(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 469: Quyết chiến chi tiên tay cướp công
Yuuki
"Phải!"
Đó là nghi thức thường lệ của Seidou! Lời thề của bậc vương giả!
Khi các thành viên đội bóng trung học Seidou xuất hiện trước mắt toàn thể khán giả, khán đài lập tức chấn động mạnh mẽ. Ở vị trí khán đài phía tây, Narumiya Mei vẫn bĩu môi khinh thường:
"Hừ, lấy lòng mọi người!"
Trong khi đó, Aki Tomoya và những người khác lại lộ rõ v��� hoang mang:
"Ai!? Xảy ra chuyện gì? Đây là muốn làm gì vậy?"
Nhưng cũng chỉ là thoáng chốc hoang mang.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi những lời lẽ đầy chấn động vang vọng khắp sân bóng, họ cảm nhận được một sự rung động mạnh mẽ, một cảm giác kích thích xuyên thẳng vào tim!
Khiến Aki Tomoya, Utaha Kasumigaoka, cùng toàn thể khán giả đều trở nên xúc động.
"Chúng ta là ai!?"
"Vương giả Seidou!!!"
"Người đổ mồ hôi nhiều nhất là ai?"
"Seidou!!"
"Người rơi lệ nhiều nhất là ai?"
"Seidou!!"
"Đã sẵn sàng chiến đấu chưa!?"
"Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng!!!"
"Mang vinh dự của trường ta trong tim, mục tiêu duy nhất của chúng ta là xưng bá toàn quốc!"
"Chúng ta tiến lên!"
"Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng! Vâng!"
Những lời hô vang tận trời, lời thề vì vinh quang tối thượng! Tiếng hô của bậc vương giả!
Trước đó, có lẽ vẫn còn vài chỗ trống trên khán đài, nhưng khi trận đấu sắp bắt đầu, nơi đây đã chật kín người. Ngay cả ở các lối đi, khán giả cũng đứng dựa vào lan can hoặc tường để theo dõi tr��n đấu. Đây có lẽ là trận đối kháng giữa các trường mạnh mẽ, kịch tính và gây cấn nhất năm nay.
Giải đấu mùa thu được vạn người chú ý, trận quyết chiến!
Giờ phút này, trận đấu bắt đầu!
"Hiệp 1, lượt tấn công đầu tiên, trung học Seidou, cầu thủ số một, người giữ gôn ngắn, Kuramochi-kun!"
"Ầm!"
Bóng người bước ra khỏi ghế chờ một cách vững chãi. Khi giọng nói vui vẻ từ loa phát thanh vang lên, toàn thể khán giả đều thay đổi nét mặt. Đặc biệt là những nhân vật truyền thông chuyên nghiệp như Mine Fujio ngồi ở vị trí hơi chếch phía trước khán đài, lập tức dặn dò trợ lý chuẩn bị kỹ càng các thiết bị liên quan, ngồi thẳng lưng, ánh mắt sáng rực.
"Sắp bắt đầu rồi, ai sẽ thực sự tạo nên lịch sử đây!!"
Mine Fujio với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, chăm chú nhìn về phía sân bóng, khẽ lẩm bẩm nói:
"Cầu thủ chạy nhanh như thần sao? Quả thực là một đối thủ khó đối phó. Tuy nhiên, Mannaka, Shizumi, hãy tiến hành theo kế hoạch."
Ở trước ghế chờ gôn ba, huấn luyện viên Tahara khẽ nhếch khóe miệng, nhẹ nhàng ra hi���u bằng tay.
"Ừm!"
Shizumi đang ngồi xổm ở gôn và Mannaka trên gò giao bóng đều lộ vẻ nghiêm nghị, chạm vào vành nón của mình.
"Cố lên, Mannaka-san, hãy áp chế hết đám người Seidou đó lại đi."
"Kuramochi, cứ mạnh dạn ra tay đi, đừng sợ hãi, tấn công, tấn công, tấn công."
"Kuramochi-kun, nhất định phải chiếm gôn đấy."
"Ace đại nhân, hiệp đầu, xin nhờ anh, hãy giải quyết từng người một."
"Seidou, Seidou!"
"Daisan, Daisan!!"
Tiếng cổ vũ đinh tai nhức óc, âm thanh cuồng nhiệt vang vọng khắp nơi, dường như cả sân bóng cũng đang rung chuyển. Đây chính là trận chung kết, là cuộc chiến đỉnh cao đại diện cho bóng chày trung học Tokyo!
"Cứ thoải mái mà đến!!!"
Kuramochi đứng trong vùng đập bóng, cảm thấy toàn thân dường như đang khoan khoái. Anh ta hiếm khi cất tiếng hô vang, mạnh mẽ vung gậy kim loại, tạo ra tiếng nổ chói tai.
"!!"
"Cú giao bóng đầu tiên!"
Tấn công phủ đầu! Giành thế chủ động!
Ngay khi trọng tài chính vừa ra lệnh, Shizumi lập tức ra hiệu bằng tay. Trên gò giao bóng, Manaka Kaname đột ngột vung tay.
"Vèo!"
Bước chân chuyển động, khi đạp xuống, bụi đất tung bay.
Vào khoảnh khắc này,
Điện quang lóe lên trên đầu ngón tay,
Bất ngờ xuất hiện.
Mạnh mẽ bay thẳng về phía gôn.
Trạng thái tấn công phủ đầu.
Quả bóng đột ngột lao đến, khi gần đến vùng gôn, thực sự khiến Kuramochi phản ứng chậm nửa nhịp. Anh ta hơi co người, bước chân bị kéo theo.
Chưa kịp Kuramochi kịp phản ứng một cách hiệu quả, một vệt hàn quang đã đột ngột bay vào vùng gôn.
Con ngươi Kuramochi bỗng nhiên co rút lại.
Không thể vung gậy kim loại, Kuramochi chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay vào găng tay của Shizumi phía sau.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!!"
Tiếng kêu vang trong trẻo và lời nói kiên quyết của trọng tài chính khiến lông mày Kuramochi hơi nhíu lại, vẻ mặt anh ta trở nên hơi khó coi.
Tấn công nhanh? Ngay từ đầu đã là nhịp độ cao sao? Điều này hơi khác so với dự đoán ban đầu của ban huấn luyện trung học Seidou. Huấn luyện viên Kataoka ở ghế chờ cũng bất giác khẽ cau mày.
"Cú giao bóng thứ hai!"
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Cái gì!? Lại là bóng lượn sao!?"
Không kìm được cú đánh, quả bóng bay chếch xuống, mạnh mẽ va vào gậy của Kuramochi.
"Vèo!"
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
"Ầm!"
Nảy ra trước gôn ba.
"Chết tiệt!!"
Kuramochi không khỏi biến sắc. Anh ta nhanh chóng vứt gậy kim loại, lao như điên về phía gôn một. Tuy nhanh như chớp, nhưng anh vẫn không thể thay đổi một sự thật: cú đánh yếu ớt vào sân trong. Cú đánh này dễ dàng bị cầu thủ gôn ba chặn lại. Daizen Ryuhiro chỉ khẽ nghiêng người đã chặn được quả bóng trước mặt, nhanh chóng đưa vào găng tay rồi ném về phía gôn một.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Out!!!"
Kuramochi đã dốc hết sức bình sinh, nhưng chỉ vừa chạy qua được nửa vạch gôn thì quả bóng đã được cầu thủ gôn một vững vàng bắt lấy. Tiếng còi của trọng tài biên vang lên quyết định, khiến Kuramochi bất đắc dĩ dừng lại.
"Đáng ghét!!"
Ngay từ đầu, với trạng thái ném bóng tấn công áp lực cao, họ đã nhanh chóng có được lượt out đầu tiên, khiến mọi người ở ghế chờ trung học Seidou cảm nhận được trạng thái áp đảo của Ace Ichidaisan.
Ước gì…
Ở khu vực khởi động cạnh ghế chờ, Tanba Koichiro nhìn bóng lưng Manaka Kaname trên gò giao bóng, nhìn gò má quen thuộc của người bạn thân, cảm nhận khí thế ngút trời của cậu ta. Trong mắt Tanba không kìm được hiện lên một cảm xúc vô cùng phức tạp, khó kìm nén. Vào lúc này, anh khao khát được bước lên sân đấu, đối đầu trực tiếp với người bạn thân của mình biết bao!
"Cầu thủ số 2, người giữ gôn hai, Kominato-kun."
"Cứ tạm thời quan sát một lúc, đừng vội ra tay."
Khi huấn luyện viên Kataoka ở trước ghế chờ nhận thấy bộ đôi Daisan đang ở trạng thái tấn công nhanh áp lực cao một cách bất thường, ông đã rất quả đoán thay đổi bố trí chiến thuật trước đó của mình. Nếu đối phương công khai thể hiện trạng thái tấn công mạnh mẽ như vậy, thì dù mục đích là gì, khả năng Daisan phạm sai lầm chắc chắn sẽ tăng lên. Do đó, trong tình huống này, Seidou chọn chiến thuật lấy tĩnh chế động lại là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, chỉ là hiệp đầu, dù có bị bắt hai, ba lượt out cũng không phải vấn đề lớn, nếu có thể thực sự nhìn rõ ý đồ của bộ đôi Daisan thì đó mới là kết quả tốt nhất.
"Vâng, huấn luyện viên."
Kominato Ryousuke cười híp mắt chạm vào vành nón của mình, sau đó vững vàng bước vào vùng đập bóng.
Ngay từ đầu đã là màn đối kháng công thủ đầy kịch tính, cùng với cuộc giao chiến chiến thuật căng thẳng giữa hai huấn luyện viên ở ghế chờ.
Ánh mắt họ giao nhau, ngầm đối đáp.
Ở gôn, Shizumi và Mannaka trên gò giao bóng khẽ gật đầu.
"!!"
Ngay khi trọng tài chính vừa ra hiệu.
"Xèo!"
Điện quang đột ngột lóe lên.
Lướt qua không trung, lần thứ hai lao nhanh về phía gôn một cách mạnh mẽ.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!"
Bộ đôi Daisan với khí thế mạnh mẽ, muốn giành lượt out tiếp theo. Cú giao bóng đầu tiên vẫn là bóng thẳng vào góc trong, mạnh mẽ và đúng vị trí, bóng tốt!
Không ngừng nghỉ, không chút chần chừ.
Trạng thái tấn công mạnh mẽ và trực diện này.
Thực sự khiến phe trung học Seidou có chút khó xử. Lẽ nào bộ đôi Daisan thực sự định ngay từ hiệp đầu đã bắt đầu một cuộc đối đầu gay gắt với trung học Seidou sao?!
Kominato Ryousuke trên vùng đập bóng cũng khẽ cau mày, càng dùng sức siết chặt cây gậy kim loại trong tay.
Anh ta đưa mắt nhìn về phía ghế chờ của đội mình.
Huấn luyện viên Kataoka cũng kiên định nhưng nhẹ nhàng gật đầu.
Ánh mắt Kominato Ryousuke càng ánh lên ý cười đậm hơn.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm chất lượng.