Cú homerun của Daizen Ryuhiro chính là đòn quyết định chiến thắng. Đây không phải lời nói viển vông, mà là một sự thật hiển nhiên. Dù cho trong những đợt tấn công tiếp theo, Ichidaisan không thể tận dụng cơ hội để ghi thêm điểm, nhưng con số "3" chói lọi hiển thị trên bảng tỉ số điện tử ở hiệp 9 vẫn đủ sức khích lệ sĩ khí của Ichidaisan, giúp họ vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong hiệp đấu cuối cùng.

Ở nửa cuối hiệp 9, trong pha phòng thủ, Manaka Kaname đã dốc hết toàn lực. Anh ấy phong tỏa các đợt tấn công của trường Trung học Teitou từ mọi góc độ. Dù bị đánh ra hai cú hit, và người chạy đã tiến đến tận gôn ba ở thời điểm 2 out, đối mặt với cú đánh quyết định từ cầu thủ thứ ba của đối phương, khi chỉ cần một cú homerun là có thể san bằng tỉ số, Manaka Kaname vẫn giữ vững tư thế ném bóng bình tĩnh, kiểm soát quỹ đạo bóng thấp một cách chắc chắn, không cho cầu thủ thứ ba của Trung học Teitou bất kỳ cơ hội nào. Sau khi nhanh chóng gây áp lực cho người đánh bóng, anh quyết định ném một cú Slider chiến thắng.

"Vèo" "Bá" "Bàng!!" "Đáng ghét!!" "Ầm" Bóng nện mạnh xuống đất ngay trước gôn ba. "Đùng" Cú bóng được cầu thủ short stop Đảo Tân chặn lại gọn gàng. Đảo Tân thậm chí không cần nhìn người chạy đang lao về gôn mà nhẹ nhàng vung tay. "Xèo" "Đùng" Thế là, cầu thủ thứ ba của Trung học Teitou đã bị out một cách thuyết phục ngay trước khi kịp chạm gôn một.

"Out!!" "Thi đấu kết thúc!!" Với cú out cuối cùng, Ichidaisan đã giành chiến thắng thuyết phục 5-3 trong trận bán kết thứ hai!

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!" "Thắng!!" "Ha ha ha, trận chung kết, chúng ta đến rồi!" "Hừ hừ, cuộc chiến Đông - Tây, thì xem ra khu vực phía Tây chúng ta đã thắng thế." "Tiếp đó, chỉ còn lại Seidou thôi!"

Các cầu thủ Ichidaisan chen chúc trên gò pitcher, trong khi các cầu thủ Trung học Teitou hoặc che mặt khóc rống, hoặc giữ vẻ mặt vô cảm, tạo nên một sự tương phản rõ rệt vào khoảnh khắc này. "Xếp thành hàng!" "Cúi chào!" "Đa tạ chỉ giáo!" Trận bán kết thứ hai đã hạ màn. Cuộc chiến giữa hai đội danh tiếng đến từ Đông và Tây, cuộc đối đầu đỉnh cao, rốt cuộc đã khép lại với chiến thắng hoàn hảo của Ichidaisan – đội bóng danh tiếng của khu vực phía Tây.

"Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng" Vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, sân vận động Jingu rộng lớn vang dội những tràng vỗ tay như sấm. Những tràng pháo tay này không chỉ dành cho Ichidaisan – đội chiến thắng, mà còn để bày tỏ sự kính trọng lớn nhất đối với Trung học Teitou – đội thua cuộc. Đây là một trận đấu vô cùng đặc sắc; dù là lối tấn công mạnh mẽ của Ichidaisan hay phòng thủ vững chắc của Trung học Teitou, tất cả khán giả đều từ tận đáy lòng yêu mến hai đội mạnh này.

"Đối thủ ở trận chung kết đã được định đoạt rồi." Tiền bối Isashiki đứng trên khán đài, nhìn các cầu thủ Ichidaisan giữa sân bóng và khẽ nói. "Ha ha, lại là một đối thủ quen thuộc rồi." Tiền bối Kominato Ryousuke khoanh tay trên đầu gối, cười híp mắt nói. "Là một đối thủ tốt." Tiền bối Yuuki khẽ gật đầu, vẻ mặt điềm tĩnh nói. Đều là những trận chiến với các đội thuộc khu vực phía Tây. Mùa hè là Inashiro, mùa thu này là Daisan. Đây chẳng phải là kịch bản chuẩn mực, phù hợp nhất với con đường phát triển của một vương giả sao?

"Chỉ là, lần này, ngôi vương, chúng ta tuyệt đối sẽ không nhường cho bất kỳ ai!" Tiền bối Yuuki khoanh tay trước ngực, ánh mắt dõi theo các cầu thủ Ichidaisan về phía khu vực ghế chờ, trầm giọng nói. "Ồ ồ ồ nha nha!!" "Ha ha, đúng rồi, cần cái khí thế này đó, đội trưởng!" "Ha ha, hiếm khi thấy Tetsuya khí thế như vậy đấy." "Ô dát!!!" Tuyệt đối không nhượng bộ, tuyệt đối không lùi bước. Giống như mùa hè, khi chỉ còn một bước chân nữa là chạm tới đỉnh vinh quang, đó thường là thời điểm nguy hiểm nhất. Nhưng những thành viên của Trung học Seidou, những người đã nếm trải thất bại và hiểu rõ nỗi đau đớn từ những thiếu sót của mình, tuyệt đối không muốn nếm lại vị đắng đó một lần nữa. Nỗi đau thấu tim ấy, họ không muốn đối mặt thêm một lần nào nữa.

Shigeno Shin cũng từ chỗ ngồi đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía sân bóng. Bàn tay phải của cậu nắm chặt thành quyền, trong đôi mắt mơ hồ ánh lên một tia sáng vàng nhạt. "Còn có một trận, còn có một chiến thắng nữa thôi!" Cậu khẽ thốt ra những lời trầm thấp, nhẹ nhàng thở ra một hơi khí đục. Miyuki đứng cạnh Shigeno Shin, cảm nhận được luồng khí tức lạnh lẽo toát ra từ người đồng đội của mình, khiến trong lòng Miyuki dấy lên một cảm xúc phức tạp: vừa mong chờ, hưng phấn, lại vừa mơ hồ lo lắng.

Sau khi nán lại nhìn sân vận động Jingu một lần cuối cùng, Yuuki, Isashiki, Shigeno cùng mọi người dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka đã rời sân Jingu, trở về trường. Vẻ mặt nghiêm nghị và quyết tâm khi họ rời đi đã thể hiện rõ: vào ngày mai, khi trở lại sân đấu này, họ cũng sẽ rời đi với tư cách người chiến thắng. Đánh cược niềm kiêu hãnh của một vương giả, họ quyết tâm rửa sạch nỗi nhục và thất bại của mùa hè. Mùa thu này, họ – những vương giả của Seidou – nhất định phải giành lấy đỉnh cao, chiếc cúp vô địch duy nhất trong số hơn hai trăm trường trung học. Đó là điều tất yếu!

"Danh môn hội ngộ ở chung kết!" "Trận chiến của các danh môn, đội mạnh khu Tây giành thắng lợi!" "Bá chủ phía Đông bại trận, mùa thu là cuộc đối đầu của khu Tây!" "Vương giả Seidou lần thứ hai tiến vào chung kết trong năm nay!" "Ichidaisan đối đầu Seidou Cao trung, tuyến tấn công mạnh nhất, ai sẽ xưng vương!?" "Tấm vé duy nhất vào giải Jingu cùng quyền tham dự giải mùa xuân, sẽ thuộc về ai!?" "Đại chiến thực sự!" "Trận chung kết đỉnh cao sắp diễn ra!" Ngay sau khi hai trận bán kết vừa kết thúc, và khi đoàn người Seidou trở về trường, toàn bộ các phương tiện truyền thông, tạp chí, hãng tin tức liên quan ở khu vực Tokyo đã đồng loạt đưa tin về kết quả của hai trận bán kết diễn ra hôm nay tại sân Jingu. Không nằm ngoài dự đoán, Trung học Seidou, cùng với Ichidaisan – đội đã giành chiến thắng ngoạn mục nhờ cú homerun ba điểm của cầu thủ thứ tư ở nửa đầu hiệp 9 – đều liên tiếp chiếm lĩnh các trang đầu tin tức lớn. Đài truyền hình địa phương khu vực Tokyo thậm chí đã dành thời lượng đáng kể để tường thuật khái quát diễn biến và kết quả của hai trận bán kết, đồng thời trực tiếp chỉ rõ chủ đề chính – trận chung kết ngày mai!

Trận đấu đó sẽ trực tiếp quyết định đội nào sẽ đại diện cho toàn bộ khu vực Tokyo tham dự giải đấu toàn quốc vào mùa xuân năm sau, đội nào sẽ được tung hoành trên sân Koushien danh giá. Sau vòng bán kết là trận chung kết. Thể thức thi đấu liên tiếp như vậy đã trực tiếp đẩy không khí toàn Tokyo nóng lên đến đỉnh điểm ngay trước trận chung kết.

Chiếc xe buýt dừng lại vững vàng trước cổng ký túc xá Thanh Tâm Liêu. Sau khi dặn dò vài điều cần thiết, huấn luyện viên Kataoka đã rời đi sớm để kịp bàn bạc với ban huấn luyện về công tác chuẩn bị cho trận chung kết ngày mai, trước cuộc họp chiến lược chính thức tối nay. Và ngay sau khi huấn luyện viên Kataoka cùng mọi người rời đi, một bóng hình to lớn, vạm vỡ đã lọt vào mắt của đội trưởng Tetsu, Shigeno và mọi người. "Ơ! Chúc mừng các cậu lần thứ hai vào chung kết nhé!" Vào khoảnh khắc giọng nói quen thuộc vang lên, tất cả đều hướng mắt nhìn về phía vị khách.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của nội dung dịch thuật này.