(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 544: Thay đổi cùng thay batter
Xuyên thủng phòng tuyến, đội Aoki cao trung đã ghi điểm!
Điều này không nghi ngờ gì đã củng cố tinh thần cho đội Aoki cao trung. Đối với họ mà nói, việc ghi được điểm số là một chuyện đủ để khiến họ phấn khích, huống chi điểm số này lại được ghi trong hoàn cảnh đầy bất lợi. Trên băng ghế, vẻ mặt của huấn luyện viên Megure cũng giãn ra rất nhiều. Nếu với lối tấn công mạnh mẽ như vậy mà vẫn không thể xuyên thủng phòng tuyến của Seidou cao trung, e rằng huấn luyện viên Megure đã định trong lòng sẽ đầu hàng vô điều kiện rồi.
May là vẫn chưa đến tình cảnh nguy hiểm nhất.
“Rất tốt, hãy cứ giữ vững nhịp độ này, bám sát đường bóng của pitcher đối phương, đừng buông lỏng dễ dàng.”
Từ băng ghế gôn ba, với vẻ bình tĩnh, huấn luyện viên Megure nói với các tuyển thủ của mình.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Trong khi huấn luyện viên Megure đang truyền đạt chỉ thị tấn công cho các tuyển thủ.
Trên sân bóng, tại vị trí cầu thủ bắt bóng, Miyuki dùng tay phải vững vàng đập đập xuống đất. Anh ngẩng mắt nhìn về phía gò pitcher; dù ẩn sau lớp mặt nạ, đôi mắt anh vẫn ánh lên tia sáng rực rỡ lúc này.
“Không quan trọng lắm, Norifumi, chỉ là 1 điểm, không thành vấn đề. Đã có 1 out rồi, chỉ cần ổn định lại tình hình là được. Hai out còn lại, cứ theo chiến thuật ném bóng của tôi, nếu ném bóng bình tĩnh, sẽ không có vấn đề gì. Băng ghế không có bất kỳ chỉ thị nào, đó chính là sự tin tưởng của huấn luyện viên dành cho cậu.”
Miyuki nhẹ nhàng ra hiệu bằng tay.
Kawakami Norifumi nuốt nước bọt, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi thở ra, vẻ mặt kiên quyết gật đầu.
“Chúng ta sẽ phân định thắng bại tại đây!”
“Ừm! Miyuki!”
Là một vương giả không bao giờ lùi bước, Kawakami Norifumi bị bầu không khí đó truyền cảm hứng, cũng hiểu rõ hoàn cảnh và tình hình hiện tại của mình. Để giữ vững vị trí trong đội hình này, cậu ấy nhất định phải thể hiện tinh thần quyết liệt, không thể dễ dàng bỏ cuộc, nếu không thì!
“Nơi này sẽ không còn chỗ cho mình nữa!”
“Ầm!”
“Xèo!”
Kawakami nghiêng vai vung cánh tay lên, trong mắt ánh lên vẻ kiên nghị.
Khi bóng lao đi, một vệt sáng lóe lên.
“Bá!”
“Bàng!!!”
“Ầm!”
“Foul!!”
“Đùng!”
“Bóng tốt, người đánh bóng ra ngoài, 3 out, đổi lượt tấn công và phòng thủ!”
Kết quả, Kawakami đã không thể thực sự ngăn chặn những đợt tấn công tiếp theo của Aoki cao trung, mà phải trả giá bằng việc để mất thêm 1 điểm nữa mới có thể giành được hai out còn lại. So với đội Hokkai cao trung trong trận đầu, không nghi ngờ gì, hàng công của Aoki cao trung mạnh h��n một bậc về cường độ, sự dẻo dai cũng như khả năng thực hiện chiến thuật. Aoki cao trung, đội bóng rất giỏi nắm bắt cơ hội, cũng đã rút ngắn khoảng cách điểm số xuống còn 2 điểm trong nửa đầu hiệp 5 này. Điều này khiến toàn đội Aoki cao trung nh��n thấy một chút hy vọng.
Đương nhiên, hy vọng này cũng chỉ là một tia mà thôi.
Ngay sau khi rút ngắn tỉ số, đối với Aoki cao trung mà nói, điều quan trọng nhất chắc chắn là không được để Seidou cao trung có cơ hội nới rộng thêm khoảng cách điểm số. Họ nhất định phải cố thủ với tỉ số này mới có thể giành chiến thắng. Đặc biệt trong thâm tâm huấn luyện viên Megure, ông đặc biệt e ngại sự hiện diện của Shigeno Shin. Ông rất tin tưởng rằng, trong diễn biến tiếp theo của trận đấu,
Shigeno Shin chắc chắn sẽ ra sân, và việc hàng công của họ muốn ghi điểm từ tay Shigeno, khả năng không phải là không có, chỉ là độ khó quá cao. (Trong thế giới này, hoàn toàn không có bất kỳ pitcher nào là không thể bị ghi điểm; chỉ cần khoảng cách thực lực không phải quá xa vời, việc bất kỳ pitcher nào để mất điểm đều là chuyện bình thường. Vẫn là câu nói cũ, thi đấu thể thao không phải cuộc thi toán học; 2 lớn hơn 1 không có nghĩa là mãi mãi 2-1. Không thể đối xử các trận đấu thể thao một cách đơn giản như vậy, nếu không, chi bằng đi xem thi đấu toán học còn hơn.)
Độ khó cao đến mức khiến huấn luyện viên Megure cho rằng, việc ghi được 1 điểm từ tay Shigeno cũng đã là một điều cực kỳ khó khăn.
Vì lẽ đó!
Vì vậy, tuyệt đối không thể cho Seidou cao trung thêm cơ hội tấn công nào nữa!
Đây là cái nhìn của huấn luyện viên Megure.
Tuy nhiên, điều này cũng chỉ là mong muốn đơn phương từ phía Aoki cao trung.
Hàng công mạnh mẽ của Seidou cao trung không thể bị chặn đứng tại đây.
Huấn luyện viên Megure dĩ nhiên đã điều chỉnh đội hình phòng thủ của mình, đã thực hiện những thay đổi chiến thuật mà ông cho là hiệu quả ở một số vị trí, với hy vọng nhân cơ hội này để ổn định đội hình, không cho Seidou cao trung cơ hội ghi điểm liên tiếp. Rất đáng tiếc, ý đồ của huấn luyện viên Megure cuối cùng vẫn thất bại.
Cạnh gôn một, trên băng ghế của Seidou cao trung.
“Ném rất tốt, phần còn lại cứ để người khác lo.”
Huấn luyện viên Kataoka nhìn Kawakami Norifumi đang chạy chậm trở về. Trên mặt ông hiếm hoi hiện lên vẻ ôn hòa, nhẹ giọng nói rằng: “Không phải pitcher nào cũng có thể như Shigeno hay Narumiya, ngay từ năm nhất đã thể hiện năng lực thống trị phi thường trên sân bóng. Nếu xét một cách nghiêm ngặt, việc để mất 4 điểm trở lên trong một trận đấu kéo dài 9 hiệp thường là điều khá bất ngờ. (Thực ra, trong nguyên tác, Eijun và Misohane đều có hào quang nhân vật chính; ở năm đầu, việc họ để mất 3-4 điểm trong nửa trận đấu được coi là chuyện bình thường, thậm chí Misohane từng để mất 6-7 điểm trong các trận đấu chính thức).”
Trong mắt huấn luyện viên Kataoka,
Với Kawakami, người mới được đôn lên đội một trong mùa giải mùa thu này, việc có thể giữ số điểm mất đi ở mức dưới 4 điểm trong hiệp 5 đã được coi là một màn trình diễn rất tốt. Dù sao đối thủ cũng là một đội mạnh tầm cỡ quốc gia, dù không thể nói là nằm trong top 10 toàn quốc hiện tại (như đã đề cập trước đó, á quân hay thậm chí là top 4 của khu vực Tokyo, Osaka, Kanto hoàn toàn có thể mạnh hơn nhiều so với các đội xuất sắc ở những khu vực khác).
Tuy nhiên, nói đây là một đội mạnh lão làng, đầy uy lực thì hoàn toàn không sai.
Kawakami có thể ném được như vậy, huấn luyện viên Kataoka cũng đã rất hài lòng.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Kawakami thở phào một hơi, liên tục gật đầu, lớn tiếng đáp.
“Shigeno, lát nữa cậu chuẩn bị ra sân đi.”
Huấn luyện viên Kataoka chuyển ánh mắt sang Shigeno Shin bên cạnh. Câu nói đó khiến Shigeno nhíu mày, và tiền bối Tanba trên băng ghế cũng lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
Ai?
A?
Shigeno ra sân? Thế còn tôi? Cái này, không phải đã nói hôm nay tôi sẽ vào sân thay người sao?
Tiền bối Tanba có chút ánh mắt u oán nhìn về phía huấn luyện viên Kataoka đang đứng.
“Nửa sau hiệp 5, Seidou cao trung tấn công!”
Seidou cao trung thay người, tung ra người đánh bóng dự bị.
Chuẩn bị quyết thắng!
Đây là tín hiệu mà Seidou cao trung muốn phát đi.
Đặc biệt là khi Shigeno bước vào khu vực đánh bóng với tư cách người đánh bóng dự bị, toàn bộ khán đài đều dậy lên một trận huyên náo. Trên băng ghế gôn ba, huấn luyện viên Megure đã siết chặt hai tay vào nhau.
Không thể cho Seidou cao trung một cơ hội nào nữa!
Vào đúng lúc này, đây là điều mà tất cả mọi người ở đây, kể cả huấn luyện viên Megure trong thâm tâm, đều rõ ràng nhất.
Đặc biệt là khi Shigeno còn kịp thời tung ra một cú hit, và một lần nữa ghi thêm 1 điểm từ tay Middle relief pitcher của Aoki cao trung, huấn luyện viên Megure trên băng ghế đã thầm thở dài trong lòng.
Khoảng cách điểm số tiếp tục nới rộng.
Tên bạo quân ném bóng sắp sửa ra sân.
Xem ra, đội Aoki cao trung của họ thật sự phải dừng lại ở đây mất rồi.
Nhìn Shigeno Shin tung ra cú hit đó, đang chạy trên các gôn,
Huấn luyện viên Megure khẽ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng. Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.