(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 931: Inashiro battery
"Xèo"
"Bá"
"Đùng!!"
"Mei, dùng sức quá rồi, vai phải thả lỏng một chút."
Tối đó, sau khi vòng bán kết kết thúc, dù Huấn luyện viên Kunitomo đã dặn dò rằng trong thời gian thi đấu, nhất là vào những ngày có trận đấu, tuyệt đối không được tập luyện quá sức. Nhưng trận đấu hôm nay, Mei mới chỉ ném đến hiệp thứ 5, thậm chí chưa đạt đủ bốn mươi cú ném, thế mà Narumiya Mei lại có cảm giác bức bối, chưa thỏa mãn. Huống hồ, sau trận đấu, cậu ta lại vừa bị một tên đáng ghét chọc tức, nên khi về đến trường, Narumiya Mei khao khát được giải tỏa chút ít.
Ban đầu Harada định từ chối, nhưng cậu ấy hiểu rõ tính cách của át chủ bài này. Nếu không để Mei giải tỏa một chút, đêm nay cậu ta sẽ không tài nào yên ổn được. Hơn nữa, có Harada ở vị trí tiếp bóng, chắc chắn sẽ kiểm soát mọi thứ trong giới hạn cho phép, đó cũng là lý do Huấn luyện viên Kunitomo "mở một mắt nhắm một mắt".
So với "Hoàng tử Tokyo" vẫn còn đôi chút tùy hứng, Harada Masatoshi, đội trưởng kiêm vận động viên đánh thứ 4, là người mà Huấn luyện viên Kunitomo tin tưởng nhất trong đội hình hiện tại của trường Công nghiệp Inashiro. Vào những thời khắc then chốt, thầy ấy đã giao phó cả đội cho tuyển thủ hạt nhân này.
Harada Masatoshi, catcher chính năm thứ ba, chính là một sự tồn tại có giá trị như thế.
"Xin lỗi, xin lỗi, Masa-san, tôi hơi có chút bực bội muốn xả một chút thôi mà."
Narumiya Mei phất tay, cười híp m���t nói.
"Thật tình, cậu nhóc này!"
Harada đàn anh cũng đành bất lực lắc đầu, rồi tiện tay ném quả bóng trong găng về.
"Thôi được, còn mười cú nữa thôi, ném cho nghiêm túc vào."
"Hả?! Chỉ mười cú thôi sao? Em vẫn chưa ném đủ mà Masa-san!"
Hoàng tử Mei tỏ vẻ cực kỳ bất mãn, lầm bầm.
"Tính cách của huấn luyện viên thì cậu cũng rõ rồi đấy. Ngày kia là chung kết, cậu không muốn làm thầy ấy nổi giận nữa chứ?"
Harada Masatoshi nói với vẻ nghiêm túc.
"Hừ! Tôi biết rồi!"
Vừa nhắc đến huấn luyện viên, Narumiya Mei liền tự động hình dung ra gương mặt lạnh như băng ấy, đôi mắt không chút cảm xúc, cứ như là chỉ cần thoáng đối mặt một chút thôi cũng đủ để cảm nhận được luồng khí lạnh thấu xương.
Hoàng tử điện hạ chẳng sợ trời, chẳng sợ đất, nhưng trong cả đội, cậu ta chỉ e sợ mỗi huấn luyện viên của mình.
Đừng thấy Huấn luyện viên Kunitomo có vẻ rất nuông chiều Narumiya Mei, một phần là vì Mei có thực lực và tiềm năng xứng đáng với đặc quyền đó, nhưng nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là những hành đ��ng hồn nhiên và tùy hứng thường ngày của cậu ta chưa bao giờ vượt quá giới hạn mà Huấn luyện viên Kunitomo đã đặt ra. Bằng không thì, thử hỏi Narumiya Mei có dám làm càn không? Huấn luyện viên Kunitomo sẽ lập tức dạy Narumiya Mei thế nào là phép tắc.
"Cú tiếp theo, Folk ball."
"Vâng ạ!"
Với thân hình thẳng tắp, đùi phải giương cao, cánh tay trái đột ngột vung lên, quả bóng như ngưng tụ trên không trung.
Lấp lánh như một tác phẩm nghệ thuật, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Sau khi chợt lóe về phía trước, tạo thành một cái bóng cực nhanh xé gió lao đi.
Xâm nhập khu vực của người bắt bóng và cực nhanh hạ xuống theo đường cong.
"Đùng!!"
Quỹ đạo hoàn hảo đến kinh ngạc.
Khi quỹ đạo ấy lọt vào mắt của Tadano Itsuki, cậu bé catcher năm nhất đứng bên cạnh, trong con ngươi của Tadano rõ ràng ánh lên một tia sáng lấp lánh.
Tư thế chuẩn mực, thủ thế đẹp mắt, quỹ đạo khởi động hoàn mỹ, và đường bóng biến hóa sắc bén đến cực điểm. Đây chính là cú ném của Narumiya Mei, át chủ bài mà trường trung học Công nghiệp Inashiro tự hào!
Là catcher duy nhất không phải lớp trên trong đội hình hiện tại, Tadano Itsuki đã được chọn vào đội một ngay trước giải đấu mùa hè năm nhất. Điều đó cho thấy rõ sự kỳ vọng của Huấn luyện viên Kunitomo đối với cậu bé. Tadano chính là ứng cử viên sáng giá cho vị trí catcher chính của thế hệ kế cận. Đây cũng là lý do tại sao, ngoài những buổi tập chung, trong các buổi tập riêng, Harada Masatoshi cũng phải mang Tadano Itsuki theo. Bởi Harada đã là năm thứ ba, còn Narumiya Mei mới năm thứ hai, sau khi mùa hè năm nay kết thúc, cho đến giải đấu mùa hè năm sau vẫn còn nguyên một năm nữa. Cần Narumiya Mei và Tadano Itsuki hình thành "battery" ăn ý. Vì vậy, việc tăng cường sự ăn ý giữa hai người là vô cùng cần thiết.
"Cú tiếp theo, Slider ngang."
"À!"
Narumiya Mei, với kỹ thuật ném bóng thể hiện toàn bộ thực lực của mình, từ bóng thẳng cho đến những cú breaking ball, trong mắt Tadano Itsuki, cậu ấy là một pitcher mạnh mẽ và rực rỡ nhất đương thời.
Ở giai đoạn hiện tại, Tadano Itsuki vẫn chỉ ở cấp độ tiếp những cú bóng thẳng của Narumiya Mei, phần lớn là đứng nhìn và học hỏi. Còn đối với breaking ball, đừng nói đến những cú khó nhất, ngay cả Slider hay Folk ball, tỷ lệ bắt trượt của cậu bé vẫn rất cao. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, ngay cả một cú bóng thẳng được Narumiya Mei ném ra với 100% sức lực một cách nghiêm túc, Tadano Itsuki liệu có thể tiếp ổn hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Những bước tiến mà Narumiya Mei đang sải tới quá nhanh, đến mức một catcher bình thường khó lòng theo kịp. Đây cũng là lý do tại sao, dù Tadano Itsuki được xem là một catcher khá có thiên phú, nhưng trong giải đấu mùa thu của nguyên tác, cậu bé vẫn nhiều lần bắt hụt bóng ném của Narumiya Mei. Thậm chí đến mùa xuân năm thứ hai, Tadano vẫn thỉnh thoảng bắt trượt những cú change-up hay một số cú bóng có quỹ đạo cực kỳ hiểm hóc và sắc bén của Mei.
Trong khi cả hai đều đang tiến về phía trước, những bước chân của Narumiya Mei lại sải rộng và nhanh hơn hẳn Tadano Itsuki.
"Xèo"
"Đùng!"
"Ừm, cú này cảm giác tạm ổn. Thôi được, đã đủ số rồi, thời gian cũng không còn nhiều lắm đâu, Mei. Cậu nên đi tắm rửa và ăn cơm đi."
Cuối cùng, vững vàng tiếp được cú bóng thẳng chuẩn xác, cắt vào góc ngoài và khá thấp, Harada Masatoshi khẽ gật đầu với vẻ mặt mãn nguyện, rồi đứng dậy nói với Narumiya Mei đang ở cách đó không xa.
"Vâng vâng vâng, em biết rồi mà, Masa-san, anh đúng là càng ngày càng lắm điều."
Narumiya Mei bĩu môi, bất mãn phất tay một cái rồi nói.
"Cũng là vì cậu nhóc không hiểu chuyện nên tôi mới phải lải nhải như vậy đấy chứ."
Harada xoa trán, nói. Rõ ràng cả hai đều là học sinh cấp ba mười sáu, mười bảy tuổi. Mà át chủ bài của mình, có rất nhiều lúc, trông lại cứ như một học sinh tiểu học. Chỉ riêng ở khoản này thôi đã đủ khiến người ta không yên tâm rồi.
Narumiya Mei kéo dài giọng, rõ ràng là một câu đáp lời qua loa, rồi hạ giọng, lần thứ hai lầm bầm.
"Masa-san càng ngày càng giống mấy bà cô hàng xóm."
"Mei! Tôi nghe thấy đấy nhé!"
Harada Masatoshi, người luôn có tai mắt thính nhạy, ngay lập tức cất tiếng giận dữ.
"A ha ha."
Narumiya Mei cười gượng, rồi chợt xoay người, ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
"Vậy thì em đi trước đây, tắm rửa đây, tắm rửa đây, tắm rửa đây!"
Nhìn Narumiya Mei rời đi, Harada bất lực lắc đầu.
"Thật tình, bao giờ thằng bé mới thực sự trưởng thành đây? Về điểm này, Shigeno-kun của Seidou còn đỡ lo hơn nhiều."
"Shigeno đàn anh? Là át chủ bài của Seidou đó sao?"
Lời nói theo bản năng của Harada hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của cậu bé catcher. Tadano lặng lẽ tiến đến gần, trong con ngươi cậu bé ánh lên vẻ cực kỳ hứng thú, khẽ hỏi.
Tuyển tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.