(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 519: Sau trận đấu Seidou cao trung
Trận chung kết Tokyo được khắp nơi đưa tin rầm rộ.
Cùng với việc Seidou – ông vua mới tiến vào tầm ngắm của các đội mạnh toàn quốc, đặc biệt là Shigeno Shin, át chủ bài đồng thời được mệnh danh là "Bạo chúa Tokyo", người còn đảm nhiệm vị trí tay đập chủ chốt số 5 của đội, càng khiến mọi trường trung học hàng đầu phải đưa vào danh sách cảnh giác cao nhất.
Từ kỹ năng ném bóng, khả năng phòng thủ cho đến lối đánh bóng, mọi thông tin, dữ liệu về cậu ấy có thể thu thập và tìm hiểu đều được tập hợp lại.
Việc này không chỉ vì Giải đấu Jingu sắp diễn ra, mà còn là để chuẩn bị cho Giải mùa xuân năm sau – một sự kiện cũng không kém phần quan trọng. Dù số lượng trường tham dự giải mùa xuân có phần ít hơn so với giải mùa hè (chẳng hạn như Tokyo và Hokkaido đều chỉ có một suất do sáp nhập khu vực, và nếu tạm bỏ qua các suất đặc cách, chỉ tính theo suất thắng cuộc của các tỉnh thành thông thường, thì số lượng đội dự thi giải mùa xuân sẽ ít hơn giải mùa hè một chút), nhưng đây vẫn là giải đấu lớn thứ hai hằng năm, quy tụ hàng chục trường trung học từ khắp nơi trên cả nước. Trong phạm vi toàn quốc, sức ảnh hưởng của giải đấu này cũng rất lớn. Dù sao đi nữa, địa điểm thi đấu cũng được ấn định tại Sân vận động Hanshin Koushien! Điều này mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Cũng tương tự, khi các đội xuất sắc ở chín khu vực lớn khác đang chuẩn bị cho Giải đấu Jingu s��p tới vào tháng 11, trường trung học Seidou cũng không hề có ý định từ bỏ giải đấu này. Mặc dù so với Giải mùa xuân và Giải mùa hè – hai giải đấu toàn quốc lớn hơn, Giải đấu Jingu có hàm lượng giá trị không cao bằng và số đội dự thi cũng chỉ có mười đội, nhưng mười đội này lại đại diện cho trình độ cao nhất toàn quốc. Dù sao thì, đây đều là những đại diện xuất sắc từ các khu vực, và điều này đã đủ để chứng minh thực lực của họ.
Hơn nữa, Giải đấu Jingu cũng có thể coi là một giải đấu mang tính toàn quốc. Đội giành chiến thắng cũng có thể nói là đã giành được ngôi vương mùa thu toàn quốc năm nay.
Đồng thời, điểm quan trọng nhất, cũng là lý do khiến Giải đấu Jingu tạm thời có giá trị cao, chính là ở chỗ: khu vực có đội giành chiến thắng Giải đấu Jingu sẽ được tăng thêm một suất tham dự Giải mùa xuân năm sau. Nói cách khác, nếu trường trung học Seidou giành chức vô địch, khu vực Tokyo sẽ lập tức có thêm một suất tham dự Giải mùa xuân năm sau. Thông thường, suất này sẽ dành cho đội á quân. Tuy nhiên, nếu trận bán kết hấp dẫn hơn cả trận chung kết, ban tổ chức có thể tự chủ động phân tích và đưa ra phán đoán để chọn đội đã đối đầu với nhà vô địch ở bán kết, thay vì đội á quân.
Trong nguyên tác, trường trung học Komadai Fujimaki chính là đội đã giành chiến thắng Giải đấu Jingu, đoạt ngôi vương mùa thu, và nhờ đó giúp khu vực Hokkaido có thêm một suất tham dự Giải mùa xuân.
Do đó, nói cách khác, các đội á quân của các khu vực lại là những người quan tâm nhất đến kết quả Giải đấu Jingu, bởi vì điều này liên quan trực tiếp đến việc họ có thể tham gia Giải mùa xuân năm sau hay không. Chắc chắn họ còn quan tâm hơn cả chính các đội dự thi.
Sau trận chung kết ngày hôm qua, Huấn luyện viên Kataoka đã rất tâm lý khi cho toàn thể tuyển thủ nghỉ một ngày hôm nay, để họ có thể nghỉ ngơi thật tốt. Sau một trận đại chiến, việc thả lỏng toàn thân là một điều rất quan trọng. Huống hồ, sau khi vừa giành chiến thắng, Huấn luyện viên Kataoka vốn rất chú trọng sự trưởng thành và phát triển toàn diện của các cầu thủ. Theo góc nhìn của ông, những đứa trẻ đang ở tuổi thanh thiếu niên này không thể chỉ biết mỗi bóng chày. Dù bóng chày là ưu tiên số một, nhưng những khía cạnh khác như kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, chú ý đến cuộc sống cá nhân cũng phải được coi trọng.
Về điểm này, trường trung học Seidou vẫn luôn làm rất tốt. Hay nói đúng hơn, kể từ khi bước vào thế kỷ mới, bóng chày trung học Nhật Bản không còn quá cường điệu như những thế kỷ trước.
Tất nhiên, sau khi kết thúc thời gian nghỉ ngơi cần thiết, những việc cần nghiêm túc thì vẫn phải nghiêm túc.
Tại căng tin quen thuộc của câu lạc bộ bóng chày, khu ký túc xá Thanh Tâm Liêu của trường trung học Seidou,
Sau bữa tối, mọi người nghỉ ngơi một chút.
Chính là lúc mọi người tập trung lại tại phòng họp quen thuộc này, theo lời triệu tập của Huấn luyện viên Kataoka. Về lịch trình sắp tới, cùng với Giải đấu Jingu chỉ còn hai tuần nữa là đến, Huấn luyện viên Kataoka chắc chắn có rất nhiều điều muốn phổ biến sớm cho mọi người.
"Ồ hô, bài báo này dài thật đấy nhỉ. Chậc chậc, bức ảnh này đẹp quá đi!"
Isashiki tiền bối, đang ngồi ngay ngắn ở vị trí quen thuộc của mình, với vẻ mặt rất phấn chấn, cẩn thận nhìn tờ báo trên tay và cười lớn nói.
Tetsu đội trưởng ở bên cạnh cũng nhẹ nhàng gật đầu. Nhìn bức ảnh trên báo, nơi mọi người của trường trung học Seidou đang chen chúc trên gò ném bóng, trong mắt ông ánh lên vẻ vui mừng khôn tả.
"Ha ha, bức ảnh chụp chung này thực sự rất đẹp, có thể cất giữ lại đấy."
Kominato Ryousuke cũng đi tới bên cạnh Isashiki Jun, liếc nhìn, rồi vừa cười híp mắt vừa gật đầu nói.
"Ừm, em đã cắt ra rồi, sẽ cùng với những cái cũ cất giữ lại. Những thứ này đều là những bảo vật quý giá của câu lạc bộ bóng chày chúng ta đấy."
Fujiwara học tỷ nở một nụ cười hiền hòa, khẽ nói.
"Ồ ồ ồ, vậy thì phiền cậu rồi, Fujiwara!"
Isashiki tiền bối ngẩng đầu lên, cười nói bằng giọng nói cộc cằn.
"Quả đúng là Takako có khác!"
Kusunoki Fumiya tiền bối cũng khẽ cười nói.
"Uây!!"
"Này, Masuko, cậu vẫn chưa ăn no à? Vẫn còn ăn đấy sao?"
"Ô cà cà!"
"Ha ha ha!"
Không khí vui vẻ tràn ngập, dù cho trận đấu đã kết thúc tròn một ngày, niềm vui sướng sâu thẳm trong lòng các tiền bối vẫn thi thoảng trào dâng.
Theo lời một tiền bối giấu tên, Isashiki tiền bối, ngay cả khi đang ở trên lớp, đôi lúc cũng không nhịn được mà bật cười một cách khó hiểu. Khiến những người bạn học ngồi cạnh còn tưởng rằng Isashiki bị ma nhập hay sao ấy. Thế nhưng, điều này hoàn toàn có thể hiểu được. Suốt năm năm liền không thể vào được Koushien, mỗi lần đều chỉ thiếu một chút nữa. Đặc biệt là các tiền bối năm thứ hai (ý chỉ các anh năm ba hiện tại khi còn là năm hai), lần trước đã thất bại và chỉ còn lại Giải mùa hè cuối cùng vào năm sau. Thế mà lần này, họ đã có thể giành vé vào Koushien ngay tại giải đấu mùa thu, đạt được giấc mơ đặt chân vào "Thánh địa" hằng mơ ước trước khi năm học mới bắt đầu vào năm sau.
Niềm vui sướng ấy không phải người bình thường có thể thấu hiểu. Chỉ có những người cũng theo đuổi giấc mơ tương tự, và rồi đạt được nó trong khoảnh khắc ấy, mới có thể thực sự hiểu được niềm hân hoan đó.
Niềm vui ấy.
"Oa, Shigeno, thằng nhóc cậu lại có một bức ảnh lớn thế này được đưa tin riêng cơ à? 'Một trong những tay ném mạnh nhất thế hệ này, Bạo chúa Tokyo với những cú ném hoàn hảo.' Cái danh này, chậc chậc!"
Kuramochi cũng cầm một tờ báo thể thao khác, tấm tắc nói với Shigeno như vậy. Tất nhiên, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì ai cũng có thể nghe thấy sự ngưỡng mộ trong giọng nói của cái cậu bạn mê báo lá cải này. Phải biết, ở trường trung học Seidou, Kuramochi là đại diện tiêu biểu cho sự náo động mà.
Ừ.
Một người khác là Asou. Ai đã xem "Diamond" thì đều biết. Chỉ là so với Kuramochi, Asou thì sẽ khá khổ sở. Những khoảnh khắc đẹp trai trên màn ảnh của cậu vốn đã ít ỏi, hiếm khi có được vài cảnh, lại còn gần như bị cắt bỏ hết, quả thực khó chịu vô cùng. Khiến Asou phải oán giận ngút trời.
"Ha ha, Shin, cậu ăn ảnh ghê nhỉ. Cái dáng vẻ nắm chặt tay hò hét này, chậc chậc, nói gì thì nói, ngầu thật đấy."
Miyuki ngồi bên cạnh cũng đẩy gọng kính của mình, nụ cười nở trên môi cậu ta, nhưng trong mắt Shigeno, sao lại toát ra vẻ quỷ dị đến thế nhỉ?
"Mấy cậu đúng là..."
Shigeno khẽ cười lắc đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới m��i hình thức.