Ngay trong ngày khai mạc giải đấu Jingu, các tạp chí, hãng tin lớn đã đưa tin khá có trách nhiệm về kết quả thi đấu ngày đầu tiên. Cùng lúc đó, Mine Fujio, biên tập viên xuất sắc của Baseball Kingdom – người quen cũ của mọi người ở trường trung học Seidou – sau bài đưa tin đơn giản lần trước, cuối cùng cũng đã công bố bài báo cáo chính thức mà anh đã dày công chuẩn bị hơn một tháng.

"Bộ đôi trụ cột quý giá! Một trong những bộ đôi ném-bắt mạnh nhất thế hệ!"

Đây là tiêu đề bài báo của Mine Fujio, và cũng là nội dung cốt lõi mà bài báo này muốn truyền tải. Khác với nguyên tác, nơi Mine Fujio chỉ tập trung viết chuyên mục về Miyuki Kazuya, thậm chí ca tụng Miyuki là đấng cứu thế của trường trung học Seidou, thì ở dòng thời gian này, sự xuất hiện của Shigeno Shin, cùng với những màn trình diễn xuất sắc ở cả giải mùa hè lẫn giải mùa thu, đã khiến Mine Fujio đặt trọng tâm bài báo vào Shigeno Shin. Không nghi ngờ gì nữa, Shigeno Shin tuyệt đối là nhân vật trọng yếu hiện tại của trường trung học Seidou, không thể nói là hạt nhân duy nhất, nhưng chắc chắn là một sự tồn tại không thể thay thế.

Tương tự, Miyuki Kazuya, vị thiên tài bắt bóng (catcher) này đã nổi danh ở một phần khu vực Kanto ngay từ thời niên thiếu chơi bóng chày. Theo Mine Fujio, Miyuki khi bước vào cấp ba mới thực sự bùng nổ và tỏa sáng rực rỡ.

Một người ném bóng, một người bắt bóng.

Shigeno Shin, Miyuki Kazuya.

Trong mắt Mine Fujio, ở giai đoạn hi���n tại, họ hoàn toàn xứng đáng là một trong những bộ đôi ném-bắt hàng đầu toàn quốc. Thậm chí đến năm thứ hai, hay năm thứ ba, nếu họ tiếp tục phát triển theo nhịp độ bình thường, Mine Fujio hoàn toàn có lý do để tin rằng bộ đôi này sẽ trở thành những tên tuổi hàng đầu.

"Dù để thua đáng tiếc trước Inashiro Industrial ở giải mùa hè, nhưng những màn trình diễn xuất sắc của Shigeno vẫn không thể bị xóa mờ. Là Shigeno-kun năm nhất, nhờ vào sự bền bỉ siêu phàm cùng tài năng xuất chúng của mình, anh đã mạnh mẽ kéo trận đấu vào hiệp phụ. Việc thất bại trước Inashiro Industrial phần lớn là do sự chênh lệch về tổng thể đội hình. Đến giải mùa thu, Shigeno-kun không nghi ngờ gì nữa đã tiến bộ vượt bậc, khả năng kiểm soát bóng ổn định hơn, những cú ném xoáy (breaking ball) được kiểm soát tốt hơn bao giờ hết, cộng thêm những cú ném thẳng (fastball) ngày càng mạnh mẽ, đã giúp Shigeno-kun duy trì phong độ áp đảo quen thuộc của mình trên toàn khu vực thi đấu Tokyo."

"Những lần mất điểm chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những tay đập (batter) có th�� uy hiếp Shigeno-kun cũng chỉ có vài ba cái tên hiếm hoi đến từ một số trường trung học."

"Đặc biệt là với sự phối hợp của thiên tài bắt bóng (catcher) Miyuki Kazuya, những cú ném của Shigeno-kun hiển nhiên trở nên thoải mái và hiệu quả hơn bao giờ hết, cùng với nhịp điệu hài hòa, cũng khiến đối thủ rất khó bắt kịp những cú ném của Shigeno-kun."

"Dù là bạn cùng lứa, Miyuki-kun lại không hề mắc phải những vấn đề thường thấy ở các tân binh năm nhất, anh nhanh chóng hòa nhập vào toàn đội. Điều này cũng đảm bảo cho sự tiến bộ vượt bậc về thực lực của trường trung học Seidou trong suốt giải đấu mùa thu. Miyuki-kun, với sự hiểu biết và nắm bắt sâu sắc về đặc điểm cũng như lợi thế trong những cú ném của Shigeno, cũng có thể phát huy tối đa sức mạnh của Shigeno-kun."

"Nhìn chung toàn bộ giải đấu mùa thu, những đội có thể tạo ra mối đe dọa cho hàng phòng ngự của trường trung học Seidou chỉ có khoảng hai, ba trường trung học. Thậm chí nếu nói xa hơn, ngoại trừ hàng công của Ichidaisan trong trận chung kết, hay cụ thể hơn là tay đập th��� 4 – Daizen Ryuhiro – người có thể nói là đã vượt trội về thực lực so với bộ đôi ném-bắt Shigeno và Miyuki, thì những tay đập còn lại đều không thể thực sự đánh bại bộ đôi ném-bắt của trường trung học Seidou này."

Trong quá trình huấn luyện thông thường, cả hai còn thể hiện sự ăn ý và chuyên tâm không ngừng. Họ luôn hướng đến sự hoàn thiện.

"Và giờ đây! Bộ đôi trụ cột xuất sắc của trường trung học Seidou, sau khi đã dẫn dắt đội giành chiến thắng tại giải mùa thu khu vực Tokyo, khiến trường trung học Seidou một lần nữa bước lên sân khấu giải đấu toàn quốc sau năm năm vắng bóng, sẽ phải đối mặt với những thách thức từ các đội mạnh khắp cả nước. Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng họ có thể trở thành một trong những bộ đôi ném-bắt xuất sắc và được chú ý nhất đương thời, dẫn dắt trường trung học Seidou đạt được sự trở lại vinh quang thực sự của một vương giả!!"

Một bài báo mang chút cảm xúc chủ quan. Tương tự như trong nguyên tác trước đây, khi Miyuki được gọi là đấng cứu thế của trường trung h���c Seidou, bài báo này đã được công bố ngay sau khi trận đấu ngày đầu tiên của giải Jingu kết thúc. Mặc dù nhiều nội dung được viết từ góc độ khách quan, nhưng trong phần đánh giá về Shigeno và Miyuki, Mine Fujio đã lồng ghép rất nhiều ý kiến chủ quan của bản thân. Từ góc độ này, có thể thấy Mine Fujio đã đánh giá cao đến mức nào bộ đôi ném-bắt Shigeno và Miyuki.

Mine Fujio cũng là một phóng viên, biên tập viên không hề tầm thường trong giới truyền thông. Sau khi bài báo này được công bố, danh tiếng của Shigeno và Miyuki ngày càng vang dội khắp cả nước. Đồng thời, các cầu thủ từ các trường trung học khác, những người mang tâm lý muốn thách thức hai người, cũng trở nên nhiều hơn.

Rất nhiều người đều coi Shigeno và Miyuki là đối thủ nhất định phải đánh bại, đặc biệt là các bộ đôi ném-bắt xuất sắc của các trường trung học lớn đã chắc chắn tham dự giải mùa xuân năm sau, cũng như những tay đập chủ lực trong hàng công của mỗi đội.

Một trong những bộ đôi ném-bắt mạnh nhất ư!? Hừm hừm! Chẳng phải điều đó càng tạo thêm động lực để vượt qua, hay nói cách khác là đánh bại họ hay sao!?

Có thể nói, bài báo của Mine Fujio này đã thực sự đưa Shigeno và Miyuki lên một sân khấu lớn đầy rực rỡ trên toàn quốc!

Trường trung học Seidou, Thanh Tâm Liêu.

Trong ký túc xá của Shigeno Shin, vẫn là nơi tụ tập của tất cả các cầu thủ năm nhất trong đội hình một hiện tại (bao gồm cả hai cầu thủ Asou và Higasa vừa mới gia nhập đội hình một trước giải Jingu).

Cũng không biết từ khi nào, việc thường xuyên tụ tập ở ký túc xá của Shigeno dường như đã trở thành một thông lệ đối với các cầu thủ năm nhất hiện tại. Có thể là vì trong tất cả các ký túc xá, chỉ có ký túc xá của Shigeno là rộng rãi nhất (các ký túc xá khác về cơ bản đều có các tiền bối năm hai ở, chỉ có ký túc xá của Shigeno, tiền bối Chris phải đến mùa xuân năm sau mới quay lại).

Tuy nhiên! Phần lớn hơn là do Shigeno hiện là hạt nhân của đội, là đại diện lớn nhất trong số các cầu thủ năm nhất của họ. Việc tập trung quanh người mạnh dường như cũng là một quán tính của học sinh cấp ba Nhật Bản, càng không cần phải nói, Miyuki cũng rất thích thỉnh thoảng lẻn vào ký túc xá của Shigeno.

Đôi khi họ cùng nhau trao đổi về cảm nhận huấn luyện, kinh nghiệm thi đấu. Thế nhưng, phần lớn thời gian là cùng nhau tán gẫu, chơi game. Theo lời Shigeno thì, "Trời mới biết đám người đó vì sao lại cứ tụ tập ở ký túc xá của cậu ta!"

"Chà chà, một trong những bộ đôi ném-bắt mạnh nhất, ha ha, không ngờ lại dùng những từ ngữ như vậy để hình dung hai cậu đấy, Shigeno, Miyuki." Kuramochi đang nằm bò trên sàn nhà, sau khi nuốt xong miếng đồ ăn vặt trong miệng, cười lớn nói.

"Đây chính là bài báo mà phóng viên lần trước đến phỏng vấn đã viết phải không?" Kawakami ở bên cạnh cũng ghé đầu nhìn qua, với vẻ mặt rõ ràng là ngưỡng mộ, anh khẽ nói.

"Chà chà!" Higasa ở một bên cũng lộ ra vẻ mặt ao ước, và thốt ra những lời mang tính biểu tượng đặc trưng của mình. Asou Takeru thì bĩu môi, không thể hiện cảm xúc nào ra mặt. Chỉ là trong đôi mắt anh ánh lên một tia thần thái khác lạ, đã hoàn toàn tố cáo tâm trạng bên trong của anh.

Asou Takeru, người từng là tay đập thứ 4 của đội ở thời trung học cơ sở, chắc chắn sẽ không chấp nhận việc mình chỉ là một vai phụ khi lên trung học phổ thông!

"Ta đây cũng muốn trở thành nhân vật chính chứ!!!"

Toàn bộ phiên bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.