(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 892: Yakushi chiến vị trí gọi là cường hãn
Tấn công luôn là cách phòng thủ tốt nhất.
Đây là triết lý ném bóng của Sanada. Ngay cả khi đối đầu với đội trưởng Tetsu hay lượt đánh của Shigeno, anh ta cùng lắm chỉ điều chỉnh tiết tấu, chứ không bao giờ thay đổi phong cách thực sự của mình. Tương tự, đối với đội Seidou cao trung – một đội bóng nổi tiếng toàn quốc với hàng công mạnh mẽ, họ sẽ không bao gi�� án binh bất động hay thụ động chờ đợi cơ hội. Thay vào đó, họ luôn chủ động tấn công để tự tạo ra cơ hội.
Quả nhiên! Ở nửa cuối hiệp bốn này, đội Seidou cao trung tiếp tục một đợt tấn công ào ạt. Sau khi đội trưởng Tetsu lên được gôn hai, huấn luyện viên Kataoka từ khu vực kỹ thuật đã truyền đạt chỉ thị tăng nhanh tiết tấu, đánh nhanh thắng nhanh.
Sau khi Shigeno đối phó khá thận trọng với bóng đầu tiên, đến cú ném thứ hai xuất hiện trước mặt, đúng lúc đội trưởng Tetsu đồng loạt xuất phát chạy. Ngay sau đó, anh dồn toàn bộ trọng tâm về phía trước, dốc toàn lực giải phóng sức mạnh, tập trung cao độ vào cú đánh, nhắm thẳng vào trái bóng đang lao sát về phía đĩa nhà.
"Vút!" Chỉ một phần nhỏ giây sau khi nhẩm tính trong lòng tần suất và tốc độ đánh, Shigeno dốc toàn lực vung cây gậy kim loại của mình.
"Cốp!" Cú đánh chặn ngang khiến trái bóng bay vút lên trời. "Hit and run!?" Trong khoảnh khắc trái bóng và cây gậy kim loại va chạm dữ dội, âm thanh vang dội cùng với trái bóng nhỏ bay vọt ra ngoài đã khiến hàng ngàn khán gi��� trên khán đài đồng loạt thốt lên tiếng kinh ngạc.
Trái bóng bay vút ra ngoài. "Gôn hai!?" Từ đĩa nhà, Watanabe lập tức đứng dậy, hô lớn về phía gôn hai.
Fukuda, người chơi chốt gôn hai, cũng ngay lập tức lao về phía đường bay của trái bóng, nhảy lên và duỗi thẳng găng tay, ý định bắt lấy cú đánh đó. Chỉ tiếc, trái bóng bay với tốc độ cực nhanh, sớm hơn nửa bước, đã vượt ra khỏi phạm vi sân trong. Cú chụp hụt hoàn toàn của anh ta.
"Rầm!" Trong khi Fukuda ngã nhào xuống đất, trái bóng nhỏ xẹt qua một đường vòng cung, đập mạnh xuống khu vực trung tâm sân ngoài phía sau gôn hai, tạo ra tiếng động lớn rồi lại bật mạnh bắn ra xa hơn về phía ngoài sân.
Đội trưởng Tetsu nhanh chóng vòng qua gôn ba, lao thẳng về phía đĩa nhà. "Nguy rồi!" "Ném về đĩa nhà!?" "Nhanh lên một chút!!!" Những tiếng hô dồn dập vang lên, càng làm nổi bật hình bóng đội trưởng Tetsu đang lao sát về đĩa nhà.
Khi Oda, người chơi chốt giữa của Yakushi cao trung, vừa nhặt được trái bóng nhỏ và ngay sau đó dùng sức vung tay ném về khu vực đĩa nhà, thì "Cộp!" trái bóng còn chưa kịp lao đến đĩa nhà, bước chân của đội trưởng Tetsu đã vững vàng giẫm lên đĩa nhà.
"Safe!!" Ngay tại khoảnh khắc đó, trọng tài chính đứng ở đĩa nhà lập tức giang rộng hai tay, câu quyết định vang vọng khắp bầu trời sân vận động Fuchu City trong giây tiếp theo.
"An toàn! Cuộc đua chỉ kém một giây, với kết quả giống hệt vòng trước! Nhờ vào lượt đánh của tay đập thứ 4 và thứ 5, ở nửa cuối hiệp bốn, Seidou cao trung đã san bằng tỉ số. Hai đội lại một lần nữa trở về vạch xuất phát! Hiện tại! Vẫn chưa có out nào, và có người trên gôn một!!"
"Cú đánh tuyệt vời, Shigeno!" "Pha hit and run xuất sắc, Shigeno, đội trưởng Tetsu!!" "Haha, quả nhiên là tay đập số 4 vĩ đại và át chủ bài của đội chúng ta mà!" "Đừng dừng lại, đừng dừng lại, Seidou!!" "Tiến lên, tiến lên, tiến lên!"
Không khí vui vẻ và sôi động. Trong khoảnh khắc đội trưởng Tetsu thành công trở về đĩa nhà, từ khu kỹ thuật Seidou cao trung gần gôn một, cùng với hàng ngàn khán giả trên khán đài, đã bùng nổ những tiếng reo hò dữ dội.
Mặc kệ hàng công các ngươi mạnh đến đâu! Dù các ngươi có thắng được Ichidaisan thì sao chứ!? Chỉ cần át chủ bài và tay đập số 4 của Seidou cao trung chúng ta vẫn còn đó, thì trên thế giới này, sẽ không có pitcher nào mà Seidou cao trung không thể đánh bại, cũng sẽ không có đội bóng nào mà Seidou cao trung không thể giành chiến thắng!!
Trái ngược với những tiếng reo hò vang dội từ phía Seidou cao trung, sắc mặt các cầu thủ đội Yakushi cao trung lại có phần khó coi. Không phải là không thể bị đánh bại, cũng không phải là không thể mất điểm. Nhưng đây gần như là một kịch bản và kết quả giống hệt vòng trước. Điều này sẽ rất dễ tạo ra một ám thị tâm lý cho các cầu thủ Yakushi cao trung, rằng dù họ có cố gắng đến mấy cũng không thể ngăn cản Yuuki và Shigeno, hai tay đập chủ lực của Seidou, ở lượt đánh của họ.
Hai người, hai cú hit, đã có thể ghi được 1 điểm. Điều này tạo ra sức công phá và uy hiếp lớn nhất đối với hàng phòng thủ tâm lý của họ!
Huấn luyện viên Todoroki tựa vào khu kỹ thuật, hai tay siết chặt vào nhau, khẽ nhíu mày.
"Thật hay sao chứ, cú đánh vừa rồi, mà có thể đánh bay cao đến thế?" Sanada Shunpei khẽ nghiêng đầu nhìn về phía Shigeno đang đứng trên gôn một, thân hình hơi khom xuống, khóe miệng nở một nụ cười nhạt. Lông mày anh khẽ giật giật, anh kéo nhẹ vành mũ xuống, rồi với giọng điệu đầy cảm thán, Sanada thì thầm nói.
Sanada thề rằng, bản thân anh chưa từng coi thường hàng công của Seidou, càng không thể coi thường sự tồn tại của Shigeno Shin, người có thể đảm nhiệm vị trí clean-up batter của Seidou. Việc cậu ấy có thể vừa là át chủ bài (ace pitcher) vừa là tay đập số 5 của Seidou – một đội bóng vương giả, điều đó tự thân đã là một minh chứng cho thực lực của cậu ấy.
Chỉ là! Ngay cả đến mức này, Sanada Shunpei vẫn nhận ra rằng mình đã đánh giá thấp thực lực của tay đập này.
Ở lượt đánh đầu tiên, vẫn còn chút may mắn (anh ta suýt chút nữa đã hoàn thành một cú out chế áp). Thế nhưng cú đánh ở lượt thứ hai vừa rồi, về thời cơ, góc độ, độ cao, trọng tâm khi vung gậy và tốc độ, quả thực đã bắt được đường bóng của anh ta một cách hoàn hảo.
Vị ác bá điện hạ của Seidou cao trung này, cuối cùng phải mạnh đến mức nào mới vừa lòng đây!!
"Thỏa mãn? Lòng tham mới là động lực nguyên thủy thúc đẩy con người tiến bộ. Ta sẽ không dừng lại bước chân của mình! Trở thành pitcher số một Tokyo, Kanto, Nhật Bản, thậm chí là số một thế giới, đó mới là mục tiêu của ta!!" Như thể đọc được ẩn ý trong ánh mắt của Sanada Shunpei, vẻ mặt Shigeno càng thêm kiên nghị, ánh lên tia sáng lạnh lẽo đến đáng sợ trong đôi mắt.
"Tay đập số 6, chốt gôn 3, Masuko!" Hàng công mạnh mẽ, với tiết tấu nhanh chóng, sẽ không dừng lại ở bất kỳ bước tiến nào. Hàng công của Seidou, vốn đã thích nghi tốt hơn với đường bóng của Sanada so với vòng trước,
Sau cú hit của đội trưởng Tetsu và Shigeno, đến lượt đánh thứ hai của Masuko Touru. Dựa vào sức mạnh siêu việt của mình, anh đã mạnh mẽ chặn đứng cú cutter thay đổi hướng đột ngột ở giữa đường. Dù tiếp xúc lệch tâm, anh vẫn mạnh mẽ đánh bật trái bóng ra cánh phải, tạo thành một cú hit, giúp Shigeno thành công tiến lên gôn ba.
Ảnh hưởng từ những cú hit liên tiếp đã khiến hàng phòng thủ của Yakushi cao trung xuất hiện những pha di chuyển không cần thiết. Việc có người trong khu vực ghi điểm và tỉ số lại vừa bị san bằng cũng khiến Sanada không thể không phân tâm chú ý đến người chạy trên gôn. Trong cú ném bóng, anh hơi thiếu đi một chút tập trung.
Tiền bối Chris đã tận dụng rất tốt thời cơ vung gậy. "Vút!" "Bùng!!" Cú đánh dứt khoát quét ngang, xuyên qua hàng phòng thủ sân trong, khiến trái bóng rơi xuống khu vực trung tâm cánh phải. Shigeno từ gôn hai cũng nhanh chóng nắm lấy cơ hội này, vòng qua gôn ba và thành công về đĩa nhà!
Ở hiệp thứ tư này, họ đã lần thứ hai ghi thêm 1 điểm, thành công lật ngược tỉ số!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free.