(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 652: Yokohama Kouhoku chiến chi vừa phải
Trận đấu cân não
Trận đấu bước vào giai đoạn giằng co từ hiệp thứ ba. Cả hai đội đều có thể tìm ra điểm yếu của đối phương, nhưng lại không thể dứt điểm.
"Hiệp 4 nửa đầu, đội trung học Yokohama Kouhoku tấn công. Người đánh bóng số 2, cầu thủ chốt giữa Shinnata."
Lượt đánh thứ hai của đội trung học Yokohama Kouhoku.
Đám thiếu niên này đã thích nghi với uy lực bóng và sức mạnh của Shigeno.
Họ đã có thể thực hiện tốt chỉ thị của huấn luyện viên, bắt bài được một phần quỹ đạo bóng của Shigeno. Chỉ cần một chút bất cẩn, rất có thể sẽ bị đánh bật khỏi cuộc chơi. Vì thế, Miyuki cũng phải thận trọng hơn trong việc gọi bóng, tùy cơ ứng biến, dựa vào tình hình trận đấu hiện tại để thay đổi loại bóng và quỹ đạo bóng cần thiết. Đây không chỉ là cuộc đấu thực lực và tài năng cao, mà còn là cuộc chiến bố cục chiến thuật giữa hai đội. Ai chiếm được lợi thế trước, người đó sẽ giành chiến thắng!!
"Shin này, hiệp này, chúng ta sẽ ưu tiên sử dụng Palmball để gọi bóng. Đây là lượt đánh thứ hai, phải cố gắng hết sức quấy rối nhịp độ đánh bóng của đối thủ, không cho họ có cơ hội vung chày, nhằm chuẩn bị cho những màn đối đầu tiếp theo!"
"Ừm, tôi hiểu rồi!"
Tiết tấu trận đấu nhanh hơn. Cả hai bên đều buộc phải thích nghi với những pha va chạm cường độ cao.
Trong hiệp 4, những cú ném của Shigeno Shin cũng trở nên sắc bén hơn.
"Xèo!"
"Bá!"
"��ng!"
"Bóng tốt!"
Dồn toàn bộ tâm trí! Đôi ngón tay linh hoạt xoay chuyển, liên tục phóng ra những trái bóng từ tay Shigeno, kích hoạt tối đa sức mạnh của "Bạo Quân".
"Xèo!"
"Bàng!"
Miyuki, người đã đạt được sự phối hợp hoàn hảo với Shigeno, đã thay đổi cách gọi bóng so với ba hiệp trước. Trong hiệp này, cậu ấy tập trung sử dụng Palmball, khiến các vận động viên đánh bóng của Yokohama Kouhoku lập tức mất phương hướng, không thể thích nghi.
Việc khéo léo luân phiên sử dụng các loại bóng có tốc độ khác nhau đã khiến các vận động viên đánh bóng của Yokohama Kouhoku bị cứng người một cách không cần thiết khi ra đòn.
"Đáng ghét!"
"Bị mắc lừa rồi sao?!"
Ngay khi các vận động viên đánh bóng của Yokohama Kouhoku vừa kịp phản ứng thì... "Đùng!" "Out!"
Shigeno và Miyuki đã thành công trấn áp hàng tấn công của đội trung học Yokohama Kouhoku trong hiệp 4. Shinnata, người đánh bóng số 2, bị strike out.
Người đánh bóng số 3, Sơn, bị fly out.
Tuy nhiên, Furano, người đánh bóng số 4, lần này lại không thất bại. Cậu ấy dứt khoát nắm bắt cơ hội, đánh bay trái bóng thẳng ra góc ngoài sân, không hề bị Palmball của Shigeno ảnh hưởng. Với một tư thế hoàn hảo, cậu ấy đưa trái bóng bay sâu vào khu vực bên phải ngoài sân, thành công leo lên và chiếm giữ gôn hai.
"Safe!!"
"Quả nhiên, với người này, nhịp độ chậm rãi như vậy ngược lại trở thành mục tiêu tốt nhất để cậu ta ra đòn!"
Đối với những vận động viên đánh bóng khác, cần phải dùng các loại bóng và nhịp độ khác nhau để trấn áp. Rõ ràng, người đánh bóng số 4 của Yokohama Kouhoku không thể đánh giá theo lẽ thường. Việc không áp chế được nhịp độ của cậu ta là một sai lầm trong tính toán của Shigeno và Miyuki!
Thế nhưng, đối với những vận động viên đánh bóng còn lại, mục tiêu chiến thuật của Shigeno và Miyuki đã thành công trấn áp họ!
Việc liên tục có được các cú out chính là bằng chứng lớn nhất.
Furano chiếm gôn chỉ là một trường hợp cá biệt. Nếu không có những pha tấn công nối tiếp, thì chẳng có gì đáng lo ngại, trừ phi Furano có thể tự mình ghi điểm!
Nhưng mà! Shigeno sẽ không cho Furano cơ hội đó!
"Xèo!"
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
Đối phó với người đánh bóng số 5 tiếp theo của Yokohama Kouhoku, họ vẫn kiên quyết sử dụng Palmball.
Điều đó khiến Hamura, người đánh bóng số 5, mắc một sai lầm chí mạng trong phán đoán thời cơ, không kịp chắn bóng và lao vào khu vực home plate, kết quả là bị bắt 3 out.
Kết thúc hiệp 4 nửa đầu! Shigeno Shin vẫn giữ sạch lưới! Một màn trấn áp hoàn hảo!
"Ô hô hô! Ace!"
"Seidou! Seidou! Seidou!"
"Làm tốt lắm! Cứ giữ vững khí thế này nhé, Shigeno!"
"Bạo chúa Tokyo!"
Tại khu vực gôn ba, trong khu chờ của đội trung học Seidou.
Vừa trở về, Shigeno lập tức cởi mũ. Uống một ngụm nước ấm, Shigeno thở phào nhẹ nhõm.
"Đối thủ ngày càng khó nhằn. Ban đầu tôi nghĩ có thể giải quyết dễ dàng, không ngờ lại tốn sức hơn một chút."
Miyuki, người cũng vừa về khu chờ, cởi bỏ đồ bảo hộ. Trán cậu ấy lấm tấm mồ hôi, lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói.
Không chỉ so với ba hiệp trước, mà ngay cả so với giải đấu Jingu năm ngoái, thực lực tổng thể của hàng tấn công Yokohama Kouhoku không tăng lên quá nhiều. Thế nhưng, điều quan trọng nhất là, giới hạn thấp nhất về thực lực tấn công của họ lại tăng lên đáng kể. Ít nhất, độ ổn định của mỗi vận động viên đánh bóng đã vượt xa năm trước. Ngay cả khi dùng Palmball, cũng không dễ dàng khiến họ không vung chày. Nhìn chung, họ đều có thể chạm được bóng. Điều này đối với bộ đôi pitcher-catcher của Seidou mà nói, rõ ràng không phải là tin tức tốt lành gì.
"Năm ngoái khi ngồi ngoài xem, tôi đã biết họ rất khó chơi rồi. Không ngờ năm nay lại càng khó đối phó hơn. Nếu không phải uy lực của cú ném bóng thẳng vẫn đủ để trấn áp họ, e rằng hiệp đấu này cũng sẽ khá nguy hiểm."
Shigeno Shin khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu nói.
"Shigeno, đừng vội vàng. Đôi khi, việc thả lỏng nhịp độ rất quan trọng. Cần nhớ rằng, không có pitcher nào có thể đảm bảo mình sẽ giữ sạch lưới 100%, không bị dính hit 100%. Một pitcher đương nhiên nên chiến đấu với tâm lý không muốn để mất điểm, nhưng nếu coi đó là một sự ràng buộc, tự mình khoanh vùng từng chút một, thì ngược lại sẽ hạn chế khả năng phát huy. Thư giãn một chút. Quyền chủ động đang nằm trong tay chúng ta. Khi cần thiết, có thể chậm lại bước chân của mình một cách phù hợp. Miyuki, cậu cũng vậy. Là một catcher, cậu càng phải hiểu cách kiểm soát nhịp độ gọi bóng."
Từ phía bên cạnh, tiền bối Chris khoan thai bước tới, trên mặt mang theo vẻ ôn hòa. Nhìn về phía Miyuki và Shigeno, anh nhẹ giọng nói. Sau một thoáng ngẩn người, Shigeno và Miyuki đồng thời lộ ra vẻ suy tư.
"Vâng, em hiểu rồi, tiền bối Chris."
Shigeno là người đầu tiên phản ứng, gật đầu, trầm giọng đáp.
Còn Miyuki thì càng nghe ra hàm ý trong lời nói của tiền bối Chris: đôi khi, ngay cả khi pitcher không hài lòng, những điều một catcher nên làm, nên nói, thì nhất định phải làm, phải nói!
Dù cho trong đội trung học Seidou này, Shigeno là pitcher Ace không thể lay chuyển, thì điều đó cũng có cùng một ý nghĩa!
Bộ đôi pitcher-catcher nhất định phải duy trì một trạng thái khá cân bằng.
Shigeno không nghe được hàm ý sâu xa trong câu nói sau của tiền bối Chris, nhưng Miyuki, một catcher, thì lại nghe rõ.
Miyuki cũng hít một hơi thật sâu, với vẻ mặt kiên quyết, cậu ấy gật đầu nhìn về phía tiền bối Chris, trầm giọng đáp.
"Vâng, em hiểu rồi, tiền bối Chris!!"
Biểu hiện vô cùng trịnh trọng. Vẻ mặt dứt khoát ấy.
Trong mắt Shigeno, đứng cạnh bên, thoáng hiện lên một tia nghi hoặc.
"Luôn có cảm giác, dường như có vấn đề gì đó ở đây."
Nhìn Miyuki với vẻ mặt kiên quyết trước mặt, và tiền bối Chris với vẻ mặt vui mừng, sâu trong lòng Shigeno không khỏi dâng lên một ý nghĩ như vậy.
Sự mượt mà trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.