(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 93: Cần phải điều chỉnh
Trong mấy ngày tập huấn vừa qua, Shigeno Shin đã nhận ra một điều sâu sắc: khi ném bóng trong tình trạng cơ thể rã rời vì cường độ tập luyện cao, càng cố dùng sức, trái lại quả bóng ném ra càng yếu ớt. Cơ thể cứng đờ, cánh tay không còn linh hoạt như thường lệ, khiến việc ném bóng của Shigeno Shin trở nên khó khăn hơn nhiều so với ngày thường.
Cậu không cần ném bóng thoải mái hết sức, cũng không cần vung tay hết sức mạnh. Điều cần là vung tay đủ tầm. Khác với trước đây, khi bóng thẳng chủ yếu dựa vào lực và uy lực, lần này, mục tiêu là độ chính xác. Từng chút, từng ly đều phải chuẩn xác tuyệt đối.
Hít sâu một hơi…
Đứng trên gò pitcher, Shigeno Shin hít sâu một hơi.
Nhìn thấy Chris tiền bối đang mở rộng hai tay ở vị trí home plate, cùng động tác nhẹ nhàng vỗ đất, những múi cơ đang căng cứng của Shigeno Shin thoáng thả lỏng phần nào.
Ngay giây tiếp theo, cậu nhanh chóng đạp bước, giơ cao cánh tay phải, đôi mắt chăm chú nhìn vào hướng găng tay Chris tiền bối đang đặt. Ánh mắt tập trung, cậu đột ngột vung tay xuống. Quả bóng nhỏ nảy lên ở đầu ngón tay, trong tiếng gào thét biến thành một tia sáng sắc bén, lao nhanh về phía home plate. Khi quả bóng lao tới, bay vút giữa không trung với đường bóng thấp, trên bục đánh, Koki nguyên tác, cầu thủ tiên phong của cao trung Yagihiro, đôi mắt chợt co lại, nhanh chóng nắm bắt quỹ đạo bóng. Anh ta bất chợt bước tới, chính xác chặn lại tia sáng chói mắt của quả bóng, dứt khoát vung gậy kim loại.
Vút!
Đường bóng hiểm hóc hiện lên đầy uy lực.
Ngay sau tiếng nổ vang dội kia,
Bàng! !
Cú va chạm kịch liệt làm tóe lên những đốm lửa, âm thanh chói tai, sắc bén vang vọng khắp sân bóng. Kèm theo tiếng nổ vang vọng, quả bóng bất ngờ bay ngược ra ngoài.
Quả bóng bay vút trên không trung, nhanh chóng vượt qua ranh giới ngoài sân, khiến Shigeno Shin trên gò pitcher không khỏi rợn người, hít vào một hơi khí lạnh.
“Đây chính là hàng tấn công của cao trung Yagihiro sao? Ngay cả cầu thủ tiên phong cũng có thể tung ra một cú đánh mạnh mẽ đến thế sao?”
Nhìn thấy khoảng cách đó,
Theo phán đoán, nếu nằm trong vùng hợp lệ, đây chắc chắn là một cú hit dài siêu xa ra ngoài sân. Chỉ cần nghĩ đến hậu quả ấy, Shigeno Shin liền rùng mình.
“À, tốc độ bóng vẫn rất nhanh, ngay năm nhất đã đạt khoảng 140km/h. Có điều, quả bóng không hề có uy lực, tốc độ xoáy cũng không đáng kể, hoàn toàn thiếu lực.”
Trên bục đánh, đôi mắt Koki nguyên tác chợt sáng lên. Chỉ với cảm giác từ cú đánh đầu tiên, Koki nguyên tác đã gần như nắm bắt được tình trạng hiện tại của Shigeno Shin.
“Vẫn còn hơi quá cố sức nhỉ.”
Chris tiền bối khẽ liếc nhìn cầu thủ đánh số 1 của Yagihiro một cái. Khi ánh mắt anh ấy chuyển sang Shigeno Shin, anh ấy thầm nghĩ:
Cơ thể mệt mỏi là chuyện hiển nhiên, nhưng đó không phải lý do để những quả bóng ném ra thiếu uy lực và sức mạnh. Nếu không, theo quy luật này, trong các giải đấu lớn, những pitcher chủ lực của các đội trụ đến cuối cùng chẳng phải đều sẽ bị đánh tan tác sao?
Phong độ không đạt đỉnh là hợp lý, việc thiếu uy lực và sức mạnh như thời kỳ đỉnh cao cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng hoàn toàn không có chút uy lực nào, sức mạnh gần như bằng không, thì lại không ổn chút nào.
“Thả lỏng đi, thả lỏng một chút, Shigeno.”
Ở home plate, Chris tiền bối vẻ mặt ôn hòa nhìn về phía Shigeno Shin. Anh ấy nhẹ nhàng vẫy tay phải hai lần, khiến vẻ mặt của Shigeno Shin trên gò pitcher thoáng dịu đi một chút.
Rõ ràng chỉ là một trận đấu tập,
Nhưng lại mang đến cho Shigeno Shin một cảm giác căng thẳng tột độ, y hệt cảm giác khi cậu ấy hai lần đứng trên sân đấu chung kết giải quốc gia thời trung học.
Không thể thua, không muốn thua.
Tâm trạng kiên quyết này tràn ngập sâu thẳm trong nội tâm Shigeno Shin.
“Quả bóng thứ hai, vẫn là bóng thẳng thấp ở góc ngoài, nhất định phải chuẩn xác,
Phải thấp hẳn xuống.”
Trong tình huống hiện tại, không thích hợp để ném bóng vào góc trong. Dù những catcher như Miyuki, Namiya U có thể dùng bóng góc trong mạnh mẽ để điều chỉnh trạng thái pitcher, nhưng làm vậy cũng tiềm ẩn rủi ro rất lớn, nhất là khi pitcher đã mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần đến mức này.
Chris tiền bối cho rằng phối hợp bóng nhẹ nhàng mới là cách dẫn dắt phù hợp nhất.
Đồng thời, nhờ đó có thể xây dựng sự tự tin cho pitcher.
“Ừ.”
Sau khi Chris tiền bối ra hiệu, lần thứ hai đặt găng tay vào vị trí, Shigeno Shin vẻ mặt nghiêm túc khẽ gật đầu. Cơ thể cậu ấy bất chợt thẳng lên.
Khi chân trái giơ cao bất chợt bước tới,
Xoẹt!
Một tia sáng chói mắt lóe lên từ gò pitcher, chùm sáng trắng nhanh chóng hạ thấp, nhảy múa trong mắt Koki nguyên tác, lao đến gần.
Trên bục đánh, thần sắc Koki nguyên tác không đổi, chỉ có con ngươi hơi co lại.
Vút!
Giữ vững trọng tâm, phán đoán quỹ đạo quả bóng đang bay tới, Koki nguyên tác dùng sức vung gậy kim loại trong tay.
Bốp!
Khi quả bóng và gậy tiếp xúc nhau trong khoảnh khắc đó, một tiếng vang trong trẻo vang lên. Không giống với quả bóng đầu tiên, khi quả bóng này va chạm vào gậy, sắc mặt Koki nguyên tác thoáng biến đổi.
Cây gậy không thể kiểm soát được, hai tay anh ta không thể khống chế gậy để ép xuống như ý.
Xoẹt!
Không thể khống chế được cú đánh này.
Quả bóng bay vút lên bầu trời, rồi từ từ hạ xuống theo đường vòng cung. Ở vị trí giữa gôn 1 và gôn 2, Kominato Ryousuke tiền bối hầu như không cần nhúc nhích, anh ấy bình tĩnh đưa găng tay trái ra, vững vàng bắt lấy quả bóng.
Tách!
Out!!
Trên bục đánh, Koki nguyên tác chỉ còn cách trơ mắt nhìn mình bị out.
“Bóng tốt, Shigeno.”
“Nhóc con, ném không tệ, nhưng không thể khinh thường đâu đấy!”
“Một out, một out.”
“Ném bóng cẩn thận một chút nhé, Shigeno.”
Bóng thẳng góc ngoài thấp hơn quả đầu tiên. Góc vung gậy đáng lẽ phải ép xuống thêm một chút mới đúng.
Koki nguyên tác cắn răng, trong lòng hơi có chút không cam tâm nghĩ: vốn tưởng chỉ cần cú bóng đầu tiên là có thể nắm bắt được quỹ đạo bóng của pitcher này, không ngờ Shigeno lại có thể ép bóng thấp như vậy. Điều này nằm ngoài dự đoán của Koki nguyên tác. Vận may ư? Vận may nào ở đây?
Xin lỗi, trong mắt cường giả thực sự, may mắn cũng là một loại thực lực. Họ xưa nay sẽ không lấy đó làm cớ để bao biện cho mình.
“Pitcher năm nhất này có tốc độ bóng khoảng 140km/h, khả năng kiểm soát bóng rất tốt, sẽ không có những quỹ đạo bóng dễ đánh xuất hiện. Có điều, như huấn luyện viên đã nói, có lẽ vì lý do tập huấn, bóng thẳng hoàn toàn không có uy lực và sức mạnh. Chỉ cần cẩn thận với những quả bóng mép ngoài là được.”
Koki nguyên tác nhỏ giọng, ngữ khí bình tĩnh nói.
“Ừm, tôi rõ.”
Cầu thủ đánh số 2 của cao trung Yagihiro – Takeuchi Eichi khẽ gật đầu, bước nhanh đến bục đánh. Những múi cơ lộ ra bên ngoài ống tay áo anh ta hơi rung lên.
Một luồng sát khí nồng đậm ập đến.
Khiến Shigeno Shin trên gò pitcher không khỏi căng thẳng trong lòng.
“Cầu thủ đánh số 2, chốt gôn 3, Takeuchi-kun.”
Thân hình đồ sộ, thể trạng còn đáng sợ hơn cả Seikou cao trung trong nguyên tác. Chỉ cần đứng trên bục đánh đã tạo ra một cảm giác áp lực ngột ngạt.
Cũng đủ để khiến đa số pitcher phải kinh hãi.
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.