(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 422: Phong Chi Khi chiến chi cơ hội tuyệt hảo
Khuôn mặt dữ tợn, cùng khí tức cực kỳ hung hãn kia, Isashiki Jun như chìm trong một bầu không khí đáng sợ. Với vẻ mặt lạnh lùng đáng sợ, anh nhanh chóng tiến vào khu vực đánh bóng. Lượt tấn công thứ ba của hiệp 6 không chỉ là thử thách khó khăn với trường trung học Phong Chi Khi, mà đối với trường trung học Seidou cũng vậy. Sau hai lượt tấn công trước chỉ ghi được 2 điểm, Seidou Cao Trung hiện đang đối mặt với một tình thế hết sức nhạy cảm, một tình huống chưa từng xảy ra kể từ khi đội bóng được tái thành lập.
Nếu ở lượt tấn công thứ ba này, Seidou Cao Trung không thể tạo ra đột phá, thì ba hiệp đối kháng còn lại sẽ trở nên khó lường. Đương nhiên họ vẫn tin tưởng tuyệt đối vào người ném bóng chủ lực của mình, nhưng có những chuyện, nếu có thể dập tắt từ trong trứng nước thì tốt nhất là nên hành động sớm. Chưa có ai bị loại, người ở gôn một, và đến lượt đập thứ ba của Isashiki Jun — nửa sau hiệp 6, hàng công mạnh nhất của Seidou Cao Trung xuất hiện.
"Những món ngon ngọt này, để bổn đại gia chén hết!" "Mấy tên phiền phức, cứ đến đây hết đi!"
Với bước chân dũng mãnh của tiền bối Isashiki, cùng với Yuuki Tetsuya đang ngồi trong khu vực khởi động sau khi bước ra từ ghế dự bị, và Shigeno Shin cũng đang chuẩn bị vào sân, ba người này đã khiến Mitsuhashi và Itou lộ rõ vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng.
Đây là bộ ba tấn công đáng gờm nhất của Seidou Cao Trung hiện tại. Ít nhất phải loại được một trong số họ, mới có thể tính đến chiến thuật cố ý ném bóng hỏng để đưa người lên đầy gôn. Hơn nữa, lựa chọn tốt nhất vẫn là giải quyết được đập thứ ba Isashiki, như vậy các lượt đánh sau sẽ dễ dàng hơn một chút. Kết quả khả quan nhất là loại được đập thứ ba và đập thứ năm, dùng cách cho đập thứ tư đi bộ để đối đầu với đập thứ sáu.
"Thực ra, lựa chọn tốt nhất ban đầu là loại được đập số hai này."
Itou liếc nhìn Kominato Ryousuke đang đứng ở gôn một, sẵn sàng cướp gôn với ánh mắt sáng quắc, thầm nghĩ trong lòng.
Cùng lúc đó, từ băng ghế của Phong Chi Khi Cao Trung ở cạnh gôn một, huấn luyện viên Arima cũng khẽ nhíu mày. Trước khi gặp clean-up batter mà có người chạy ở gôn, đó là một trong những tình huống họ muốn tránh nhất.
"Lần này đúng là hơi phiền phức rồi."
Nhìn Isashiki Jun đang vung gậy kim loại mạnh mẽ trong khu vực đánh bóng, huấn luyện viên Arima lẩm bẩm. Chỉ có điều, đối với Phong Chi Khi Cao Trung mà nói, dù có phiền phức đến mấy, tại đây, họ cũng chỉ có thể đành phải chấp nh��n đối mặt. Việc cố ý ném bóng hỏng để đưa người lên gôn là điều tuyệt đối phải cân nhắc kỹ lưỡng. Khi Kominato Ryousuke đã ở gôn, nếu còn cho Isashiki Jun lên gôn, tình hình sẽ trở nên tồi tệ nhất.
"Nhất định phải ngăn chặn bọn họ ở đây!"
Mitsuhashi và Itou nhìn nhau, ánh mắt cả hai đồng thời hiện lên vẻ quyết liệt. Nhưng vì quá tập trung vào nhịp điệu của riêng mình, cả hai đã không để ý rằng, khi ánh mắt của Isashiki Jun đang đứng ở khu vực đánh bóng và huấn luyện viên Kataoka từ ghế dự bị gặp nhau, có một cái gật đầu nhẹ nhàng, cùng với một thoáng kinh ngạc nhẹ trong mắt Isashiki.
Các catcher khác theo bản năng đều đang đề phòng cú đánh cực mạnh của Isashiki Jun. Vì vậy, đương nhiên họ sẽ không đề phòng hiệu quả những khía cạnh khác vào lúc này. Và điều đó đã dẫn đến:
Khi trọng tài chính ra hiệu lệnh, "Xoẹt!" Quả bóng nhanh chóng lao về khu vực gôn từ gò ném bóng, và Isashiki Jun đã nhanh chóng hạ thấp người, sẵn sàng thực hiện cú hy sinh bóng.
"Cái gì!?" "Chết tiệt!" "Trời ạ?"
Tất cả cầu thủ Phong Chi Khi Cao Trung trên sân đều giật mình. Cây gậy chủ lực, đập thứ ba của đội, trong tình huống khó khăn nhất lại đưa ra lựa chọn khó tin nhất.
"Bóng đầu tiên, cú hy sinh bóng thành công (safe bunt)!?" "Gôn ba, nhanh lên!"
"Bốp!" Tiếng gậy vang lên. Quả bóng bay về phía đường biên gôn ba.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" Hai người cùng lúc xuất phát chạy, Kominato Ryousuke và Isashiki Jun hết sức chạy về phía gôn 1 và gôn 2, khiến Itou ở vị trí catcher biến sắc, lớn tiếng hô về phía gôn ba. Thế nhưng, đáng tiếc thay, các catcher của Phong Chi Khi Cao Trung đã quá mức đề phòng cú đánh mạnh của Isashiki, nên đã mắc phải sai lầm chết người trong pha phòng ngự cú bunt này. Chỉ một giây lỡ nhịp quý giá.
"Đáng ghét!" Đúng lúc chốt gôn ba vừa nhặt được quả bóng và ném đi lần thứ hai,
"Cộp!" "An toàn!!!"
Tại gôn 1 và gôn 2, tiếng hô của trọng tài biên liên tiếp vang lên. Một pha hy sinh bóng đánh lén đầy ấn tượng đã hoàn thành. Isashiki Jun đã thực hiện thành công cú bunt an toàn. Chưa có ai bị loại, người ở gôn 1 và gôn 2. Phong Chi Khi Cao Trung đứng trước nguy cơ mất điểm lớn nhất.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!" "Lại chọn hy sinh bóng trong tình huống này ư?" "Thật không ngờ, cây gậy số ba to cao ấy lại có thể có pha xử lý như vậy!" "Quả là một lựa chọn quá thông minh của Seidou Cao Trung!" "Chậc chậc, cứ thế này thì Phong Chi Khi Cao Trung sẽ rất khó khăn đây. Người ở gôn 1 và gôn 2, sắp phải đối mặt Yuuki-kun và Shigeno-kun. Dù có cố ý ném bóng hỏng để Yuuki-kun lên gôn, cục diện này cũng sẽ rất khó chịu." "Thế nhưng, nếu không walk, tình hình còn tệ hơn." "Đúng vậy, đây quả là một tình thế lưỡng nan."
Đi bộ hay không đi bộ? Đây là điều khán giả đang dự đoán, và cũng là vấn đề khó khăn không nhỏ đang thực sự đặt ra trước Phong Chi Khi Cao Trung. Ngay cả Shigeno đang ngồi ở ghế dự bị cũng không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên.
"Không ngờ Jun lại có thể làm được như vậy."
Shigeno Shin lắc đầu bật cười, nhẹ giọng nói. Với vẻ ngoài có vẻ thô kệch, nhưng Isashiki Jun lại có thể đưa ra những lựa chọn và cú đánh tinh tế như vậy ở những thời điểm then chốt. Isashiki Jun quả thực là một batter có thể vượt ngoài dự liệu của người khác ở mức độ lớn.
"Ha ha, quả không hổ là đập thứ ba của đội chúng ta. Pha bất ngờ này của tiền bối Isashiki nhất định sẽ khiến người ném bóng và người bắt bóng của Phong Chi Khi càng thêm khó khăn đây."
Miyuki đứng bên cạnh Shigeno Shin cũng cười tủm tỉm, với nụ cười giảo hoạt, khẽ nói. Nghe lời Miyuki nói, Shigeno Shin cũng đưa mắt tập trung vào sân bóng. Nhìn thấy nét mặt rõ ràng trở nên khó coi hơn của người ném bóng và người bắt bóng của Phong Chi Khi Cao Trung, trên mặt anh cũng nở một nụ cười nhạt.
"Đập thứ tư, chốt gôn một, Yuuki-kun." Giọng loa bình thản như mọi khi, vào lúc này, nghe trong tai Itou lại như lời tuyên ngôn của ác quỷ.
"Cộc cộc!" Cái cảm giác trầm ổn nặng nề khó tả, vào lúc này, đối với Itou mà nói, tựa như tiếng chuông đồng lớn vang vọng dữ dội trong lòng, khiến anh cảm thấy nặng nề. Dáng người tuy không quá vạm vỡ nhưng lại vô cùng thẳng tắp. Đập thứ tư – Yuuki Tetsuya, người đã liên tiếp có cú đánh trúng bóng đầy áp đảo trong hai lượt đánh trước. Trong tình thế như vậy, phải đối đầu với một batter như thế này. Cả Itou lẫn Mitsuhashi, đều toát mồ hôi hột trên trán vào lúc này.
Dù vẻ ngoài không hề lộ khí thế, chỉ với ánh mắt thờ ơ của đội trưởng Tetsu, nhưng vào lúc này, anh đã tạo áp lực khổng lồ cho người ném bóng và người bắt bóng của Phong Chi Khi Cao Trung. Vài giây im lặng ngắn ngủi. Trong sự im lặng đó, dường như có điều gì đó sắp bùng nổ.
"Ài..." Một tiếng thở dài trầm thấp, gần như không thể nghe thấy vang lên.
"Xoẹt!" "Bốp!" "Bóng hỏng, bốn bóng, cho đi bộ!!!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên bản quyền.