(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 877: Yakushi chiến chi lẫn nhau công phòng
Ở lượt đập thứ hai, tay đập cánh trái Akiba-kun.
Với khí thế hừng hực, Seidou cao trung đã thừa cơ truy kích.
Chính xác là vào lúc này, bộ đôi bắt bóng – ném bóng của Seidou cao trung đã tận dụng nhịp độ phối hợp bất ngờ và cú Splitter lần đầu tiên được tung ra để tấn công, trực tiếp bắt chết Todoroki Raichi ngay lượt out đầu tiên. Chris và Furuya đã thiết lập đư���c lợi thế cho Seidou cao trung ngay trong hiệp đầu. Tận dụng lợi thế từ việc bắt chết Todoroki Raichi, Furuya đã dựa vào những cú ném bóng tốc độ cao của mình để áp đảo các tay đập tiếp theo của Yakushi.
Tay đập số 2 Akiba buộc phải đánh ra một cú bóng bay thẳng về hướng gôn 3 và bị loại. Tay đập số 3 Mishima cũng chịu chung số phận, bị sức mạnh cú ném của Furuya áp đảo, không thể phát huy tốt khả năng đánh bóng. Sau khi bị hai quả bóng tốc độ cao dồn ép, anh ta cũng chịu thua trước cú Splitter của Furuya Satoru. Vậy là Seidou đã dễ dàng có được ba lượt out.
“Cộp!” “Bóng tốt, batter out!” “Ba lượt out, hai đội đổi lượt tấn công và phòng thủ!”
Nhịp độ cực nhanh, không ai ngờ hiệp đầu đã kết thúc với ba lượt out, ba lượt người. Furuya đã có một khởi đầu hoàn hảo, giúp Seidou cao trung trực tiếp nắm giữ hoàn toàn quyền chủ động ngay từ đầu trận đấu!
Trở về băng ghế dự bị, Furuya-kun đương nhiên nhận được lời khen ngợi từ các đàn anh. Ban đầu, Isashiki và những người khác đã chuẩn bị tâm lý cho việc Furuya có thể s��� mất điểm trong hiệp đầu, nhưng không ngờ, cậu nhóc này lại khiến đối thủ không đánh được dù chỉ một cú hit nào ngay trong hiệp đầu. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.
“Lầm bầm… lầm bầm…!”
Đương nhiên, có một cậu bé không thể vui vẻ đến vậy. Vẻ mặt ghen tỵ lộ rõ mồn một.
“Eijun-kun, cậu lộ hết rồi đấy.”
Kominato Haruichi đứng một bên cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Eijun-kun, cậu cái gì cũng tốt, chỉ có điểm này thôi… Kominato Haruichi chỉ biết lắc đầu bất lực.
“Tốt lắm, tiếp theo cũng phải duy trì nhịp độ này. Hai hiệp còn lại giao cho cậu.”
Huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt vừa nghiêm nghị vừa ẩn chứa sự khích lệ nhìn về phía Furuya. Những lời nói ấy khiến biểu cảm của Furuya trở nên rạng rỡ hơn.
“Vâng, thưa huấn luyện viên.”
Shigeno, vừa chạy chậm từ phía ngoài sân bên phải trở về, thu trọn biểu cảm của Furuya và Sawamura vào tầm mắt, khóe mắt anh thoáng ánh lên một nụ cười nhẹ.
“Bước đi và nhịp điệu, các cậu phải tự điều chỉnh. Phán đoán trên sân cuối cùng đều chỉ có thể dựa vào chính mình. Khi cần thiết, có thể lựa chọn cách tấn công quyết đoán hơn, hiểu chưa?!”
Huấn luyện viên Kataoka trầm giọng nói với đội trưởng Tetsu, Isashiki, Shigeno và những người khác đang đứng trước mặt ông.
“Vâng, thưa huấn luyện viên!”
Tại băng ghế dự bị của trường cao trung Yakushi, gần gôn ba.
“Phải nói là, chúng ta đã bị đối phương cho một bài học. Thế nhưng, đây mới chỉ là hiệp đầu, trận đấu vừa mới bắt đầu. Phía trước mới là cuộc chiến thật sự. Đừng quên trách nhiệm và nhiệm vụ phải làm của mình, rõ chưa?!”
Huấn luyện viên Todoroki nhìn các tuyển thủ của mình, vẻ mặt cũng vô cùng nghiêm túc nói.
“Vâng, thưa huấn luyện viên!!”
“Sanada, dù là tình thế có khó khăn, nhưng chỉ cần giao cho cậu…”
Huấn luyện viên Todoroki dời ánh mắt sang phía Sanada Shunpei đang đứng bên cạnh, trầm giọng nói.
“Ha ha, đó là việc tôi phải làm, huấn luyện viên. Hơn nữa, một trận đấu thế này mới là điều thú vị nhất chứ ạ!!”
Sanada Shunpei khẽ nở nụ cười, khẽ kéo vành mũ lên. Bóng dáng anh thẳng thắn bước ra từ băng ghế dự bị, toát lên một khí chất mạnh mẽ và tự tin.
“Nửa sau hiệp 1, lượt tấn công của Seidou cao trung. Người đánh đầu tiên, hậu vệ trong, Kuramochi-kun.”
Hai đội đổi lượt tấn công và phòng thủ. Hoàn toàn khác với tình huống phòng thủ trong nguyên tác. Ngay trong hiệp đầu này, Seidou cao trung đã phải đối mặt với Sanada Shunpei, át chủ bài thực sự của Yakushi. Độ khó đương nhiên cao hơn một bậc so với nguyên tác. Tuy nhiên, quyền chủ động của trận đấu không nghi ngờ gì vẫn nằm trong tay Seidou cao trung!
“Cùng loại pitcher như Shin sao? Một trận đấu thế này đúng là rất thú vị.”
Kuramochi nhấn nhá chân trên bệ đập, dựng cây gậy kim loại, rồi khẽ chỉ về phía Sanada Shunpei trên gò ném bóng. Anh vào tư thế đánh bóng đã định, ánh mắt lộ rõ sự đối địch và khiêu khích không hề che giấu.
“!!”
Ánh mắt như nhìn con mồi đó. Trên gò ném bóng, Sanada Shunpei lập tức đứng thẳng người.
“Thế này mới thú vị chứ!”
“Vương giả Seidou!!”
Anh vào tư thế bắt bóng đã định, nhấc cao cánh tay phải. Nhắm vào vị trí hơi cao phía trong vùng strike zone.
Đưa cánh tay ra phía trước một cách dứt khoát. “Xèo…” Một tia sáng lóe lên trên đầu ngón tay, hiện ra một cách sắc lạnh. Cùng với tiếng xé gió dữ dội. Lao thẳng về khu vực gôn.
“Đến rồi!” Một tia lạnh lùng sắc bén. Bay thẳng vào vị trí hơi cao.
“Bạch!” Nhanh chóng phán đoán quỹ đạo bóng, Kuramochi nhanh chóng thu người lại. Đưa hai tay lên. Cây gậy kim loại được xoay và vung lên theo chuyển động của nửa thân trên. Khoảnh khắc giao nhau. Quả bóng lướt nhẹ qua phía trên, khéo léo tránh khỏi cây gậy kim loại đang vung tới, rồi lao thẳng vào găng tay của Watanabe, catcher chính của Yakushi.
“Cộp!” Sau tiếng “cộp” vang dứt khoát. “Strike!” Tiếng trọng tài chính cũng vang lên đồng thời.
“Quả bóng đầu tiên! Bóng thẳng vào góc trong hơi cao, strike!!” “Không chỉ giống nhau về loại bóng ném, mà ngay cả tính cách cũng cứng cỏi như vậy sao?! Một đối thủ thú vị!”
Kuramochi trên bệ đập liếm môi, chủ động nhoài người về phía trước một chút, đồng thời nắm ngắn hơn cây gậy kim loại trong tay.
“Quả bóng thứ hai, cutter!”
Đối mặt với Kuramochi, người đánh thuận tay trái. Sanada biết rõ Kuramochi là tay đập tốc độ cao số một của Seidou, nên sẽ không dễ dàng cho anh ta cơ hội chạy cướp gôn. Ngay cả khi đang chịu áp lực, Sanada vẫn dốc hết toàn lực để không cho Kuramochi có được sự thoải mái khi vung gậy và chạy cướp gôn.
“Ừm!”
Watanabe ở phía gôn đương nhiên hiểu rõ quyết tâm của Sanada Shunpei, anh khẽ gật đầu, sau đó dịch chuyển nhẹ một chút về phía góc trong hơn. Ánh mắt chăm chú. Thân người thẳng tắp.
Vung mạnh cánh tay phải. “Vèo…” Tia sáng lóe lên trên đầu ngón tay, hiện ra một cách sắc lạnh. Cùng với tiếng xé gió dữ dội. Lao thẳng về khu vực gôn.
“Cutter!?” Quả bóng ở gần trong gang tấc. Kuramochi vốn định vung gậy kim loại, nhưng ngay giây tiếp theo, quỹ đạo bóng bỗng nhiên uốn lượn, khiến đồng tử anh co rút lại. Lập tức kẹp chặt hai tay. Nín lại không vung gậy.
“Bá!” “Bàng!!” Trên đỉnh đầu, quả bóng và gậy kim loại bất ngờ va chạm. Tiếng va chạm chói tai, sắc bén vang lên.
“Đáng ghét!” Không thể kiểm soát góc độ và đường cong. “Xèo…” Quả bóng nảy ra từ gôn. Kuramochi không thể kiểm soát nó, chỉ còn cách nhanh nhất vứt gậy xuống và chạy như điên về phía gôn một.
“Ầm…” “Sanada tiền bối!” Đã sớm đề phòng, Sanada đã vào tư thế phòng thủ và sẽ không để Kuramochi có cơ hội dùng tốc độ cướp gôn. Sanada đã quyết đoán lao tới gôn một để che chắn.
“Cộp!” Anh ta vững vàng bắt lấy quả bóng đã bị Mishima chặn lại và truyền đến.
“Out!” Kuramochi vừa mới chạy qua được nửa đường đến gôn thì tiếng hô "Out!" của trọng tài đã vang lên. Ở lượt đánh đầu tiên của trận đấu này, Kuramochi đã bị Sanada dễ dàng hóa giải!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.