Đội bóng trường trung học Mahara chỉ còn biết gắng gượng vùng vẫy trong những nỗ lực cuối cùng.

May mắn thay, họ đã bất ngờ cản được pha out tiếp theo của Kominato Ryousuke, qua đó mới chặn đứng được thế tấn công của Trung học Seidou ở hiệp thứ hai. Thế nhưng, cách biệt mười điểm đã là quá lớn, khó có thể san lấp. Tính đến thời điểm hiện tại, đây là trận đấu có cách biệt điểm số lớn nhất ngay từ đầu trong toàn bộ giải đấu mùa xuân này. Chỉ sau hai hiệp, cục diện trận đấu đã hoàn toàn biến thành khoảng thời gian vô nghĩa. Một số khán giả thậm chí không còn hứng thú theo dõi, thay vào đó họ cúi đầu xem điện thoại, đọc tin tức, tạp chí hoặc lướt mạng xã hội. Nếu không phải phía sau còn một trận đấu khác đáng mong chờ, có lẽ nhiều người đã rời khán đài. Dù vậy, bầu không khí trên sân cũng không còn sôi động như trước nữa.

Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên.

Một trận đấu thiếu nhiệt huyết, thiếu đi trình độ chuyên môn cao và sự cân bằng trong đối kháng.

Chẳng thể khơi gợi được chút hứng thú nào từ khán giả.

Trận đấu một chiều như vậy thì có gì đáng xem?

À, tất nhiên rồi.

Vẫn có một số người rất thích xem những trận đấu áp đảo, đặc biệt là những trận đấu áp đảo ở trình độ cao, đối với họ đó lại là một bữa tiệc thị giác.

Đương nhiên, điều này không chỉ giới hạn ở trận đấu trước mắt.

Từ hiệp thứ ba trở đi, có thể thấy rõ rằng, trừ một vài cầu thủ, những người còn lại của trường trung học Mahara đã hoàn toàn mất đi tinh thần chiến đấu và ý chí quyết thắng.

Họ chỉ còn là đối tượng để trường trung học Seidou chà đạp.

Khó khăn lắm nhóm batter chủ lực của họ mới có được một hoặc hai cú đánh (hit), nhưng cũng chẳng để làm gì. Cặp catcher-pitcher Miyuki và Tanba hiển nhiên sẽ không để trường trung học Mahara có bất kỳ cơ hội ghi điểm nào.

Hiệp ba.

Hiệp bốn.

Dù đã kịp thời điều chỉnh cách phối hợp bóng và chiến thuật, thậm chí chấp nhận để cầu thủ đối phương được lên base (walk) hay tránh né những cú đánh hiểm hóc, trường trung học Seidou vẫn không ngừng nới rộng điểm số. Mặc dù không còn ghi điểm một cách điên cuồng như hiệp một và hiệp hai, họ vẫn không thể ngăn cản việc cách biệt điểm số tiếp tục nới rộng. Từng điểm, từng điểm một, khoảng cách dần lớn lên, đến mức đập tan mọi hy vọng trong lòng người xem.

Sau đó, trong một tình huống không có gì đáng lo ngại,

Vào hiệp thứ sáu,

Huấn luyện viên Kataoka đã thay tiền bối Tanba ra và đưa Kawakami lên gò pitcher. Đương nhiên, ngay cả khi cách biệt điểm số đã lên đến 17, huấn luyện viên Kataoka vẫn không để Shigeno rời vị trí outfield bên phải. Để phòng ngừa vạn nhất, ông vẫn cần Shigeno Shin ở lại trên sân bóng. Bởi nếu Shigeno cũng rời sân mà kỳ tích một phần vạn ấy xảy ra, thì trường trung học Seidou sẽ phải tìm chỗ mà "mua đậu hũ đập đầu tự tử" mất thôi.

"Thông báo thay người của đội trung học Seidou: Thay thế Tanba là pitcher Kawakami, người đánh số 8, pitcher Kawakami."

Giữa sân bóng, trên gò pitcher.

Cặp catcher-pitcher năm hai đang đối mặt nhau.

"Norifumi, lần đầu ra sân ở Koushien cảm thấy thế nào?"

Miyuki khẽ mỉm cười nơi khóe mắt, nhìn Kawakami trước mặt rồi nói.

"Ừm! Em có chút kích động ạ!"

Má Kawakami thoáng ửng hồng, cậu ấy nói với giọng đầy phấn khích.

"Ha ha, chuyện bình thường thôi mà. Đây là thánh địa trong mơ của chúng ta. Thế nhưng, điểm số cách biệt lớn lắm rồi, cứ thoải mái mà chơi đi. Cho dù có để đối phương ghi 5, 6 điểm cũng chẳng thành vấn đề đâu."

Miyuki khẽ nhíu mày, cố ý nói với giọng trêu chọc.

"Vâng! Em biết rồi!"

Kawakami vẻ mặt rất nghiêm túc gật đầu, trầm giọng đáp.

"Sẽ không có vấn đề đâu!!"

"Ha ha, vậy thì yên tâm rồi. Nào, ra sân thôi, Norifumi!"

"Vâng!!"

Cách biệt điểm số quá lớn.

Điều đó giúp Kawakami, dù mới lần đầu đặt chân lên Koushien, vẫn có thể ứng phó với việc lên sân từ giữa chừng trong trận đấu này bằng một tâm thái vô cùng bình thản. Chỉ cần Kawakami có thể phát huy tốt, với tình trạng gần như đã buông xuôi của trường trung học Mahara hiện tại, họ căn bản không thể uy hiếp Kawakami, cũng như không thể uy hiếp gôn của trường trung học Seidou dù chỉ một chút.

Lực kiểm soát bóng rất tốt.

Lợi thế từ cú ném xoáy.

Đường bóng Slider bẻ cong đúng lúc.

Kawakami ra sân ở hiệp sáu, theo đúng kế hoạch đã được huấn luyện viên Kataoka vạch ra. Cậu vững vàng áp chế tuyến tấn công của trường trung học Mahara, không cho họ bất kỳ cơ hội phản công nào. Miyuki cũng đã phát huy tối đa đặc điểm cú ném xoáy của Kawakami, lần lượt áp đảo và loại bỏ từng batter của đối phương.

Không cho đối phương một cơ hội nào trên gò ném bóng.

Trường trung học Seidou vẫn cứ vững vàng kiểm soát trận đấu.

Mãi cho đến khi trận đấu kết thúc, trường trung học Mahara vẫn từ đầu đến cuối không thể ghi được bất kỳ điểm nào từ tay trường trung học Seidou. Ngay cả số cú đánh trúng (hit) cũng ít một cách đáng thương. Kết thúc hiệp chín, họ chỉ giành được sáu cú hit ít ỏi và một lần lên base nhờ 4 bóng phạm luật (walk), hơn nữa đều là những lần lên gôn không liên tiếp, không tạo được thế tấn công nối tiếp, hoàn toàn không thể đưa người chạy về gôn nhà.

Sau đó, vào thời điểm hiệp chín, cách biệt đã nới rộng lên đến 27 điểm.

Tạo nên kỷ lục về cách biệt điểm số lớn nhất trong một trận đấu kể từ khi giải Koushien này khai mạc.

Đùng!

Bóng tốt, batter out!!!

Cặp catcher-pitcher Kawakami và Miyuki cũng đã thành công thực hiện pha out cuối cùng của trường trung học Mahara, qua đó khép lại trận đấu này.

Trận đấu kết thúc!!

Ồ ồ ồ ồ ồ ồ thắng rồi!

Ha ha, tứ kết, chúng ta đến rồi!

Thật dễ dàng!!

Ném đẹp lắm, Kawakami!

Vậy là vòng thứ ba rồi!

Seidou!!!

Ngay khi trọng tài chính tuyên bố kết thúc trận đấu, tiếng hò reo như sấm dậy từ khán đài trường trung học Seidou hoàn toàn đối lập với bầu không khí u ám, nặng nề như chết chóc của phía trường trung học Mahara. Họ hoàn toàn không ngờ tới diễn biến này, không hề dự đoán được sự chênh lệch lớn đến vậy. Cách biệt 27 điểm, tuyến tấn công của họ không ghi được bất kỳ điểm nào. Nếu không phải vì đây là giải đấu toàn quốc, đội bóng của họ hẳn đã bị kết thúc trận đấu sớm ở hiệp năm theo luật.

"Sự chênh lệch về thực lực vẫn quá lớn."

Nhìn những tuyển thủ của mình đang quỳ sụp trên sân và khóc nức nở, huấn luyện viên Takeda bất đắc dĩ thở dài một hơi, kéo vành nón xuống.

Việc có thể bật khóc.

Đối với các cầu thủ trường trung học Mahara, có lẽ vẫn là một điều tốt.

Điều đáng sợ nhất là,

Một số cầu thủ ngay cả muốn khóc cũng không khóc nổi, với vẻ mặt đờ đẫn và ánh mắt vô hồn.

Điều đó chứng tỏ những cầu thủ này chưa từng trải qua một thất bại thảm hại đến vậy.

Một thất bại thảm hại đến mức không có cơ hội phản kháng.

Sau những đau đớn tột cùng, cảm xúc lớn nhất chính là sự trống rỗng, không biết phải làm gì. Nơi đây, có thực sự là nơi họ theo đuổi giấc mơ không?

Hay là, vào lúc này, họ càng muốn gọi sân bóng này là Địa ngục, một Địa ngục mà họ không muốn nhớ lại, không muốn đối mặt.

Những khán giả bình thường trên khán đài, cùng các phóng viên và giới truyền thông, cũng đều không khỏi lộ vẻ cảm thán. Một đội bóng bị vùi dập đến mức này, từ trước đến nay, ngoài trường trung học Hokkai, giờ đây chỉ có trường trung học Mahara mà thôi. Sự chênh lệch địa lý lớn đã tạo ra một khoảng cách quá lớn về trình độ.

Thực sự sẽ khiến một vài trận đấu diễn biến thành cục diện như trận đấu vừa rồi.

Đây là tình trạng vẫn tồn tại trong các trận đấu Koushien, từ thế kỷ trước cho đến nay.

Xếp thành hàng!!!

Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!

Cúi chào!

Đa tạ chỉ giáo!

Kết thúc trận đấu thứ hai, một Seidou vương giả ngẩng cao đầu ưỡn ngực, còn trung học Mahara thì cúi đầu cô độc.

Đây chính là sự tàn khốc của giải đấu toàn quốc.

Nơi đây chính là Koushien!!

Hai mươi bảy điểm so với không.

Trường trung học Seidou, giành chiến thắng áp đảo trong cả hai trận đấu, thuận lợi tiến vào vòng ba giải đấu mùa xuân lần này, vững vàng hơn bước những bước đầu tiên trên con đường chinh phục vị trí đỉnh cao!

Công sức biên tập của bản dịch này thuộc về truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc liền mạch và hấp dẫn.