(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 837: Nội tình cùng thực lực chênh lệch, trận đầu thắng lợi!
Ra ngoài! Cú homerun trực chỉ cánh phải, một cú đánh bóng xuất sắc đến tột cùng! Người đánh thứ 5, tay ném át chủ bài của trường trung học Seidou, Shigeno, đã chính xác bắt lấy đường bóng thấp ở góc ngoài, ra gậy uy lực khủng khiếp và đầy tinh quái, tạo nên một cú grand slam 4 điểm quét sạch các gôn. Phong thái vương giả, thể hiện không thể nghi ngờ!!
Ôi chao! Shigeno! Shin! A! Điện hạ! Bạo quân đại nhân! Át chủ bài đại nhân! Trời ơi, Shigeno đẹp trai quá!
Giữa những tiếng reo hò dậy sóng dành cho Shigeno Shin đang chạy vòng gôn, khi toàn bộ đội Maimon West đang sững sờ với vẻ mặt tái mét, tất cả khán giả trên khán đài đều dành cho vị "bạo quân điện hạ" này những tiếng hò reo nhiệt liệt nhất.
Thật sự là một át chủ bài toàn diện, không chỉ ném bóng giỏi mà còn đánh bóng hay! Chẳng cần phải nói đến vẻ mặt kích động không thể kìm nén của ba tân binh nhỏ trong đội, bao gồm cả Sawamura. Ngay cả những tuyển thủ khóa trên cũng phải thốt lên lời thán phục.
"Thằng nhóc Shigeno này, đúng là biết cách giật lấy mọi sự chú ý mà."
Isashiki Jun, người đã về gôn trước đó, nhìn Shigeno vừa chạy qua gôn ba mà không kìm được cười mắng.
"Ha ha, dù sao đó cũng là át chủ bài mà chúng ta tự hào, phải không?" Kominato Ryousuke cũng cười híp mắt nói.
"Cú đánh tốt lắm."
Đón Shigeno đang chạy chậm về và vững vàng đặt chân lên đĩa gôn, đội trưởng Tetsu cũng mỉm cười nhẹ và nói.
"Hiệp một mà cậu đã chơi quá sức rồi đấy, át chủ bài đại nhân."
Anh ấy giơ tay phải lên.
"Đùng!"
Một tiếng vỗ tay giòn giã vang lên.
"À, phải nói là tôi may mắn thôi, tôi cũng không nghĩ bóng sẽ bay thẳng ra ngoài."
Shigeno khẽ híp mắt, khóe miệng nở một nụ cười nhạt, trầm giọng nói.
"Cậu nhóc này!"
Ngay hiệp đầu tiên đã ghi liền 5 điểm! Đây vẫn là khi chưa có ai bị loại.
Hiệp một đã phản ánh trực tiếp cục diện chung và kết quả của cả trận đấu. Bản lĩnh danh môn, thực lực vương giả. Đây chính là sự chênh lệch đẳng cấp tuyệt đối giữa trường trung học Seidou và Maimon West!
"Trận đấu kết thúc rồi."
Trên khán đài, Mine Fujio cũng khẽ thở dài, lắc đầu nói.
Trước sự chênh lệch thực lực tuyệt đối, mọi mánh khóe đều vô dụng. Những nỗ lực vượt qua giới hạn, những khát vọng phá vỡ giới hạn bản thân, giờ phút này lại trở nên vô cùng yếu ớt và đáng thương. Ít nhất trong mắt Mine Fujio, các tuyển thủ Maimon West lúc này như đang chết đuối, chỉ có thể vùng vẫy bất lực trên mặt nước, tuyệt vọng nhìn bản thân chìm dần rồi chết ngạt.
Sau khi vẻ mặt tiếc nuối biến mất, ánh mắt của Mine Fujio dừng lại trên người Shigeno Shin, lộ rõ vẻ mặt vô cùng thán phục. Một át chủ bài xuất chúng! Đó là định nghĩa của Mine Fujio về Shigeno Shin. Không chỉ xuất sắc trong ném bóng, mà còn là vị "bạo quân điện hạ" có thể dẫn dắt đội ngũ bằng những cú đánh bóng! Đây mới là một tay ném át chủ bài vô song trong lòng Mine Fujio!
Năm điểm, chắc chắn không phải là điểm dừng chân cuối cùng ở lượt đánh đầu tiên của Seidou. Cho dù huấn luyện viên Chiba đã rất quả đoán thay người ném bóng ngay sau đó, vẫn rất khó ngăn cản thế công mạnh mẽ của trường trung học Seidou. Một lượt đánh kéo dài hết cả một vòng cầu thủ, khi hiệp 1 ghi điên cuồng 8 điểm, đợt tấn công mới kết thúc.
Đầu hiệp hai, Maimon West bắt đầu tấn công, với người đánh thứ 4.
Và ngay từ đầu hiệp hai, Furuya với những cú ném bóng tốc độ cao khủng khiếp vẫn hoàn toàn áp chế hàng công của Maimon West, không để đối thủ có bất kỳ cơ hội nào.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Bóng đẹp!!"
"Vèo!"
"Bàng!"
"Ầm!"
"Bóng lỗi!!"
Ngay cả những tay đánh chủ lực của Maimon West cũng bị những cú ném uy lực của Furuya áp chế gắt gao, không thể tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào để đột phá. Trong hiệp hai, Furuya Satoru vẫn giải quyết mọi việc một cách dễ dàng như ăn cháo. Strike out thứ tư, strike out thứ năm. Đối với Furuya, strike out dường như cứ thế mà đến, như không tốn tiền. Các tay đánh của Maimon West dồn hết sức vung gậy, nhưng hầu như đều kết thúc bằng cú vung gậy trượt. Tưởng chừng Furuya là "quả hồng mềm" dễ bắt nạt, giờ đây anh ta đã hoàn toàn trở thành Đại Ma Vương trong mắt đội Maimon West.
Những cú ném thẳng mạnh mẽ, tựa như lưỡi dao sắc bén, xuyên thẳng vào trái tim họ.
"Đùng!"
"Bóng đẹp, người đánh bị loại!"
"Ba người bị loại, đổi lượt tấn công và phòng thủ!"
Yếu ớt, vô lực, tuyệt vọng. Những từ ngữ đó miêu tả chính xác nhất các tuyển thủ Maimon West lúc này. Ngay cả huấn luyện viên Chiba với đôi mắt trợn tròn như chuông đồng cũng đã hóa đá. Bất cứ ai bị đánh bóng theo cách này, cảm giác tuyệt vọng sâu thẳm bên trong chắc chắn không thể kìm nén được. Và nó sẽ nhanh chóng lan tràn, bao trùm toàn bộ tâm hồn.
Như đã nói trước đó, hiệp 1 chính là hình ảnh thu nhỏ của cả trận đấu. Một hàng công không thể ghi điểm, thậm chí đến một cú đánh hợp lệ (hit) hay việc lên gôn cũng trở nên xa vời. Trong khi hàng phòng ngự của họ thì như bị đánh cho tơi tả.
Hiệp một: 8 điểm. Hiệp hai: 5 điểm. Hiệp ba: 6 điểm. Hiệp tư: 7 điểm.
Trong trận đấu này, chỉ có là Seidou muốn hay không làm được, chứ không phải Seidou có thể làm được hay không. Sau bốn hiệp, Seidou đã ghi mạnh mẽ 26 điểm. Khả năng ghi điểm như vậy thực sự khiến những khán giả bình thường đến xem trận đấu phải há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả những thành viên đội trinh sát được phái đến từ các đội tuyển hàng đầu Tây Tokyo như Ichidaisan, Inashiro Industrial, Sensen Cao Trung – những đội nuôi tham vọng vô địch – cũng đều nhíu mày vào lúc này.
Muốn trở thành nhà vô địch! Nhất định phải đánh bại Seidou – điều này đã trở thành sự đồng thuận chung của các trường trung học lớn ở Tây Tokyo trong giải đấu mùa hè lần này. Dù Maimon West có kém đến đâu chăng nữa, việc Seidou ghi tới 26 điểm trong bốn hiệp cho thấy thực lực hàng công của họ thực sự quá khủng khiếp.
Cùng với đó, trong bốn hiệp, ngoại trừ hai lần đối thủ lên gôn nhờ bốn bóng hỏng, và một lần người đánh thứ 4 của đối phương (một tuyển thủ năm ba) với nghị lực và một chút may mắn đã tung ra một cú hit đưa bóng ra phía trước sân phải, thì tất cả các tay đánh còn lại đều bị Furuya giải quyết một cách dễ dàng. Trong tổng số mười hai lần đối thủ bị loại, Furuya đã có đến mười cú strike out. Một màn trình diễn quá sức phóng đại, một cổ tay ném bóng mạnh mẽ đến kinh ngạc!
Dù chỉ là học sinh năm nhất, điều đó cũng đủ để khiến những thành viên đội trinh sát của các danh môn phải cảm thấy kiêng dè. Tuy không thể nói là một mối đe dọa quá lớn, nhưng anh ta có thể trở thành một át chủ bài nhất định trong những thời khắc cần thiết. Trong khi họ vốn đã muốn đặt gần như toàn bộ trọng tâm vào Shigeno Shin, việc Seidou lại còn có thêm một tay ném tài năng như vậy thực sự khiến họ cảm thấy từng cơn đau đầu.
Sau bốn hiệp xuất phát, Furuya xem như đã mang đến một câu trả lời không hề tồi chút nào. Vì vậy, ban đầu ai cũng nghĩ rằng Furuya sẽ ném hết hiệp 5, hoặc Kawakami sẽ lên sân để kết thúc trận đấu. Nhưng huấn luyện viên Kataoka, gần như nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, đã cử Sawamura Eijun lên sân.
Trong trận đấu quan trọng đầu tiên, lại cử hai tuyển thủ năm nhất. Ý đồ rèn luyện các tân binh của trường trung học Seidou quả thực đã quá rõ ràng. Sawamura, người vừa bước lên gò ném bóng, cũng vô cùng hưng phấn. May mắn thay, có Chris tiền bối dẫn dắt, cậu ấy đã không gây ra bất kỳ vấn đề gì lớn. Vững vàng phát huy năng lực của bản thân, với quỹ đạo bóng quái dị khó nắm bắt và tư thế ném bóng đặc biệt, Sawamura cũng đã vững vàng giành lấy ba lần loại người cuối cùng trong hiệp 5.
Trường trung học Seidou đã giành chiến thắng với tỉ số cách biệt, sớm kết thúc trận đấu và giành chiến thắng vòng đầu tiên tại giải đấu mùa hè!
Bản dịch này được thực hi��n độc quyền cho truyen.free, nơi tri thức và giải trí cùng hội tụ.