(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 542: Vẫn cứ hung hăng Seidou cao trung
Việc để mất điểm ở hiệp đầu tiên đương nhiên là do đối thủ đã giành được thế chủ động ngay từ những lượt đánh đầu tiên. Tuy nhiên, ở nửa sau hiệp đấu, trong đợt tấn công của Seidou cao trung, các thành viên đã dùng cách của riêng mình để giành lại quyền chủ động đã mất. Những cú đánh chính xác và đầy uy lực, từ những vị trí đầy áp lực, không ngừng thu hẹp không gian hoạt động của pitcher đối phương.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!!"
"Gay go! Gôn hai! Nhanh lên!"
"Chạy đi! Chạy đi!"
Những bóng người thoăn thoắt trên đường chạy gôn, và trái bóng lấp loáng trên bầu trời.
Vẫn là câu nói quen thuộc: nói về khả năng ghi điểm, Seidou cao trung họ chưa bao giờ thua kém bất kỳ đội nào.
"Xèo!"
"Đường bóng thấp bên ngoài, bắt được bóng!"
Kuramochi là người đầu tiên lên gôn. Kominato tiền bối thực hiện cú bunt đưa bóng lên gôn. Isashiki tiền bối tiếp tục thúc đẩy đợt tấn công. Đội trưởng Tetsu ghi điểm bằng một cú đánh. Masuko tiền bối sau đó nối tiếp ghi điểm. Miyuki tìm cách duy trì mạch tấn công, liên kết các lượt đánh lại với nhau. Lối tấn công phối hợp cực kỳ ăn ý của Seidou cao trung này, trong lượt tấn công ở nửa sau hiệp đấu, đã nhanh chóng cân bằng tỉ số.
Đưa hai đội trở lại vạch xuất phát ban đầu. Thậm chí có thể nói rằng, không như Kawakami bị đối thủ tận dụng cơ hội ghi điểm liên tục vì căng thẳng và chưa phát huy hết thực lực, các batter của Seidou cao trung đã trực diện phá tan phòng tuyến đối thủ, dựa vào sức mạnh vượt trội để giành được cú đánh và ghi điểm. Về mặt khí thế, Seidou cao trung đã chiếm được lợi thế.
"Ha ha, phải như thế chứ, tiếp tục đi, Seidou!"
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Dù có bị dẫn bao nhiêu điểm cũng sẽ đòi lại được. Kawakami, cứ mạnh dạn mà ném đi!"
"Hừ hừ, hai điểm này là chắc chắn rồi. Cứ tự tin mà ném đi, Kawakami! Thế nhưng, nếu mày còn dám mắc lỗi lầm nữa, thì sau khi trở về đừng trách tao đó! Rõ chưa!? Kawakami!!"
"Seidou! Seidou! Seidou!"
Khí thế hùng tráng từ khu vực ghế dự bị và khán đài của Seidou cao trung, cùng những làn sóng cổ vũ mới, đã cổ vũ rất lớn cho Kawakami Norifumi theo một cách riêng.
Kawakami, người đã tìm lại được nhịp điệu của mình, thực sự nhập cuộc từ hiệp thứ hai.
"Nửa đầu hiệp hai, lượt tấn công của Aoki cao trung."
Với khả năng kiểm soát bóng tuyệt vời, duy trì ổn định ở những đường bóng thấp, và những cú breaking ball chính xác tuyệt vời ném vào đúng vị trí, phong độ của Kawakami ở hiệp hai đã hoàn toàn khác xa so với hiệp một. Các batter của Aoki cao trung rất khó tìm được cơ hội thích hợp để có được những cú đánh hoặc ghi điểm.
Lên gôn không phải là không thể, chỉ là mọi thứ đã trở nên khó khăn hơn một chút.
Đặc biệt là Miyuki ở vị trí catcher, với đôi mắt tinh tường như lửa, luôn có thể nhìn thấu ý đồ của batter Aoki cao trung vào những thời khắc then chốt. Và vào những thời điểm cần thiết, anh ta phối hợp với những đường bóng cực kỳ tinh tế, khiến các batter của Aoki cao trung nhiều lần rơi vào thế khó.
Trong khu vực ghế dự bị ở gôn ba, sắc mặt của tổng huấn luyện viên của Aoki cao trung – huấn luyện viên Megure – cũng trở nên khó coi.
"So với pitcher, người bắt bóng đó mới là đối tượng khó đối phó nhất phải không!?"
Huấn luyện viên Megure nhìn Miyuki Kazuya đang ngồi xổm ở vị trí catcher, vẻ mặt nghiêm nghị suy nghĩ.
Trong khi đó, những cầu thủ còn lại của Aoki cao trung, đặc biệt là hai, ba người vừa bị "hãm hại" trong lượt đánh, càng tỏ ra có chút nghiến răng nghiến lợi, với vẻ mặt tức giận bất bình nhìn về phía Miyuki ở cách đó không xa.
Nói về tài năng thu hút sự thù địch, không ai có thể vượt qua Miyuki Kazuya.
Dù là trong nội bộ đội hay khi thi đấu với bên ngoài, Miyuki thực sự đã phát huy tối đa khả năng này của mình. Ngay cả đối tác cùng anh ta tạo thành bộ đôi catcher-pitcher cũng mới thực sự hiểu được cái sự "khốn nạn" độc đáo, cái kiểu "khốn nạn" riêng biệt chỉ có ở Miyuki, kể từ mùa hè năm nay. Trước một Miyuki với đầy đủ mọi "thuộc tính" và khí chất bùng nổ, thực sự không có mấy kẻ có thể đứng vững được.
Trên thực tế, không đếm xuể những đối thủ đã nhiều lần bị Miyuki khiêu khích và đạt được mục đích trong trận đấu. Về phương diện này, cầu thủ bắt bóng kiêm đội trưởng, người đánh số 4 của Inashiro Industrial, một người không muốn tiết lộ tên, có quyền lên tiếng về vấn đề này.
Trong lúc huấn luyện viên của Aoki cao trung đang vắt óc suy nghĩ cách công phá bộ đôi catcher-pitcher của Seidou, cách để giành chiến thắng, lượt tấn công của Seidou cao trung ở nửa sau hiệp hai đã cho vị huấn luyện viên này thấy một sự thật rất tàn khốc.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!!"
"Ồ ồ ồ nha nha!!!"
Những cú đánh đầy dũng mãnh, trái bóng bay vút như tia chớp, lại một lần nữa xuyên thủng hàng phòng ngự. Khiến nội tâm huấn luyện viên Megure không khỏi chấn động.
Tình hình như vậy, cứ như đang nhắc nhở huấn luyện viên Megure rằng: đừng ngh�� cách ghi điểm để giành chiến thắng, trước hết hãy nghĩ cách bảo vệ phòng tuyến của chính mình đi!
Với lối đánh bóng mạnh mẽ phá vỡ cục diện, trong tình huống Kuramochi lại lần nữa lên gôn, cùng với chiến thuật hit and run hoàn hảo của Kominato Ryousuke, Kuramochi dễ dàng từ gôn hai về nhà, không chỉ ghi thêm 1 điểm cho đội lần thứ hai. Tiếp đó, Isashiki Jun lại tung ra một cú hit đúng lúc, lần thứ hai mang về 1 điểm, liên tục giành điểm.
Chỉ cần pitcher chính của Aoki cao trung có tâm lý không vững một chút, thì có lẽ đã bị đánh bại hoàn toàn. Dù vậy, cú đánh foul cực xa của đội trưởng Tetsu sau đó cũng đã khiến pitcher chính này toát mồ hôi lạnh, và anh ta đành bất đắc dĩ bị walk (4 bóng lỗi).
Masuko tiền bối lại tung ra một cú hit khác.
Seidou cao trung một mạch nới rộng khoảng cách dẫn điểm lên thành 3 điểm.
Ngay sau đó, Miyuki, trong pha đánh bóng, vì quá chú trọng góc đánh mà chậm mất một nhịp, không thể đưa bóng đi xa, đã bị ba cầu thủ của Aoki cao trung chặn lại.
Cuối cùng, một cách đầy mạo hiểm, họ đã chặn đứng được đợt tấn công tiếp theo của Seidou cao trung.
"Đùng!"
"Out!"
"Ba out, đổi lượt tấn công!"
Ngay sau khi trọng tài chính hô dứt lời, pitcher chính của Aoki cao trung đang đứng trên gò pitcher rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục bị dồn ép như vậy, pitcher chính của Aoki cao trung thật sự sẽ phải hoài nghi liệu mình có thể kiên trì được nữa không.
"Ồ ồ ồ, hôm nay hàng tấn công của Seidou vẫn thật là mạnh mẽ!"
"Chậc chậc, chỉ trong hai hiệp đã ghi được 5 điểm. Pitcher của Aoki cao trung cũng ném rất kiên cường, nhưng tiếc thay..."
"Mà nói về Shigeno-kun, liệu hôm nay cậu ấy có được ra sân không nhỉ? Tôi rất muốn thấy sự kết hợp của cậu ấy và Miyuki-kun trong vai trò pitcher-catcher!"
"Đúng vậy, lối ném bóng như vậy mới thực sự là một bữa tiệc thị giác đúng nghĩa."
"Bộ đôi vàng, một trong những bộ đôi mạnh nhất. Mặc dù có người nói tin tức hôm đó hơi phóng đại, nhưng thực lực của Shigeno-kun và Miyuki-kun vẫn rất đáng được công nhận. Tương lai của họ rất đáng để mong đợi!"
"À mà, hôm nay thì đừng hy vọng c��u ấy sẽ ra sân rồi. Trừ khi gặp phải đối thủ ngang tầm, nếu không, át chủ bài sẽ không cần phải ra sân. Huấn luyện viên Kataoka chắc chắn muốn rèn luyện thêm hai pitcher khác trong đội. Bởi vì dù là giải mùa xuân hay giải mùa hè năm sau, Seidou cũng không thể chỉ trông cậy vào một mình Shigeno-kun ném hết cả giải đấu. Ngay cả khi đối thủ không thể bắt bài được cậu ấy, thì Shigeno-kun cũng có thể mệt chết."
"Nói cũng phải."
Khán đài không quá náo nhiệt, nhưng những cuộc bàn tán lại rất sôi nổi. Màn trình diễn hỏa lực toàn diện của Seidou cao trung trong hai hiệp cũng khiến khán giả trên khán đài bàn tán sôi nổi. Là những khán giả bản địa Tokyo, họ tự nhiên càng mong muốn thấy đội bóng của khu vực mình có màn thể hiện tốt hơn, không chỉ là giải đấu Jingu hiện tại, mà còn là để hướng tới giải mùa xuân năm sau! Đó mới thực sự là màn kịch chính!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.