưng thực chất lại cô độc đến lạ. Ngay cả khi tiễn đàn anh Chris ra sân bay để đến Mỹ, Shigeno Shin vẫn không dám đối mặt với anh ấy.

Cứ như thể chính mình đã phụ lòng tin tưởng của đàn anh.

"Ba trận, chỉ còn ba trận thắng nữa."

Shigeno Shin không kìm được nắm chặt tay phải, khẽ lẩm bẩm.

Sai lầm mà mình đã mắc phải, phải tự tay chuộc lại; vinh quang đã từng đánh mất, phải tự tay mình giành lại một lần nữa!

Anh phải gánh vác sức nặng trách nhiệm, phải nhận lấy sứ mệnh đó.

Ẩn sau vẻ ngoài ôn hòa, bình tĩnh đó, không ai thực sự nhận ra Shigeno Shin đang chiến đấu với áp lực lớn đến nhường nào. Ngay cả đồng đội Miyuki cũng chỉ lờ mờ nhận ra được một tia bất thường trong nội tâm sâu thẳm của Shigeno. Và không ai biết, sự nặng nề này, cuối cùng sẽ dẫn đến hậu quả gì.

Nó c�� thể bùng nổ trong thinh lặng, hoặc lụi tàn trong sự càn quấy.

Tất cả đều chỉ có thể chờ tương lai trả lời!

"Rào rào! Rào rào! Rào rào!"

"Xếp hàng!"

"Tiến lên!"

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"

Theo tiếng hô vang của trọng tài chính ở gôn, từ hai bên ghế chờ, dưới giọng chỉ huy đầy nội lực của đội trưởng, bốn mươi thiếu niên của hai đội đồng loạt hô lớn, thẳng tắp lao về phía gôn.

"Chào!"

"Xin được chỉ giáo!"

Hai đội thiếu niên xếp thành hàng ngay ngắn, lời nói vang dội đầy khí thế.

Giải đấu mùa thu toàn Tokyo, vòng bốn, tứ kết, trận đầu tiên: Cao trung Seidou đấu với Cao trung Phong Chi Khi! Trận chiến, chính thức khai màn!

"Quả nhiên, đến vòng tứ kết, huấn luyện viên Kataoka cũng trở nên thận trọng hơn, trực tiếp để Shigeno-kun ra sân từ đầu, haha."

Ở ghế chờ của đội Phong Chi Khi cao trung, bên gôn một, huấn luyện viên trưởng Có Mã khẽ nhướng mày, cười nhẹ nói.

Khi biết đội mình chắc chắn sẽ chạm trán Cao trung Seidou ở vòng tứ kết, huấn luyện viên Có Mã đã phải bỏ rất nhiều công sức để nghiên cứu Shigeno Shin. Ông hiểu rõ, khả năng phòng ngự của đội mình có thể ngăn chặn hiệu quả hàng công của Cao trung Seidou là không cao. Tuy nhiên, ông cũng rất tự tin rằng hàng phòng ngự của đội mình không dễ bị Cao trung Seidou đánh bại.

Nói cách khác, việc bị mất điểm là điều khó tránh khỏi, nhưng ông tự tin có thể kiểm soát số điểm thua trong giới hạn chịu đựng được. Vậy nên, đối với Cao trung Phong Chi Khi, vấn đề quan trọng nhất là làm thế nào để phá vỡ khả năng ném bóng của Shigeno Shin – át chủ bài tuyệt đối của Cao trung Seidou.

"Những cú bóng thẳng đầy uy lực, những cú breaking ball quỷ dị, cùng khả năng kiểm soát bóng phi thường... Thành thật mà nói, việc một học sinh năm nhất lại có thực lực như vậy thật sự rất đáng sợ. Hơn nữa, người catcher đó cũng không dễ đối phó chút nào. Cách duy nhất chúng ta có thể làm là đối đầu trực diện, dùng số lượng để đổi lấy chất lượng. Cố gắng hết sức để làm rối loạn tầm nhìn của bộ đôi pitcher-catcher đối phương, đừng để họ dễ dàng đoán được mục tiêu đánh bóng của các em. Dù sao thì đối thủ cũng chỉ là học sinh cấp ba, sai lầm là điều không thể tránh khỏi. Các em cần phải tìm kiếm cơ hội, hoặc tự mình tạo ra cơ hội như vậy, sau đó dứt khoát ra tay. Nếu sợ bị strike out, các em sẽ không bao giờ có thể xuyên thủng pitcher đó, rõ chưa!?"

"Rõ, huấn luyện viên!"

Cũng chính vào lúc toàn thể cầu thủ Cao trung Phong Chi Khi đồng lòng hiệp lực, sức mạnh tựa thành đồng, sĩ khí dâng trào.

Ở giữa sân bóng, tại vị trí gò pitcher.

"Trạng thái hôm nay thế nào?"

Miyuki lấy găng tay che miệng, cười híp mắt nhìn át chủ bài của mình, khẽ nói.

"À, cũng tàm tạm, ném bóng hết sức ngay từ đầu cũng không thành vấn đề."

Shigeno xoay cổ, vẻ mặt bình thản đáp.

"Haha, vậy thì không vấn đề rồi. Vậy đến thời điểm thích hợp, tớ sẽ ra hiệu cho cú ném đó nhé?"

Miyuki cười khúc khích, ngón trỏ tay phải khẽ động, đầy ẩn ý nói.

"Này, catcher đại nhân, đây là cú bóng chưa hoàn thiện đấy, cậu đúng là sốt ruột không đợi được sao?"

"Haha, chỉ là muốn thử một chút thôi mà, thử một chút, nếu có cơ hội tốt!"

"Hừ, nếu có sự cố, đến lúc huấn luyện viên hỏi, tớ sẽ không chút khách khí mà đổ hết trách nhiệm lên đầu cậu!"

"Hahaha, không thành vấn đề đâu, át chủ bài đại nhân!"

"Vậy thì, hôm nay, xin nhờ nhé!"

"Được, cộng sự!"

Hai chiếc găng tay khẽ chạm vào nhau.

Đó là sự tin cậy mạnh mẽ đến từ bộ đôi pitcher-catcher mạnh nhất.

Một khí thế đáng sợ lan tỏa.

Đại chiến, chính thức khai màn!

"Hiệp 1, lượt trên, Cao trung Phong Chi Khi tấn công, lượt đánh đầu tiên, cầu thủ gôn ba, Kawanishi-kun."

Tận dụng tối đa mọi sức mạnh có thể sử dụng.

Tăng cường thêm những phần có thể cải thiện.

Con đường lên đỉnh cao đầy chông gai, thế nhưng, con đường đã chọn nhất định phải thẳng tiến về phía trước.

Đối với Shigeno Shin, và đối với Cao trung Seidou, họ đã coi như không còn đường lui nào cả.

"Cố lên, Shin! Ngay hiệp đầu tiên, hãy hoàn toàn đè bẹp khí thế của đối thủ!"

Ở gôn, đôi mắt Miyuki lóe lên vẻ kiên định. Anh nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí đã định, đối mặt với cầu thủ tiên phong của Cao trung Phong Chi Khi đang đứng trong khu vực đánh bóng.

Trên gò pitcher, đôi mắt Shigeno Shin cũng ánh lên một tia sát khí nhàn nhạt.

Cánh tay anh vung lên cao, và trong khoảnh khắc, mạnh mẽ vung xuống.

"Xoẹt!"

Một vệt sáng trắng tuyệt đẹp lấp lóe hiện ra, lao thẳng như tên bắn về phía gôn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện mới lạ.