(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 840: Nhật Bản đệ nhất sức khống chế bóng
Trong khi cao trung Seidou dễ dàng giành chiến thắng trận đấu vòng ba, thẳng tiến vào vòng 16 đội mạnh nhất giải đấu mùa hè năm nay, trong góc tối của khán đài phía tây sân bóng, một bóng người thẳng tắp, thon dài tựa lưng vào bức tường. Với nét suy tư và vẻ nghiêm nghị toát ra từ khí chất nho nhã, người ấy đang dõi mắt về phía các thành viên cao trung Seidou giữa sân. Đó chính là You Shunshin, ace pitcher năm hai của cao trung Akikawa, người được mệnh danh là "cỗ máy tinh vi".
"Shigeno Shin sao? Quả thực là một pitcher xuất sắc. Dù là bóng thẳng hay breaking ball, tất cả đều được kiểm soát vô cùng điêu luyện. Anh ta phân phối thể lực một cách lý trí, kiểm soát được tốc độ của từng cú ném, và kìm hãm sức mạnh đúng mức. Hắn biết rõ khi nào nên ném quả bóng nào – đúng là một đối thủ khó chịu."
Khác với You Shunshin trong nguyên tác, người lúc đầu vẫn giữ được sự tự tin tuyệt đối, ở thế hệ này, chính vì sự hiện diện của Shigeno, You Shunshin dù rất tự tin vào khả năng đối phó với hàng công của cao trung Seidou, nhưng lại không hề chắc chắn rằng hàng công của đội mình có thể ghi điểm từ tay Shigeno Shin.
Màn trình diễn của Shigeno Shin tại giải mùa thu năm ngoái và giải mùa xuân năm nay, tất cả đều là những chiến tích thực tế.
Trong mắt You Shunshin, phong cách ném bóng của Shigeno dù có phần thô bạo, nhưng những cú ném ấy vẫn có thể được xem là một nghệ thuật tinh xảo, chỉ có điều, thứ nghệ thuật ấy hơi có phần thô ráp mà thôi.
So với việc nhiều khán giả bình thường phải trầm trồ kinh ngạc trước những quả bóng tốc độ cao kiểu Furuya Satoru, thì trong mắt một tuyển thủ như You Shunshin, đó lại là phương thức ném bóng kém cỏi nhất.
Những cú ném gần như không có sự kiểm soát ấy, căn bản là khó có thể đạt đến cảnh giới cao cấp.
Những cú ném của Shigeno Shin mới là thứ mà You Shunshin đánh giá cao nhất, đồng thời cũng là sự tồn tại khiến anh ta kiêng dè nhất.
"Ngay cả khi ace này không ra sân ngay từ đầu trong trận đấu tới, thì cậu Sidearm năm hai kia cũng rất phiền phức. Chỉ xét riêng khả năng kiểm soát bóng, e rằng còn nhỉnh hơn Shigeno một chút."
Càng suy tính, tâm trạng anh ta càng trở nên bứt rứt, nóng nảy.
You Shunshin hít một hơi thật sâu, cố gắng xoa dịu luồng tâm trạng nóng nảy đang dâng lên trong lòng.
Nếu hàng công không thể ghi điểm, ngay cả khi bản thân anh ta không để mất điểm, đội cũng không thể thắng được trận đấu. Một người thông tuệ như You Shunshin đương nhiên hiểu rõ rằng thực lực của mình không thể nào hoàn toàn áp chế hàng công của Seidou, tỷ lệ bị ghi điểm cũng không hề thấp. Nhiều nhất là anh ta chỉ có thể đảm bảo kiểm soát được đối thủ ở giai đoạn đầu, và không để mất quá nhiều điểm ở điểm ở giai đoạn sau. Hơn nữa, ngay cả khi lùi một vạn bước mà nói, trong trận đấu You Shunshin có thể bùng nổ hết giới hạn của mình, áp chế cao trung Seidou trong suốt trận đấu, đảm bảo không để mất điểm nào, nhưng nếu hàng công của đội anh ta mãi không thể ghi điểm, khiến trận đấu phải kéo dài đến hiệp phụ, thì cao trung Akikawa của họ chắc chắn sẽ thua không còn nghi ngờ gì.
Xét về nội lực toàn đội và chiều sâu đội hình, You Shunshin hiểu rất rõ, giữa Akikawa và Seidou có một sự khác biệt lớn như trời với đất.
"Nhất định phải giành quyền kiểm soát ngay trong nửa đầu trận đấu! Chỉ cần ace kia không ra sân ngay từ đầu, là đội mình sẽ có cơ hội chiến thắng!!"
Nhìn các thành viên cao trung Seidou đang thu dọn đồ đạc ở khu vực ghế chờ gôn ba, đôi mắt You Shunshin lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh khi anh ta thầm nghĩ trong lòng.
Một đội bóng chỉ có một người. Lời nói ấy để hình dung cao trung Akikawa thì không gì thích hợp hơn.
Phải nói là, trong kiếp trước, những người hâm mộ đã từng xem manga hoặc anime Diamond đều có chung một nhận định như vậy: You Shunshin đã dựa vào thực lực của bản thân mình, nâng cao cao trung Akikawa – một đội vốn chỉ được xếp hạng thấp trong danh sách thứ ba – lên thành một trong những đội hàng đầu thuộc danh sách thứ hai khu vực Tokyo. Nói cách khác, trong nguyên tác, cao trung Akikawa chỉ cần không đụng độ với ba trường danh giá, thì ngay cả khi đối mặt với cao trung Yakushi trong thời kỳ giải đấu mùa hè (vì trong giai đoạn này, cao trung Yakushi còn thiếu sót nhiều mặt chi tiết, ace Sanada Shunpei vẫn đang trong quá trình hồi phục, tình trạng cơ thể chưa hoàn toàn ổn định), dưới sự dẫn dắt của You Shunshin, cao trung Akikawa đều có tỷ lệ thắng không hề thấp.
Chỉ từ điểm này thôi, đã có thể chứng minh sự đáng sợ của You Shunshin.
You Shunshin là một pitcher không sở hữu bất kỳ tài năng đặc biệt nào.
Quả bóng thẳng của anh ta không phải loại bóng tốc độ cao, không mang uy lực đáng sợ, chẳng có lực xoáy mạnh mẽ, không sở hữu đặc tính bóng kỳ lạ, và cũng không có tư thế ném bóng đặc biệt nào.
Thế nhưng!
You Shunshin là một pitcher xuất sắc!
Không phải vì lý do nào khác, mà chỉ vì anh ta có thể giữ vững sự bình tĩnh, xây dựng vững chắc mọi nền tảng, và rèn luyện mọi kỹ năng cơ b��n đến độ thuần thục cao nhất.
Một pitcher đúng chuẩn sách giáo khoa, chính là để nói về You Shunshin.
Hay nói cách khác, trong số các pitcher chủ lực ở toàn bộ Tokyo, thậm chí là toàn Nhật Bản, dù là Shigeno, Narumiya, hay sau này là Amahisa, Hongou, Furuya và những người khác, kinh nghiệm để họ trở thành những pitcher hàng đầu không phải thứ mà người bình thường có thể học hỏi, thậm chí còn có thể nói là không cách nào noi theo.
Shigeno và những người khác chắc chắn đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực! Đã đổ không ít mồ hôi và nước mắt gian khổ, mới có thể trưởng thành thành pitcher hàng đầu.
Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, trong đó cũng có một phần đáng kể là nhờ vào sự bổ trợ của tài năng thiên bẩm.
You Shunshin thì lại khác!
Đây là một sự tồn tại mà người bình thường cũng có thể học hỏi và noi theo được.
Quá trình trưởng thành của anh ta! Phong thái ném bóng của anh ta, chính là nơi mà người bình thường có thể tìm thấy con đường cho riêng mình.
Nhưng cũng thế!
Đó cũng không phải là độ cao mà người bình thường có thể d��� dàng đạt tới.
Chỉ riêng khả năng kiểm soát bóng được rèn luyện đến mức tối đa ấy thôi!
Đã là điều mà người bình thường khó lòng với tới.
Tại phòng ăn của Thanh Tâm Liêu, cao trung Seidou, toàn bộ đội một đang xem lại video trận đấu của cao trung Akikawa do tiền bối Sato mang về. Đặc biệt là những khoảnh khắc You Shunshin ném bóng, ngay cả đội trưởng Tetsu và tiền bối Isashiki cũng hiếm khi để lộ vẻ nghiêm nghị và kiêng dè.
"Khả năng kiểm soát bóng của người này đáng sợ thật đấy nhỉ? Ngay cả những pha kiểm soát bóng ở nửa đường biên cũng tinh tế đến vậy."
Tiền bối Sakai ngạc nhiên thốt lên.
"Điều đáng sợ nhất không chỉ là kiểm soát bóng ở một vị trí cụ thể nào đó, mà là khả năng kiểm soát chín góc của vành đai strike zone, bao gồm cả những cú bóng thẳng ném vào giữa. Pitcher này cũng thật sự rất khó nhằn."
Tiền bối Kusunoki Fumiya cũng nói với vẻ mặt đầy kiêng dè.
"Quả là một pitcher rất ưu tú," Kuramochi tặc lưỡi nói.
"Khả năng kiểm soát bóng này, còn mạnh hơn cả Norifumi đúng không?"
Trước đó, dù ít nhiều đã nghe qua danh tiếng "cỗ máy tinh vi" của cao trung Akikawa, thế nhưng, đây là lần đầu tiên họ quan sát kỹ lưỡng các cú ném như vậy.
Ngay cả Miyuki cũng hiếm khi để lộ vẻ khâm phục khi nói.
"À, đơn thuần mà nói về khả năng kiểm soát bóng, thì ở Nhật Bản hiện nay, chắc không có học sinh cấp ba nào có thể sánh bằng cậu ta đâu."
Shigeno cũng khoanh tay trước ngực, nói với ngữ khí rất nghiêm nghị.
Không có bất kỳ một học sinh cấp ba nào có thể sánh bằng anh ấy ư?
Lời nói của Shigeno ngay lập tức thu hút sự chú ý của hai pitcher tân binh đang đứng bên cạnh.
"Tiền bối Shigeno của mình lại tôn sùng pitcher tên You Shunshin này đến mức ấy ư?"
"Khả năng kiểm soát bóng của tiền bối Shigeno cũng không sánh bằng anh ta sao?"
Sawamura, vốn khá sốt ruột, liền trực tiếp lên tiếng hỏi.
Như thể nhận ra ẩn ý trong ánh mắt của Sawamura và Furuya, Shigeno khẽ mỉm cười.
"Ừm, nói về khả năng kiểm soát bóng, thì You Shunshin này có thể nói là số một toàn Nhật Bản. Hơn nữa, trong đội chúng ta, tôi cũng không phải người kiểm soát bóng tốt nhất đâu. Kawakami mới là pitcher có khả năng kiểm soát bóng tốt nhất trong đội ta."
"Ai? Tiền bối Kawakami sao?"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kho tàng những câu chuyện được kể lại.