(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 742: Huấn luyện đại đội trưởng Ochiai tiên sinh cái nhìn
Shigeno Shin trước khi rời đi đã dặn dò. Điều đó cũng đã phát huy tác dụng.
Trước khi buổi huấn luyện chính thức bắt đầu vào sáng sớm, Eijun đã kéo Furuya Satoru đi xin lỗi một cách nghiêm túc, và hơn nữa, Eijun còn tự mình quỳ xuống xin lỗi một cách rất chuẩn mực, như chính cậu ta đã nói ban đầu. Điều này đã giúp huấn luyện viên Kataoka cải thiện đáng kể cái nhìn của mình về Eijun và Furuya (nói thật, trong nguyên tác, ban đầu huấn luyện viên Kataoka hoàn toàn có ác cảm với Eijun. Về sau cũng nhờ sự kiên trì của Eijun, cùng với những điểm sáng độc đáo của bản thân cậu ta, mà huấn luyện viên Kataoka dần thay đổi suy nghĩ, thậm chí còn quý mến cầu thủ này, người mà ông nhìn thấy hình bóng của chính mình khi xưa).
Do đó, việc huấn luyện viên Kataoka cấm Eijun tham gia kiểm tra đã không xảy ra như trong nguyên tác. Thế nhưng biểu hiện của Eijun trong buổi kiểm tra của câu lạc bộ lại “kỳ hoa” y hệt như lúc cậu ta cá cược với huấn luyện viên Kataoka trong nguyên tác. Bài kiểm tra của pitcher đơn giản là một trong những chỉ số quan trọng nhất là khoảng cách ném xa, nói cách khác, là khả năng ném bóng thẳng được bao xa.
Nói cách khác, người ta yêu cầu là bóng thẳng.
Nhưng Eijun lại liên tục ném ra bóng xoáy (Curver) mà chẳng có quả bóng thẳng nào hoàn chỉnh. Điều này thực sự khiến các trợ giáo kiểm tra không khỏi trợn trắng mắt.
Nếu không phải bị trợ giáo cực lực can thiệp, Eijun thậm chí có thể tiếp tục dây dưa với bài kiểm tra này tại vị trí gôn.
Thật tội nghiệp cho cậu nhóc Eijun.
Cậu ta chỉ đành mang theo thành tích ném xa vỏn vẹn 90 mét, cùng với những tiếng cười khúc khích từ các đồng đội cùng khóa, âm thầm buồn bã rời sân. Dù sao, không phải ai cũng đủ tinh tường để nhận ra ngay chất lượng bóng của Eijun. Trong số tất cả mọi người có mặt, các đàn anh đang tập luyện ở một sân khác, huấn luyện viên Kataoka cũng đang giám sát các tuyển thủ đội lớn. Chỉ có Ochiai Hiromitsu, người phụ trách kiểm tra tân binh (cũng là để xem liệu có mầm non nào triển vọng để bồi dưỡng hay không).
Khi nhìn thấy Eijun ném bóng, lông mày ông ta mới khẽ nhướng lên, lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên.
Không phải nói những quả bóng lạ đó có thể xuất chúng đến mức nào.
Thế nhưng, so với tình trạng hiện tại của các pitcher trung học phổ thông, đặc tính của những trái bóng “kỳ quái” của Sawamura Eijun không nghi ngờ gì là một tài năng khá hiếm có. Bóng lạ mà còn ném được 90 mét, càng chứng tỏ cậu ta là một thiên tài. Hơn nữa, Eijun còn là một pitcher thuận tay trái hiếm thấy trong giới học sinh cấp ba.
Với ánh mắt tinh tường của Ochiai Hiromitsu,
chỉ cần đứng một bên quan sát, ông ta đã có thể nhận ra lợi thế về sự dẻo dai của cơ thể Eijun. Tổng hợp các tố chất này lại,
Ochiai Hiromitsu đã đưa ra một phán đoán ban đầu trong lòng:
"Thằng nhóc này, quả là một chất liệu rất tốt."
Nói cách khác,
Ochiai Hiromitsu cho rằng Sawamura Eijun có tiềm năng để bồi dưỡng. Thế nhưng, ở giai đoạn hiện tại, chỉ dừng lại ở mức “khá ổn” (trong nguyên tác, cũng là bởi vì trước trận đấu với Ouya, sự xuất hiện của “số hiệu” (number series) trong bóng của Eijun mới khiến Ochiai Hiromitsu thực sự công nhận Eijun, cho rằng cậu ta có tiềm năng ngang ngửa với Furuya Satoru).
Theo tiêu chuẩn của Ochiai Hiromitsu thì là:
Eijun có thể vào đội một, nhưng chỉ có thể là một pitcher dự bị.
Chuyện còn lại thì đành phải đợi sau này xem xét.
Mặt khác, kết quả ném xa của Furuya Satoru lại hoàn toàn khác biệt.
Một cú ném đi vào lòng người! Thực sự là một cú ném thành danh!
121 mét, xa hơn 1 mét so với trong nguyên tác!
Khoảnh khắc cậu ta ra tay, tiếng “vút” chói tai, kinh hoàng, đầy uy lực
là cú ném duy nhất trong buổi kiểm tra tân binh lần này
khiến Ochiai Hiromitsu biến sắc. Chỉ trong tích tắc khi Furuya ra tay, Ochiai Hiromitsu đã nhận ra ngay tức khắc tài năng của cậu ta!
Đặc biệt, khi nhân viên kiểm tra ngoài sân báo cáo thành tích ném xa của Furuya Satoru,
đôi mắt nheo lại của Ochiai Hiromitsu thậm chí lóe lên một tia sáng chói.
"Thiên tài thực sự!"
"Át chủ bài thế hệ tiếp theo của trường trung học Seidou!"
Đây là những suy nghĩ ngay lập tức hiện lên trong đầu Ochiai Hiromitsu.
Không cần máy đo tốc độ,
Ochiai Hiromitsu cũng có thể nhận biết chính xác rằng, chỉ với cú ném vừa rồi, tốc độ bóng của Furuya Satoru tối thiểu cũng phải xấp xỉ 150 km/h.
Cái cảm giác ấy! Cái tốc độ ấy! Cái khí chất ấy!
Với kinh nghiệm giảng dạy hơn mười năm phong phú của mình, Ochiai Hiromitsu dám chắc rằng
Furuya Satoru tuyệt đối là một pitcher có cổ tay khỏe, hoàn toàn xứng đáng.
Ông ta thậm chí đã nảy ra ý định, sau khi buổi kiểm tra kết thúc, sẽ đề xuất với huấn luyện viên Kataoka để Furuya Satoru trực tiếp gia nhập đội một để tập luyện.
Đương nhiên, ý nghĩ này cũng nhanh chóng tan biến ngay giây tiếp theo, khi ông ta nhìn thấy những biểu hiện tệ hại tương tự Eijun trong các bài kiểm tra khác của Furuya Satoru.
Thiên phú thì rất tốt,
nhưng trình độ cơ bản này… "Thôi rồi!"
Ochiai Hiromitsu chỉ đành bất lực lắc đầu.
Hơn nữa, vào thời điểm này, không giống như trong nguyên tác, trường trung học Seidou có một pitcher "át chủ bài" tuyệt đối như Shigeno Shin.
Cho dù là Ochiai Hiromitsu cũng xác định rằng, trước khi Shigeno Shin tốt nghiệp, không ai có thể lung lay vị trí "át chủ bài" của Shigeno Shin.
Hơn nữa, trong đội một đã có Tanba và Kawakami với phong độ ổn định làm pitcher dự bị, tuyến pitcher có thực lực rất phong phú.
Không cần thiết phải vội vàng bổ sung những cầu thủ thậm chí chưa vững cơ bản như vậy.
"Ừm, chuyển xuống đội hai đi, là một lựa chọn không tồi. Tôi luyện nhiều hơn, đặc biệt là về mặt căn bản."
Nhìn hai tân binh pitcher với biểu hiện kiểm tra cơ bản hoàn toàn không đạt,
Ochiai Hiromitsu đầu tiên lắc đầu, sau đó gật gật đầu, vuốt vuốt chòm râu nhỏ của mình, và thầm nghĩ trong lòng.
Chắc là mùa hè cũng không cần quá vội vàng. Đến mùa thu, họ hẳn có thể được b�� sung vào đội một.
Tâm trí Ochiai Hiromitsu cũng đã bay bổng theo những suy nghĩ đó.
Đáng nhắc tới là, sau khi trở về từ giải mùa xuân,
đàn anh Chris đã chính thức trở lại đội hình đội hai.
Đội hình đội một vẫn duy trì tiêu chuẩn 18 người.
Ban đầu, huấn luyện viên Kataoka đã có ý định để đàn anh Chris trở lại thẳng đội một để tham gia tập luyện phối hợp. Hiện tại đội một có ba pitcher, nhưng chỉ có hai catcher, nếu Chris gia nhập, sẽ vừa vặn đủ. Chỉ là sau một thời gian suy tính,
huấn luyện viên Kataoka cuối cùng vẫn quyết định để Chris tạm thời trở lại đội hai, đảm nhiệm catcher chính của đội hai.
Dù sao đi nữa, catcher chính hiện tại của đội một là Miyuki.
Miyuki và pitcher chủ lực, đặc biệt là Shigeno, có sự ăn ý tuyệt vời. Đàn anh Miyauchi, catcher dự bị, cũng có thể chỉ đạo tốt việc tập luyện phối hợp giữa các pitcher.
Trong những ngày sau đó, trước giải đấu mùa hè, buổi tập phối hợp giữa battery (pitcher và catcher) chắc chắn vẫn lấy Shigeno và Miyuki làm nòng cốt.
Như vậy, việc để Chris vào đội một sẽ không còn nhiều ý nghĩa. Vậy thì, việc lựa chọn vào đội hai thì sao?
Đây ngược lại là một lựa chọn cực kỳ có lợi cho Chris.
Bởi vì, ở đội một, Chris chưa chắc đã có thể ra sân thi đấu, nhưng đội hai thì khác. Các loại trận đấu tập luyện đều là cách để Chris tìm lại phong độ tốt nhất của mình như trước kia.
Giải đấu mùa xuân trước giải mùa hè, thậm chí cả giải Kanto sắp tới cũng không phải những trận đấu quá quan trọng, việc không thể đại diện đội một ra sân cũng không phải vấn đề lớn.
Sau khi cân nhắc lợi hại,
huấn luyện viên Kataoka liền quyết định để Chris xuống đội hai để dẫn dắt đội.
Chris tự nhiên cũng hiểu rất rõ lý do và ý nghĩa trong cách sắp xếp này của huấn luyện viên.
Anh biết rõ mình cần đại lượng thực chiến để tìm lại cảm giác như trước kia. Hiện tại tình trạng cơ thể đã khôi phục lại tình trạng hoàn hảo 100%, nhưng cảm giác thi đấu thực tế, cảm giác khi một catcher ngồi xổm trên sân, tất cả những điều này đều cần tự mình từng chút một tìm lại, và chẳng có gì hữu ích hơn thực chiến để làm điều đó.
Cũng chính vì Chris ở đội hai,
mà Ochiai Hiromitsu vừa nảy ra trong đầu ý nghĩ để hai tân binh pitcher sớm vào đội hai.
Trong ấn tượng của Ochiai Hiromitsu, người vừa có thời gian, vừa am hiểu việc chỉ dẫn những tân binh non nớt có nền tảng chưa vững vàng như vậy, chính là catcher thiên tài một thời của Seidou – Chris.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại trang chủ để ủng hộ.