(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 811: Bắt đầu liền bị treo lên đánh Furuya đồng hài
Không giống như Trung học Seidou thường có những giai đoạn sa sút kéo dài năm, sáu năm, Trung học Kiryu chưa bao giờ trải qua điều đó. Tại giải mùa xuân và mùa hè, cùng lắm chỉ có một năm nào đó bất ngờ vắng bóng ở giải toàn quốc. Về cơ bản, Kiryu luôn góp mặt ít nhất một lần trên đấu trường danh giá nhất của hai giải toàn quốc thường niên, thậm chí việc họ độc chiếm suất tham dự giải mùa xuân và mùa hè ở khu vực Osaka cũng không phải là chuyện lạ.
Vô số thành tích đã tạo nên danh tiếng lẫy lừng của họ. Đây chính là nền tảng vững chắc của một danh môn như Trung học Kiryu. Họ đã nhiều lần vô địch giải Koushien và là đội bóng giành được nhiều lá cờ chiến thắng nhất. Đó cũng là lý do họ được mệnh danh là "vũ trụ đồng".
Huấn luyện viên Matsumoto nhìn về phía khu vực ghế chờ, tinh thần và khí thế của các cầu thủ khiến ông hài lòng gật đầu.
"Mặc dù đối thủ có cầu thủ năm nhất ra sân chính thức, chắc chắn cũng có chút đặc biệt. Thế nhưng, nếu không phải 'bạo quân điện hạ' đó ra sân, thì chẳng có gì đáng để lo sợ cả. Cứ thoải mái ra sức tấn công, không cần nương tay, rõ chưa!?"
"Vâng, thưa huấn luyện viên!!"
"Chúng ta vào trận thôi!"
"Yeahhh!!!"
Tiếng bước chân đều đặn vang lên.
"Xếp hàng!"
"Chào!"
"Xin được chỉ giáo!!!"
Trận đối đầu kịch tính sắp sửa diễn ra.
Furuya Satoru, người đang đứng trên gò ném bóng ở vị trí trung tâm, vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh thường thấy, nhưng không biết liệu sự bình tĩnh ấy có thể duy trì được bao lâu.
Là cầu thủ năm ba, Chris tiền bối hiểu rõ rằng, với tình trạng tập huấn liên tục từ hôm qua, ngay cả Shigeno cũng chỉ có thể phát huy được khoảng bảy, tám mươi phần trăm thực lực đã là rất tốt rồi, bình thường thì chỉ đạt năm, sáu mươi phần trăm khả năng ném bóng. Furuya Satoru thì càng không cần phải nói, hoàn toàn thiếu kinh nghiệm, chỉ dựa vào những cú ném thẳng tốc độ cao, việc cậu ấy bị Kiryu phá giải là điều đã được dự liệu.
Chris tiền bối đương nhiên sẽ không nói thẳng điều đó ra. Nhưng với vai trò là một catcher, là một tiền bối, anh ấy hiểu rõ nghĩa vụ và vai trò của mình.
"Furuya, đội hình tấn công của Kiryu có cường độ hàng đầu toàn quốc. Sự mệt mỏi từ tập huấn vẫn còn đó, đừng cố gắng ném quá sức. Hãy nhớ những gì đã luyện tập trước đây, chú ý khả năng kiểm soát bóng. Ném bóng không chỉ dựa vào một loại đặc tính duy nhất đâu."
"Vâng, thưa tiền bối."
Furuya Satoru lặng lẽ gật đầu, không biết liệu cậu ấy có thật sự nghe lọt tai hay không.
Chris tiền bối chỉ có thể chậm rãi gật đầu, rồi chạy ch��m về phía home plate. Những gì cần dặn dò đã dặn dò hết rồi, việc tiếp theo là phải xem khả năng thể hiện trên sân, cũng như Furuya có thể phát huy được tối đa khả năng của mình đến đâu, và kiên trì được đến mức nào.
Việc có bị phá giải hoàn toàn hay không, đó không phải là điều mấu chốt. Liệu có thể trong trận đấu này, dưới những điều kiện như vậy, Furuya tìm được con đường đúng đắn cho bản thân và vượt qua chính mình hay không, đó mới là điều quan trọng nhất.
Ochiai Hiromitsu đang lười biếng tựa lưng vào ghế ở khu vực ghế chờ, nheo mắt lại và thầm nghĩ trong lòng.
"Đầu hiệp 1, Trung học Kiryu tấn công. Người đánh tiên phong, outfield phải, Uesugi."
Người đánh tiên phong của Kiryu, một tay đập chủ lực với cú đánh uy lực. Nếu xét về thực lực đánh bóng, thực ra, việc xếp anh ta vào vị trí dọn dẹp điểm (cleanup batter) cũng hoàn toàn không có vấn đề. Thế nhưng, vì vấn đề về độ chính xác khi đánh bóng, vị trí tiên phong trong đội phải đảm bảo được tỷ lệ lên gôn cao. Thêm vào đó, xét đến sự phối hợp chung của toàn đội, huấn luyện viên Matsumoto mới xếp anh ta vào vị trí tiên phong.
Xét về trình độ tổng thể, Uesugi Kau, người chơi outfield phải của Trung học Kiryu, là đối thủ đáng gờm nhất.
"Đánh ngay từ cú ném đầu tiên! Mặc kệ đối thủ có chiêu trò gì, dù sao cũng chỉ là học sinh năm nhất. Dùng hết sức mà đánh bại hắn, ngay hiệp đầu tiên, chúng ta phải giành lấy lợi thế cần thiết!"
"Vâng, thưa huấn luyện viên."
Ngay khi bước vào khu vực đập bóng, Uesugi Kau cũng thầm hiểu ý, đưa tay chạm nhẹ vành mũ của mình. Đây là gò ném bóng của đội một, đối thủ là một danh môn lừng lẫy toàn quốc.
"Ta phải ở đây, chứng minh bản thân!"
!!
Tiếng hô của trọng tài chính vang lên cao vút.
Trên gò ném bóng, Furuya Satoru giơ cao tay phải, tập trung sức mạnh vào một điểm. Như mọi khi, như khi thi đấu ở đội hai, cậu dùng những cú ném tốc độ cao của mình, dùng toàn bộ sức lực đánh bại những đối thủ này, chứng minh bản thân, và theo đuổi vị tiền bối ấy! Một sự tồn tại mà cậu hằng mơ ước!!
"Cú ném đầu tiên!"
Xoẹt!
Quả bóng sáng loáng lao đi. Thẳng tắp lao về phía home plate.
Ưm!!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hình ảnh như ngừng lại trong chốc lát, bắt trọn quỹ đạo bóng.
Vút!
Bốp!!
"Cái gì!?"
Quả bóng dễ dàng bị đánh trúng, làm nổi bật vẻ mặt không thể tin được của Furuya Satoru trên gò ném bóng. Một ánh sáng trắng vụt lên trời, nhanh chóng xé gió bay qua bầu trời sân đấu và rơi xuống khoảng trống ở outfield phải.
Tiếng bước chân gấp gáp. Nơi Shirasu và Isashiki đều không kịp di chuyển tới, quả bóng bất ngờ rơi xuống.
Bịch!
Đồng thời phát ra một tiếng động cực kỳ nặng nề. Cầu thủ đã kịp chiếm gôn hai.
"An toàn!!"
Cùng lúc tiếng hô quyết định của trọng tài biên vang lên.
Ở khu vực outfield phải, Shigeno nhìn thân hình gầy gò mảnh khảnh của Furuya Satoru và khẽ lắc đầu.
"Này cậu bé, cậu vẫn còn ngây thơ quá. Sự khủng khiếp của đợt tập huấn, giờ mới bắt đầu lộ rõ rồi đây."
Xoẹt!
Vút!
Bốp!!!
"Outfield trái!!"
Quả bóng bay vút trên không trung, áp sát khoảng trống ở khu vực outfield phải.
"Để tôi lo!"
Shigeno nhanh chóng bắt đầu chạy, với những bước chân thoăn thoắt và vững vàng, tiến gần đến điểm rơi của bóng. Một cú đánh lệch hướng, một pha tấn công không tốt. Shigeno phi thân bắt bóng.
Bộp!
Vững vàng đưa quả bóng vào trong găng tay.
"Out!"
"Ba out, đổi b��n!"
Cuối cùng cũng đã bắt được out thứ ba của hiệp đầu tiên trong trận đấu này.
Trên gò ném bóng, Furuya đã sắc mặt tái nhợt, mồ hôi đầm đìa, khi lượt tấn công của Trung học Kiryu trong hiệp 1 kết thúc. Dừng lại ở người đập bóng thứ 8, cậu đã bị ghi 4 điểm.
Không sai! Đội hình tấn công đã gần như quay lại một vòng. Trong hiệp đầu tiên, Furuya Satoru đã bị Trung học Kiryu ghi tới 4 điểm. Với màn ném bóng thảm hại, Furuya Satoru đã bị đối thủ hoàn toàn áp đảo.
Phải biết, trong trận đấu tập huấn của đội hai trước đó, Furuya không hề để lọt dù chỉ một điểm. Trong trận đấu tập huấn lần này, Furuya cũng hoàn toàn tự tin muốn một lần nữa chứng minh thực lực của bản thân, đặc biệt là trong lần đầu tiên cậu ấy ra sân trên gò ném bóng của đội một.
Đáng tiếc thay! Lý tưởng thì đầy đặn, nhưng hiện thực lại tàn khốc. Đây hoàn toàn không phải diễn biến mà Furuya đã dự đoán. Không chỉ vì sự mệt mỏi từ tập huấn khiến Furuya không thể phát huy hết thực lực, mà còn bởi vì so với những đối thủ trước đây, Trung học Kiryu là đối thủ ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Đôi mắt của Furuya đã trở nên hơi lờ đờ, vô hồn. Shigeno chạy chậm từ khu vực outfield phải trở về, cũng khẽ lắc đầu, thở dài một hơi.
"Cậu nhóc Furuya này còn phải đi một chặng đường rất dài nữa."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.